ganglion
/ˈɡæŋɡɫiɑn/ noun B2**Ganglion** is a cluster of nerve cell bodies located in the peripheral nervous system, functioning as a hub where sensory and motor signals pause and get sorted before heading toward the brain or muscles. In the spinal column, dorsal root ganglia house the sensory neurons that convey touch, temperature, and pain, while autonomic ganglia coordinate involuntary actions such as heart rate and digestion. A different kind of ganglion, the rounded bone in the wrist or ankle, provides a bony pivot for joint movement. Use the term when referring to these nerve clusters or, less commonly, the bone, and the context will make the meaning evident.
【核心含义】神经节是周围神经系统中的神经细胞体集群，作为感觉和运动信号的中转站。
医学语境多指神经组织（如脊神经节），偶指腕踝部位的籽骨（关节支点），需结合上下文区分。
【Significado central】Un ganglio es una agrupación de cuerpos de neuronas en el sistema nervioso periférico que funciona como centro de relevo para señales sensoriales y motoras; en otro uso médico, designa un quiste benigno en una vaina tendinosa o cápsula articular, frecuente en la muñeca.
En neurología se distingue entre ganglios sensoriales (como los de la raíz dorsal, que transmiten tacto, temperatura y dolor) y ganglios autónomos (que regulan funciones involuntarias como el ritmo cardíaco y la digestión). En la práctica clínica, el término "quiste ganglionar" o "ganglión" describe el bulto indoloro que suele aparecer en la muñeca o el tobillo, por ejemplo: "Le diagnosticaron un ganglión en la muñeca". Existe además un uso anatómico menos común para referirse a un hueso sesamoideo en la muñeca o el tobillo que sirve como pivote articular; el contexto aclara a cuál de los tres significados se alude. Registro: técnico/médico.
noun a mass of nerve tissue B2
The surgeon carefully removed the ganglion from the patient's wrist.
(名词) 神经节
外科医生小心地从患者手腕中取出了神经节。
(sustantivo) ganglio; ganglio nervioso [una masa de tejido nervioso]
El cirujano extrajo cuidadosamente el ganglio de la muñeca del paciente.
(nom) ganglion; ganglion nerveux [Petite masse de tissu nerveux, renflement situé sur le trajet d'un nerf.]
Le chirurgien a retiré avec précaution le ganglion du poignet du patient.
(Substantiv) Ganglion; Nervenknoten [ein Knotenpunkt aus Nervenzellen im Nervensystem]
Der Chirurg entfernte vorsichtig das **ganglion** aus dem Handgelenk des Patienten.
(名詞) 神経組織の塊で、体内の信号伝達に関わる小さな構造。
外科医は患者の手首から神経節を慎重に取り除いた。
(substantivo) gânglio; gânglio nervoso [uma massa de tecido nervoso]
O cirurgião removeu cuidadosamente o gânglio do pulso do paciente.
noun An encapsulated collection of nerve cell bodies, typically linked by synapses, and often forming a swelling on a nerve fiber. countable
The surgeon carefully dissected the ganglion from the peripheral nerve.
(名词) 神经节
外科医生小心地从周围神经上解剖出神经节。
(sustantivo) ganglio; ganglio nervioso [Una colección encapsulada de cuerpos de células nerviosas, generalmente conectados por sinapsis, y que a menudo forman un abultamiento en una fibra nerviosa.]
El cirujano disecó cuidadosamente el ganglio del nervio periférico.
(nom) ganglion; ganglion nerveux [En anatomie, renflement formé par un amas encapsulé de corps cellulaires de neurones, généralement situé sur le trajet d'un nerf.]
Le chirurgien a disséqué avec précaution le ganglion pour le séparer du nerf périphérique.
(Substantiv) Ganglion; Nervenknoten [Eine von einer Kapsel umschlossene Ansammlung von Nervenzellkörpern, die typischerweise durch Synapsen verbunden sind und oft eine Verdickung an einer Nervenfaser bilden.]
Der Chirurg präparierte das **ganglion** vorsichtig aus dem peripheren Nerv.
(名詞) 神経線維上にあり、多数の神経細胞体が集合して被膜に包まれた膨らみ。
外科医は末梢神経から**ganglion**を慎重に剥離（はくり）した。
(substantivo) gânglio; gânglio nervoso [Uma coleção encapsulada de corpos de células nervosas, tipicamente ligados por sinapses, e frequentemente formando um inchaço em uma fibra nervosa.]
O cirurgião dissecou cuidadosamente o gânglio do nervo periférico.
noun A benign cystic tumour on a tendon sheath or joint capsule. countable
The doctor diagnosed the small bump on her wrist as a ganglion cyst.
(名词) 腱鞘囊肿
医生诊断她手腕上的小肿块为腱鞘囊肿。
(sustantivo) quiste ganglionar; ganglio; quiste sinovial [Un tumor quístico benigno en una vaina tendinosa o cápsula articular.]
El médico diagnosticó el pequeño bulto en su muñeca como un quiste ganglionar.
(nom) kyste synovial; kyste ganglionnaire [Tumeur bénigne kystique se développant sur la gaine d'un tendon ou la capsule d'une articulation.]
Le médecin a diagnostiqué une petite grosseur au poignet comme un kyste ganglionnaire (ganglion cyst).
(Substantiv) Überbein; Ganglion [Ein gutartiger zystischer Tumor an einer Sehnenscheide oder Gelenkkapsel.]
Der Arzt diagnostizierte die kleine Schwellung an ihrem Handgelenk als **ganglion**-Zyste.
(名詞) 腱鞘や関節包にできる、液体が詰まった良性のこぶ状の腫瘍。
医者は彼女の手首にできた小さなこぶを**ganglion**の嚢胞だと診断した。
(substantivo) cisto ganglionar; gânglio; cisto sinovial [Um tumor cístico benigno em uma bainha de tendão ou cápsula articular.]
O médico diagnosticou o pequeno caroço no pulso dela como um cisto ganglionar.
noun Any of certain masses of gray matter in the central nervous system, as the basal ganglia. countable
Parkinson's disease primarily affects the basal ganglia in the brain.
(名词) 神经核团；神经节
帕金森病主要影响大脑中的基底神经节。
(sustantivo) ganglio; ganglio basal; núcleo gris [Cualquiera de ciertas masas de sustancia gris en el sistema nervioso central, como los ganglios basales.]
La enfermedad de Parkinson afecta principalmente a los ganglios basales del cerebro.
(nom) ganglions de la base; noyaux gris centraux; noyaux basaux [Masse de substance grise située dans le système nerveux central, comme les ganglions de la base.]
La maladie de Parkinson touche principalement les ganglions de la base (basal ganglia) dans le cerveau.
(Substantiv) Basalganglion; Nervenknoten [Eine Ansammlung grauer Substanz im zentralen Nervensystem, wie z. B. die Basalganglien.]
Die Parkinson-Krankheit betrifft vor allem die **ganglia** im Gehirn.
(名詞) 中枢神経系に存在する灰白質の集合体（例：大脳基底核）。
パーキンソン病は脳の大脳基底核（basal **ganglia**）に主に影響を及ぼす。
(substantivo) gânglio; gânglio nervoso; núcleo (neural) [Qualquer uma de certas massas de substância cinzenta no sistema nervoso central, como os gânglios da base.]
A doença de Parkinson afeta principalmente os gânglios da base no cérebro.
noun A centre of intellectual or industrial force, activity, etc. countable
Silicon Valley has become the ganglion of technological innovation in the modern era.
(名词) 核心枢纽；中心；中枢
硅谷已成为现代科技创新的核心枢纽。
(sustantivo) centro; núcleo; epicentro; foco [Un centro de fuerza intelectual o industrial, actividad, etc.]
Silicon Valley se ha convertido en el centro neurálgico de la innovación tecnológica en la era moderna.
(nom) pôle; centre nerveux; foyer [Centre d'activité intellectuelle ou industrielle intense, lieu où se concentre une force vive dans un domaine.]
La Silicon Valley est devenue le ganglion de l'innovation technologique à l'époque moderne.
(Substantiv) Zentrum; Knotenpunkt [Ein Zentrum geistiger oder industrieller Kraft, Aktivität oder Einflussnahme.]
Das Silicon Valley ist zum **ganglion** technologischer Innovation in der modernen Zeit geworden.
(名詞) 知的活動や産業活動などの中心となる場所や組織。
シリコンバレーは現代における技術革新の**ganglion**となっている。
(substantivo) centro; núcleo; polo; epicentro [Um centro de força intelectual ou industrial, atividade, etc.]
O Vale do Silício tornou-se o gânglio da inovação tecnológica na era moderna.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →