flyable
/ˈflaɪəbəl/ adj**Flyable** describes anything that can be made to travel through the air under its own power or with a pilot at the helm. It applies to airplanes, drones, and even kite‑like contraptions that have been assessed as safe for flight. Use it when you need a concise adjective for “airworthy.” In aviation circles the term often signals that an aircraft has passed the necessary inspections, paperwork, and performance tests to meet regulatory standards. Designers may describe a prototype as flyable before it ever leaves the hangar, indicating that the engineering meets the required criteria. The word can also stretch to ideas or projects that are ready to launch, preserving the same sense of being cleared for upward movement.
【核心含义】指物体能够依靠自身动力或由驾驶员操控在空中飞行，强调具备安全飞行的条件。
常用于航空器（飞机、无人机）或符合飞行标准的原型设计；注意区别于单纯物理可飞（如纸飞机），隐含通过检验的"适航性"概念。
【Significado central】Calificativo que se aplica a una aeronave, dron o dispositivo similar que puede volar de forma segura, ya sea por su propia propulsión o con un piloto, al cumplir los requisitos técnicos y de seguridad necesarios.
Es un término técnico del ámbito de la aviación, equivalente al español "aeronavegable" o "apto para volar" (formal). Implica que el aparato ha pasado inspecciones, pruebas de rendimiento y cumple con la normativa regulatoria, a diferencia de un objeto que solo puede lanzarse al aire físicamente, como un avión de papel. Los diseñadores pueden calificar como *flyable* un prototipo que aún no ha despegado pero cuyo diseño reúne los criterios exigidos. Ojo: aunque el adjetivo se forma a partir de *fly* (volar), en español no existe la forma "volable"; conviene traducirlo siempre como "aeronavegable" o "apto para el vuelo" para evitar calcos extraños. En sentido figurado, también se aplica a proyectos o ideas listos para lanzarse.
adj Able to be flown; airworthy.
After thorough repairs, the vintage aircraft was finally declared flyable.
(形容词) 适航的；可飞行的
经过彻底维修后，这架老式飞机终于被宣布具备适航条件。
(adjetivo) aeronavegable; apto para volar; en condiciones de vuelo [Que puede ser volado; en condiciones de vuelo.]
Tras reparaciones exhaustivas, la aeronave antigua finalmente fue declarada apta para volar.
(adjectif) en état de vol; en état de navigabilité aérienne; navigable [Capable de voler ; en état de navigabilité aérienne.]
Après des réparations minutieuses, l'avion ancien a enfin été déclaré en état de voler.
(Adjektiv) flugtauglich; flugfähig [In einem Zustand, in dem etwas geflogen werden kann; flugtauglich.]
Nach gründlichen Reparaturen wurde das historische Flugzeug endlich als **flyable** erklärt.
(形容詞) 飛行可能な。耐空性のある。
徹底的な修理の後、ヴィンテージの航空機はついに飛行可能と宣言された。
(adjetivo) voável; aeronavegável [Que pode ser voado; em condições de voo.]
Após reparos completos, a aeronave antiga foi finalmente declarada em condições de voo.
adj Passable by flight.
The mountain pass was barely flyable in such turbulent weather conditions.
(形容词) 可飞越的
在如此恶劣的天气条件下，这个山口几乎无法飞行通过。
(adjetivo) transitable por aire; volable; navegable por aire [Transitable por vía aérea.]
El paso de montaña apenas era transitable por vuelo en condiciones climáticas tan turbulentas.
(adjectif) praticable pour le vol; franchissable par avion [Franchissable ou praticable par voie aérienne.]
Le col de montagne était à peine franchissable en avion dans de telles conditions météorologiques turbulentes.
(Adjektiv) befliegbar [Durch Flug passierbar; so beschaffen, dass ein Flug möglich ist.]
Der Gebirgspass war bei diesem turbulenten Wetter kaum **flyable**.
(形容詞) 飛行によって通過できる。
そのような乱気味の天候では、その山道はかろうじて飛行可能な状態だった。
(adjetivo) voável; transitável por via aérea [Que permite passagem por voo; transitável por via aérea.]
A passagem da montanha era quase intransitável por via aérea em condições climáticas tão turbulentas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →