lukewarmly

(副词) 冷淡地；不冷不热地；勉强地

她对建议报以温吞的微笑，显得兴趣缺缺。

(adverbio) tibiamente; con tibieza; sin entusiasmo; fríamente; indiferentemente [De manera tibia, sin entusiasmo.]

Ella sonrió tibiamente ante la sugerencia, mostrando poco interés.

(adverbe) tiédissement; mollement; sans enthousiasme; sans conviction; avec tiédeur [Avec tiédeur, sans chaleur ni enthousiasme.]

Elle sourit **avec une tiédeur marquée** (*lukewarmly*) à la suggestion, manifestant peu d'intérêt.

(Adverb) lauwarm; halbherzig; ohne Begeisterung [Auf eine lauwarme Weise, ohne besondere Wärme oder Begeisterung.]

Sie lächelte **lukewarmly** zu dem Vorschlag und zeigte wenig Interesse.

(副詞) 熱意なく、生ぬるい態度で。

彼女はその提案に生ぬるい笑みを浮かべ、ほとんど興味を示さなかった。

(advérbio) tibiamente; morno; apaticamente; com tibieza [De maneira morna, tepidamente, sem entusiasmo.]

Ela sorriu friamente à sugestão, demonstrando pouco interesse.