grillwork
/ˈɡɹɪɫwɜɹk/ noun**Grillwork** is a lattice of metal bars or rods, usually arranged in a decorative or functional pattern. It appears in everything from kitchen stovetops to ornate balcony railings. The term captures both the function of holding heat or keeping things out, and the visual punch of a criss‑cross design. When you describe a building’s façade as having grillwork, you’re noting that its surface is punctuated by a grid of steel or iron, punched or welded into place. In kitchens, grillwork forms the cooking surface on which food sizzles, while in architecture it can serve as a screen that lets air through and shields a view. The word therefore signals a sturdy, patterned framework rather than a solid sheet.
【核心含义】指由金属条或杆组成的格栅结构，通常具有装饰性或功能性。
常见搭配：阳台grillwork（栏杆格栅）、通风grillwork（通风网罩）。注意与实心板材区分，强调镂空网格特征，中文表述避免直译为“烤架”而丢失建筑构件的含义。
【Significado central】Estructura de barras o varillas metálicas cruzadas que forman un patrón de cuadrículas abiertas, con función decorativa o práctica.
Según el contexto, "grillwork" se traduce de forma distinta: en arquitectura equivale a "enrejado" o "rejado" (barrotes de hierro forjado en barandillas de balcones, rejas de ventanas o elementos de fachada); en cocinas, corresponde a la "parrilla" (la rejilla sobre la que se cocina). A diferencia de una "lámina" sólida o de una "malla" metálica fina, el grillwork siempre es un entramado abierto y resistente de barras soldadas o ensambladas. En México, "reja" es el término más común para las rejillas decorativas de seguridad, y "enrejado" enfatiza el patrón de cuadrícula. Atención: no debe traducirse únicamente como "parrilla", porque se pierde su sentido arquitectónico y decorativo.
noun The mesh of metal wire or bars which makes up a decorative metal grating countable
The elegant grillwork on the balcony provided both security and beauty.
(名词) 格栅；铁艺；金属格栅 【格栅工艺】
阳台上的精美铁艺格栅既提供了安全性又增添了美感。
(sustantivo) rejilla; enrejado; rejado; celosía [La malla de alambre o barras metálicas que conforma una rejilla decorativa de metal.]
La elegante rejilla decorativa del balcón proporcionaba tanto seguridad como belleza.
(nom) grille décorative; grillage ornemental; ferronnerie; treillis décoratif [Ensemble de barres, de treillis ou de fils métalliques formant une grille à la fois décorative et fonctionnelle.]
L'élégant grillwork du balcon offrait à la fois sécurité et beauté.
(Substantiv) Gitterwerk; Metallgitter [**Grillwork** bezeichnet ein dekoratives Gitter aus Metallstäben oder -drähten, das oft als Schutz oder Verzierung dient.]
Das elegante **grillwork** am Balkon vereinte Sicherheit und Schönheit.
(名詞) 装飾的な金属の格子模様；金属の棒や針金を編んで作る飾り格子の総称。
バルコニーの優美な金属格子は、安全性と美しさの両方を備えていた。
(substantivo) grade decorativa; gradeamento decorativo; treliça metálica; grade metálica decorativa [A malha de fios ou barras de metal que compõe uma grade metálica decorativa]
A elegante grade de ferro na varanda proporcionava segurança e beleza.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →