screener
/ˈskɹinɝ/ nounA **screener** is a person or device that examines something to decide what should be let through. In hiring, a screener weeds through résumés; in film, a screener is a short copy sent for review. The core idea is a preliminary filter that separates the worthy from the rest. Beyond those contexts, a screener can be a security guard checking IDs at an event, a water filter that catches impurities, or a software tool that flags harmful content. The term effortlessly shifts between human and mechanical agents, always implying an early‑stage check before anything proceeds further.
【核心含义】筛选者或筛选器，指对人或物进行初步审查以决定是否通过的个体或装置。
多用于招聘（简历筛选）、影视（评审样片）及安全领域（安检人员）。注意与“filter”（过滤器）的用途区别，screener更强调“准入审查”功能。
【Significado central】Una persona o dispositivo que examina algo para decidir qué debe pasar y qué no, funcionando como un filtro preliminar que separa lo valioso del resto.
En el ámbito laboral, un screener revisa currículums para descartar candidatos no aptos antes de la siguiente etapa de selección. En la industria cinematográfica, se llama screener a una copia anticipada de una película que se envía a críticos o miembros de la academia para su evaluación. En eventos, puede ser el guardia de seguridad que verifica identificaciones en la entrada. El término se aplica con naturalidad tanto a personas como a mecanismos (filtros de agua, software que detecta contenido dañino), siempre implicando una revisión temprana antes de que algo continúe su proceso. Atención: no debe confundirse con el uso compuesto del ejemplo (12-screener), donde funciona como adjetivo compuesto para indicar que un cine tiene 12 salas.
noun An advance screening of a film sent to critics, awards voters, etc. countable
Critics received a special screener of the film months before its theatrical release.
(名词) 试映场
影评人在电影上映前数月就收到了特别试映版。
(sustantivo) copia para críticos; avance para prensa; pase privado; screener [Un pase o copia anticipada de una película enviada a críticos, votantes de premios, etc.]
Los críticos recibieron un pase especial de la película meses antes de su estreno en cines.
(nom) copie de presse; avant-première de presse; projection de presse [Copie d'un film envoyée à l'avance aux critiques, aux votants des prix, etc., pour qu'ils puissent le visionner avant la sortie officielle.]
Les critiques ont reçu une copie de presse spéciale du film plusieurs mois avant sa sortie en salles.
(Substantiv) Vorabvorführung; Pressvorführung [**Screener** *m* bezeichnet eine Vorabvorführung eines Films, die an Kritiker, Jurymitglieder oder andere ausgewählte Personen geschickt wird.]
Die Kritiker erhielten einen exklusiven **screener** des Films Monate vor dem Kinostart.
(名詞) 映画評論家や賞の選考委員などに送られる映画の先行上映。
評論家たちは劇場公開の何ヶ月も前にその映画の特別なスクリーニングを受け取った。
(substantivo) cópia para crítica; cópia de imprensa; cópia antecipada; screener [Uma pré-estreia de um filme enviada a críticos, votantes de prêmios, etc.]
Os críticos receberam um screener especial do filme meses antes de seu lançamento nos cinemas.
noun A cinema having the specified number of screens. countable
The new 12-screener multiplex cinema has become the town's main entertainment venue.
(名词) 多厅影院
这家新建的12厅多厅影院已成为镇上的主要娱乐场所。
(sustantivo) cine de varias salas; multicines; complejo de cines [Un cine que tiene el número especificado de salas.]
El nuevo multicine de 12 salas se ha convertido en el principal centro de entretenimiento de la ciudad.
(nom) multiplexe; complexe multisalles; cinéma multisalles [Cinéma comportant le nombre indiqué de salles de projection.]
Le nouveau multiplexe à 12 salles est devenu le principal lieu de divertissement de la ville.
(Substantiv) Multiplexkino (mit X Sälen); X-Saal-Kino [**Screener** *m* bezeichnet ein Kino mit einer bestimmten Anzahl von Leinwänden (z. B. ein *12-Screener*).]
Das neue **12-Screener**-Multiplexkino ist zum beliebtesten Treffpunkt der Stadt geworden.
(名詞) 指定された数のスクリーンを備えた映画館。
新しい12スクリーンを備えた複合映画館は町の主要な娯楽施設となった。
(substantivo) cinema multisalas; cinema multiplex; complexo de cinemas [Um cinema com o número especificado de salas de exibição.]
O novo multiplex com 12 salas tornou-se o principal local de entretenimento da cidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →