groundsman
/ˈɡɹaʊndzmən/ noun**Groundsman** is the person who keeps a plot of land tidy and functional, whether it’s a golf course, a stadium field, or a cemetery. He trims the grass, clears debris, and ensures the surface is safe for its intended use. In many institutions he is the silent guardian of the green. The role often blends horticultural skill with a keen eye for detail, as a miscut hedge or a soggy patch can ruin a game or a ceremony. Groundsmen may operate heavy machinery, repair irrigation, and schedule seasonal planting. Their work hinges on routine maintenance and the occasional improvisation when weather throws a curveball.
【核心含义】指专门负责维护特定场地（如球场、体育场、墓地等）的专业人员，确保场地整洁、安全且功能完好。
多与具体场地名称搭配使用（如“球场管理员”），注意与“园丁”区分——后者更侧重植物栽培而非场地整体维护。
【Significado central】Persona encargada del mantenimiento de un terreno específico —como un campo de golf, un estadio o un cementerio—, incluyendo el corte del césped, la limpieza de escombros y garantizar que la superficie sea segura y funcional para su uso previsto.
En Latinoamérica suele traducirse como "encargado de mantenimiento", "guarda de campo" o "personal de áreas verdes", según el contexto. Es importante distinguirlo de un "jardinero": mientras el jardinero se enfoca en cultivar y embellecer plantas, el groundsman prioriza que el terreno cumpla su función práctica (un partido, un entierro, un evento). Su trabajo combina habilidades de jardinería, manejo de maquinaria pesada (cortadoras, tractores) y mantenimiento de sistemas de riego. Registro neutro; uso frecuente en clubes deportivos, instituciones educativas y recintos públicos.
noun A male groundskeeper. countable
The groundsman meticulously prepared the cricket pitch before the big match.
(名词) 场地管理员；园丁 【男场地管理员】
场地管理员在重大比赛前精心准备了板球场。
(sustantivo) encargado del campo; guardián del campo; jardinero [un encargado masculino del mantenimiento de terrenos o instalaciones]
El encargado del campo preparó meticulosamente la cancha de cricket antes del gran partido.
(nom) jardinier; agent d'entretien des espaces verts; intendant de terrain; gardien de terrain [Homme chargé de l'entretien et de la préparation des espaces verts, terrains de sport ou jardins.]
Le groundsman a préparé méticuleusement le terrain de cricket avant le grand match.
(Substantiv) Platzwart; Greenkeeper [ein männlicher Platzwart oder Geländeaufseher, der für die Pflege und Instandhaltung von Sportanlagen oder Grünflächen zuständig ist.]
Der **groundsman** bereitete das Cricketfeld vor dem großen Spiel sorgfältig vor.
(名詞) grounds（敷地・運動場など）の管理や整備を担当する男性。
グラウンドキーパーは大事な試合の前にクリケットのピッチを念入りに整備した。
(substantivo) zelador de campo; guarda de campo; zelador [Um zelador (masculino); guarda de campo.]
O zelador preparou meticulosamente o campo de críquete antes da grande partida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →