gold standard

(名词) 金本位制

过去，美国使用金本位制，所以纸币可以兑换成黄金。

(sustantivo) patrón oro [un sistema monetario donde el valor del dinero está directamente vinculado al oro]

En el pasado, Estados Unidos usaba el patrón oro, así que el papel moneda se podía cambiar por oro.

(nom) étalon-or [système monétaire dans lequel la valeur de la monnaie est directement liée à celle de l'or]

Autrefois, les États-Unis utilisaient le gold standard : les billets pouvaient être échangés contre de l'or.

(Substantiv) Ein Währungssystem, bei dem der Wert des Geldes direkt an den Goldpreis gebunden ist.

Früher nutzte die USA den **gold standard**, sodass Papiergeld gegen Gold eingetauscht werden konnte.

(名詞) 通貨の価値を金と直接連動させる金融制度

かつてアメリカ合衆国は金本位制を採用していたため、紙幣を金と交換することができた。

(substantivo) padrão-ouro [um sistema monetário em que o valor do dinheiro está diretamente ligado ao ouro]

No passado, os Estados Unidos usavam o padrão-ouro, então o dinheiro em papel podia ser trocado por ouro.

(名词) 金本位制

许多国家在20世纪放弃了金本位制，以获得更灵活的货币政策。

(sustantivo) patrón oro [Un sistema monetario en el que el valor del dinero en circulación está vinculado al valor del oro.]

Muchos países abandonaron el patrón oro durante el siglo XX para tener políticas monetarias más flexibles.

(nom) étalon-or [Étalon-or ; système monétaire dans lequel la valeur de la monnaie en circulation est indexée sur la valeur de l'or.]

De nombreux pays ont abandonné l'étalon-or au cours du XXᵉ siècle pour mener des politiques monétaires plus souples.

(Substantiv) Goldstandard [**Goldstandard** – ein Währungssystem, bei dem der Wert des umlaufenden Geldes an den Goldwert gebunden ist.]

Viele Länder gaben den **Goldstandard** im 20. Jahrhundert auf, um flexiblere Geldpolitik zu ermöglichen.

(名詞) 流通している貨幣の価値を金の価値に連動させる通貨制度。

多くの国々は20世紀の間に金本位制を廃止し、より柔軟な金融政策をとるようになった。

(substantivo) padrão-ouro [Sistema monetário em que o valor do dinheiro em circulação está vinculado ao valor do ouro.]

Muitos países abandonaram o padrão-ouro durante o século XX para terem políticas monetárias mais flexíveis.

(名词) 黄金标准；金标准

在医学诊断中，这种新的成像技术已成为检测早期癌症的黄金标准。

(sustantivo) estándar de oro; patrón de oro; referente; modelo de referencia [El punto de referencia más alto o más confiable contra el cual se juzgan o miden todos los demás en una categoría.]

En el diagnóstico médico, esta nueva técnica de imagen se ha convertido en el estándar de referencia para detectar cánceres en etapa temprana.

(nom) étalon-or; référence absolue; norme par excellence; critère de référence; référence incontestable [Référence absolue, norme la plus fiable et la plus reconnue à laquelle on compare toute autre dans un domaine donné.]

En imagerie médicale, cette nouvelle technique est devenue la référence en matière de détection des cancers précoces.

(Substantiv) Goldstandard; Maßstab; Referenzstandard [**Goldstandard** – der höchste oder zuverlässigste Maßstab, an dem alle anderen in einer Kategorie gemessen oder bewertet werden.]

In der medizinischen Diagnostik ist diese neue Bildgebungstechnik zum **Goldstandard** für die Früherkennung von Krebs geworden.

(名詞) ある分野において他のすべてが判断または測定される、最高または最も信頼される基準。

医療診断において、この新しい画像技術は初期段階のがん発見におけるゴールドスタンダード(最も信頼される基準)となっている。

(substantivo) padrão-ouro; referência máxima [O parâmetro mais alto ou mais confiável contra o qual todos os outros em uma categoria são julgados ou medidos.]

No diagnóstico médico, esta nova técnica de imagem se tornou o padrão-ouro para detectar cânceres em estágio inicial.