handwork
/ˈhændwɜɹk/ noun A1**Handwork** describes any task performed directly with the hands rather than by machines, from carving a wooden spoon to stitching an embroidered flag. It also names the crafts—embroidery, knitting, crochet—where skillful fingerwork produces decorative or functional items. When you speak of handwork, you evoke the tactile intimacy of shaping material yourself, a quality that sets it apart from mass‑produced goods. The term comfortably covers both rugged manual labor, such as a mason’s stone‑laying, and delicate needle arts taught in a tea‑room. Writers may use it metaphorically to credit the diligent effort behind a project, as in “the handwork of the detectives uncovered the truth.” In everyday conversation, handwork simply signals anything made or fixed by the dexterity of human hands.
【核心含义】指完全依靠双手而非机器完成的工作或制作的物品，强调手工的直接参与。
常与具体手工技艺搭配（刺绣/木工/缝纫），区别于"handicraft"更侧重工艺美术品。注意与"handiwork"（含贬义指"手笔"）的拼写差异。
【Significado central】Trabajar o elaborar materiales directamente con las manos, sin intervención de máquinas, abarcando desde oficios manuales pesados hasta artesanía delicada como el bordado o el tejido.
Aunque se registra como verbo, su uso más natural en inglés es como sustantivo ("handwork") para nombrar la labor hecha a mano. Se distingue de "handicraft" (artesanía) en que es más amplio: incluye tareas manuales como la albañilería, no solo piezas decorativas o funcionales. En sentido figurado, puede resaltar el esfuerzo minucioso detrás de un proyecto, como "the handwork of the detectives uncovered the truth" (el trabajo minucioso de los detectives reveló la verdad). Atención a la ortografía: no confundir con "handiwork" (junto y sin la segunda "d"), que se pronuncia igual pero suele usarse con tono despectivo para señalar las acciones de alguien, como en "this is the handiwork of the thief" (esta es la obra del ladrón).
noun work done by hand A1
She did beautiful handwork on the scarf.
(名词) 手工；手工艺；手工活
她在围巾上做了漂亮的手工活。
(sustantivo) trabajo manual; trabajo hecho a mano
Ella hizo un hermoso trabajo manual en la bufanda.
(nom) travail manuel; travail fait à la main; facture manuelle [Travail exécuté à la main, par opposition à un travail mécanique.]
Elle a fait un beau handwork sur l'écharpe.
(Substantiv) Handarbeit [Arbeit, die ausschließlich mit den Händen ausgeführt wird, ohne maschinelle Unterstützung]
Sie verrichtete wunderschönes **handwork** an dem Schal.
(名詞) 機械などを使わず、手で行われる仕事。
彼女はスカーフに美しい手仕事の刺繍を施した。
(substantivo) trabalho manual; trabalho feito à mão; artesanato
Ela fez um lindo trabalho manual no cachecol.
noun Work done by the hands, as opposed to by machine. countable
The intricate embroidery on the dress was clearly the result of skilled handwork.
(名词) 手工；手工艺品；手工制品
这件连衣裙上精致的刺绣显然是娴熟手工的成果。
(sustantivo) trabajo manual; artesanía; hechura a mano [Trabajo realizado con las manos, a diferencia del realizado con máquina.]
El intrincado bordado del vestido era claramente el resultado de un trabajo manual experto.
(nom) travail manuel; travail à la main; fait main; artisanat; ouvrage [Travail exécuté à la main, par opposition au travail fait à la machine.]
La broderie complexe de la robe était clairement le résultat d'un handwork habile.
(Substantiv) Handarbeit; manuelle Arbeit [Arbeit, die ausschließlich mit den Händen ausgeführt wird, im Gegensatz zu maschineller Fertigung.]
Die feine Stickerei auf dem Kleid war eindeutig das Ergebnis sorgfältiger **handwork**.
(名詞) 手仕事。機械ではなく人の手によって行われる作業。
ドレスに施された精巧な刺繍は、明らかに熟練した handwork（手仕事）の賜物だった。
(substantivo) trabalho manual; artesanato; feito à mão; obra manual [Trabalho feito pelas mãos, em oposição ao feito por máquina.]
O bordado intricado do vestido era claramente resultado de trabalho manual habilidoso.
verb To work (materials) by hand, without the use of a machine.
She prefers to handwork the clay rather than use a pottery wheel.
(动词) 手工制作；手作
她更喜欢手工捏制黏土，而不是使用陶轮。
(verbo) trabajar a mano; elaborar a mano; hacer a mano [Trabajar (materiales) a mano, sin el uso de una máquina.]
Ella prefiere trabajar la arcilla a mano en lugar de usar un torno de alfarero.
(verbe) travailler à la main; façonner à la main; faire à la main [Travailler (des matériaux) à la main, sans recours à une machine.]
Elle préfère handwork l'argile plutôt que d'utiliser un tour de potier.
(Verb) von Hand bearbeiten; handbearbeiten [Ein Material durch manuelle Bearbeitung formen oder verarbeiten, ohne Einsatz von Maschinen.]
Sie zieht es vor, den Ton zu **handworken**, statt eine Töpferscheibe zu benutzen.
(動詞) 機械を使用せず、手で（材料を）加工する・形作る。
彼女は pottery wheel（ろくろ）を使うより、手で粘土を成形するほうを好む。
(verbo) trabalhar à mão; fazer manualmente [Trabalhar (materiais) à mão, sem o uso de máquina.]
Ela prefere trabalhar a argila à mão em vez de usar uma roda de oleiro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →