handicapping
/ˈhændiˌkæpɪŋ/ noun**Handicapping** is the practice of assigning a calculated disadvantage to one or more competitors so that the contest feels fair. Think horse races where faster steeds start a few lengths behind, or betting odds that level the playing field for bettors. Beyond sport, **handicapping** also describes the systematic assessment of a person’s strengths and limitations, often to predict performance in a given task. It can appear in academic research, disability studies, or any context where quantifying ability matters. Use it when you want to emphasize the deliberate balancing act rather than any inherent flaw in the participants.
【核心含义】指为平衡竞争而人为设置不利条件或障碍的做法，使实力不同的参与者能公平较量。
常见于体育赛事（如赛马让磅）和博彩赔率调整；也可用于能力评估领域（如残障研究），强调系统性衡量而非个体缺陷。注意与"残疾"一词区分，此处侧重公平化调节机制。
【Significado central】Es la práctica de asignar una desventaja calculada a uno o más competidores para que la competencia resulte justa, como en las carreras de caballos donde los ejemplares más rápidos arrancan varios cuerpos atrás.
Fuera del ámbito deportivo, el término también describe la evaluación sistemática de las fortalezas y limitaciones de una persona, generalmente para predecir su desempeño en una tarea determinada. Se utiliza en investigación académica, estudios sobre discapacidad o cualquier contexto donde sea importante cuantificar habilidades. Úsalo cuando quieras resaltar el acto deliberado de nivelar la competencia, y no una carencia inherente de los participantes. Es un vocablo (formal) y técnico; no debe confundirse con "discapacidad" en sí, ya que aquí el énfasis está en el mecanismo de compensación, no en la condición personal.
noun The imposition of a handicap. countable
The handicapping of players based on skill level made the game more balanced.
(名词) 施加不利条件
根据技能水平对玩家进行障碍设置使游戏更加平衡。
(sustantivo) asignación de handicap; imposición de desventaja [La imposición de una desventaja.]
La aplicación de desventajas a los jugadores según su nivel de habilidad hizo que el juego fuera más equilibrado.
(nom) Action d'imposer un handicap ; attribution d'un désavantage compensatoire dans une épreuve ou un jeu.
L'attribution de handicaps aux joueurs selon leur niveau de compétence a rendu le jeu plus équilibré.
(Substantiv) Ausgleich; Handicap-Verfahren [**handicapping** *Subst.*: Das Erteilen von Nachteilen oder Vorteilen in einem Wettbewerb, um ausgeglichene Bedingungen zu schaffen.]
Das **handicapping** der Spieler nach ihrem Können machte das Spiel ausgeglichener.
(名詞) ハンディキャップを課すこと。不利な条件を人または物に与える行為。
技量に基づく選手へのハンデキャップ付与によって、試合はより均衡の取れたものになった。
(substantivo) aplicação de handicap; imposição de desvantagem [A imposição de um handicap.]
A aplicação de handicaps aos jogadores com base no nível de habilidade tornou o jogo mais equilibrado.
verb present participle and gerund of handicap
He is handicapping the race to ensure fair competition among all participants.
(动词) 设置障碍
他正在为比赛设置障碍以确保所有参赛者公平竞争。
(verbo) handicapando; asignando handicap; estableciendo desventaja [participio presente y gerundio de handicap]
Él está handicappeando la carrera para asegurar una competencia justa entre todos los participantes.
(verbe) Participe présent et gérondif de « handicap » au sens de soumettre quelqu'un à un désavantage ou de pondérer les chances dans une compétition.
Il handicape la course afin d'assurer une compétition équitable entre tous les participants.
(Verb) ausgleichen; ein Handicap vergeben [**handicapping** *Part. Präs. u. Gerundium von* **handicap**: Das Anpassen von Wettbewerbsbedingungen durch Vorgaben, um Chancengleichheit herzustellen.]
Er ist damit beschäftigt, das Rennen zu **handicappen**, um faire Bedingungen für alle Teilnehmer zu schaffen.
(動詞) handicap の現在分詞・動名詞形。ハンディキャップを課している最中であること。
彼はすべての参加者間の公正な競争を保証するため、競走にハンデキャップを課している。
(verbo) handicapando; aplicando handicap; aplicando desvantagem [particípio presente e gerúndio de handicap (aplicar desvantagem ou desvantagem compensatória)]
Ele está aplicando handicaps à corrida para garantir competição justa entre todos os participantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →