groper
/ˈɡɹoʊpɚ/ noun**Groper** is a noun for a person who touches others without consent, usually in a sexual manner. The label marks the individual as someone who oversteps personal boundaries in public or private settings. It is a straightforward way to call out predatory behavior. In everyday speech **groper** appears in cautionary tales, headlines, and jokes about awkward parties, always implying an intent to invade personal space. The word is informal, often shouted in disbelief or used humorously to mock overzealous flirtation, yet it retains a serious sting when applied to genuine misconduct. Use it when you need a sharp, no‑frills term for an unwelcome toucher.
【核心含义】指未经允许、通常带有性暗示地触摸他人身体的人，强调对个人界限的侵犯。
多用于非正式场合，常见于社会新闻或警示故事；使用时需注意语境——既可严肃指控骚扰行为，也可能在玩笑中调侃过度殷勤的搭讪者。
【Significado central】Persona que toca a otros sin su consentimiento, generalmente con intención sexual, violando sus límites personales.
Es un término informal y directo, muy común en titulares de noticias y relatos de advertencia sobre acoso. Funciona tanto para denunciar con seriedad una conducta abusiva como para burlarse, en tono de broma, de alguien que se propasa al coquetear. En contextos legales o formales se prefieren alternativas como "acosador" o "manoseador". No confundir con "graper" (de grape, en contexts vitivinícolas).
noun Agent noun of grope: one who gropes. countable
In the dark room, he was an awkward groper, constantly bumping into furniture.
(名词) 摸索者
在黑暗的房间里，他是个笨拙的摸索者，不停地撞到家具。
(sustantivo) manoseador; tocón [Sustantivo agente de 'grope' (tentar): el que tenta.]
En la habitación oscura, era un tendedor torpe, chocando constantemente con los muebles.
(nom) tripoteur; fouilleur; tâteur [Personne qui fouille ou qui tâtonne avec les mains.]
Dans la pièce obscure, il était un fouilleur maladroit, heurtant constamment les meubles.
(Substantiv) Grapscher; Begrapscher [Jemand, der tastend oder unsicher nach etwas sucht, insbesondere im Dunkeln.]
In dem dunklen Raum war er ein unbeholfener **groper**, der ständig gegen Möbel stieß.
(名詞) 手探りで触れる人、暗がりなどで手当たり次第に触る人。
暗い部屋の中、彼は手探り状態で、家具に何度もぶつかった。
(substantivo) apalpador [Forma agentiva de apalpar: aquele que apalpa.]
No quarto escuro, ele era um apalpador desajeitado, batendo constantemente nos móveis.
noun Any of several marine fish, especially the Queensland groper or giant grouper, Epinephelus lanceolatus, of the Pacific and Indian Oceans. countable
We spotted a massive groper while diving in the coral reef of the Pacific Ocean.
(名词) 石斑鱼；巨型石斑；龙趸 【石斑鱼（尤指太平洋和印度洋的巨型石斑）】
我们在太平洋珊瑚礁潜水时发现了一条巨大的石斑鱼。
(sustantivo) mero; mero gigante [Cualquiera de varios peces marinos, especialmente el **mero** de Queensland o mero gigante, Epinephelus lanceolatus, de los océanos Pacífico e Índico.]
Vimos un **mero** enorme mientras buceábamos en el arrecife de coral del océano Pacífico.
(nom) mérou; mérou géant [Grand poisson marin, notamment le mérou géant (Epinephelus lanceolatus) des océans Pacifique et Indien.]
Nous avons aperçu un immense mérou lors d'une plongée sur le récif corallien de l'océan Pacifique.
(Substantiv) Riesenbarsch; Queensland-Zackenbarsch [Ein großer Meeresfisch, insbesondere der Queensland-**groper** oder Riesenbarsch (*Epinephelus lanceolatus*) aus dem Pazifik und Indischen Ozean.]
Beim Tauchen im Korallenriff des Pazifiks entdeckten wir einen riesigen **groper**.
(名詞) 数種の海水魚、特に太平洋とインド洋に生息するクイーンズランド・ハタ（巨大なハタ、Epinephelus lanceolatus）。
太平洋のサンゴ礁でスキューバダイビングをしていると、巨大なグルーパーを見つけた。
(substantivo) garoupa-gigante; garoupa; mero [Qualquer um de vários peixes marinhos, especialmente o garoupa de Queensland ou garoupa-gigante, Epinephelus lanceolatus, dos oceanos Pacífico e Índico.]
Avistamos uma garoupa enorme enquanto mergulhávamos no recife de coral do Oceano Pacífico.
noun An employee of the Transportation Security Administration (TSA), especially one who performs inspections on passengers. countable
The TSA groper conducted a thorough security check on the passenger.
(名词) 安检员；安检人员 【安检员（特指进行人身检查的TSA员工）】
运输安全管理局的安检员对乘客进行了彻底的安全检查。
(sustantivo) agente de la TSA; inspector de seguridad aeroportuaria [Un empleado de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA), especialmente el que realiza inspecciones a los pasajeros.]
El inspector de la TSA realizó una revisión de seguridad exhaustiva al pasajero.
(nom) agent de fouille; agent de sûreté aéroportuaire; agent de contrôle [Employé de la Transportation Security Administration (TSA), notamment chargé des contrôles de passagers. (Terme familier et péjoratif.)]
L'agent de la TSA procéda à un contrôle de sécurité approfondi sur le passager.
(Substantiv) Ein Mitarbeiter der Transportation Security Administration (TSA), insbesondere einer, der Sicherheitskontrollen an Passagieren durchführt.
Der TSA-**groper** führte eine gründliche Sicherheitskontrolle bei dem Passagier durch.
(名詞) （⚠️ 侮蔑的俗称）米国運輸保安庁（TSA）の職員、特に乗客のボディチェック（pat-down）を行う職員。
TSA の検査官は、その乗客に対して徹底的なセキュリティチェックを行った。
(substantivo) agente de segurança; inspetor de passageiros [Um funcionário da Administração de Segurança de Transporte (TSA), especialmente aquele que realiza inspeções em passageiros.]
O inspetor da TSA realizou uma verificação de segurança completa no passageiro.
noun hapuku wreckfish (Polyprion oxygeneios) countable
The local fishermen caught a rare groper near the shipwreck site.
(名词) 哈普库鲈 【哈普库鲈（多棘鲈属鱼类）】
当地渔民在沉船地点附近捕获了一条罕见的哈普库鱼。
(sustantivo) cherna; mero hapuku [**Cherna** hapuku (Polyprion oxygeneios).]
Los pescadores locales atraparon un **mero** raro cerca del sitio del naufragio.
(nom) cernier [Poisson marin de l'espèce Polyprion oxygeneios, aussi appelé hapuku ou cernier.]
Les pêcheurs locaux ont capturé un rare hapuku près de l'épave.
(Substantiv) Hapuku-Wrackbarsch [Ein Hapuku-Wrackbarsch (*Polyprion oxygeneios*).]
Die örtlichen Fischer fingen in der Nähe der Schiffswrackstelle einen seltenen **groper**.
(名詞) ハプク（hapuku wreckfish、学名 Polyprion oxygeneios）と呼ばれる海水魚。
地元漁師たちが沈船現場の近くで珍しいグルーパーを捕まえた。
(substantivo) cherne; cherne-hapuku [cherne-hapuku (Polyprion oxygeneios).]
Os pescadores locais capturaram uma garoupa rara perto do local do naufrágio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →