florin
/ˈfɫɔɹɪn/ noun C1**Florin** is a historic coin originally minted in 13th‑century Florence, later adopted by many European realms as a gold or silver piece. In British usage it denoted a two‑shilling silver coin introduced in the mid‑19th century. The term also refers to former currencies of several overseas territories, such as the Dutch Antilles. The florin’s value and metal composition changed over the centuries, but it consistently represented a middle‑range denomination—more than a penny, less than a pound. Collectors prize old florins for their intricate medieval designs, while numismatists use the name to classify a wide family of coins sharing a similar weight and value. In modern contexts the word can surface in phrases like “the Dutch florin” or “the old Florentine florin,” reminding readers that monetary history often travels in coins as well as in words.
【核心含义】佛罗林是欧洲历史上的一种金银硬币，最早由13世纪佛罗伦萨铸造，后成为多国流通货币，英国曾指两先令银币。
注意该词多用于历史或钱币学语境，现代提及时常需搭配国名（如荷兰佛罗林），避免与现代货币单位混淆。
【Significado central】El florín es una moneda histórica europea de oro o plata, acuñada por primera vez en la Florencia del siglo XIII y adoptada después por varios reinos; en el uso británico designó una pieza de plata de dos chelines introducida a mediados del siglo XIX.
Término propio de la historia monetaria y la numismática (registro formal). En menciones modernas casi siempre aparece acompañado del nombre del país para precisar de cuál se trata, por ejemplo "florín holandés", "florín de las Antillas Neerlandesas" o "florín florentino antiguo". Su valor y composición metálica cambiaron a lo largo de los siglos, pero siempre representó una denominación intermedia, mayor que un penique y menor que una libra. Los coleccionistas valoran los florines antiguos por sus intrincados diseños medievales, y los numismáticos los clasifican como una amplia familia de monedas de peso y valor similares. En inglés, "Florin" es además el nombre de un lugar censal en California, por lo que conviene fijarse en el contexto para distinguir entre la moneda y el topónimo.
noun a foreign coin C1
He found an old florin coin from a foreign country in his drawer.
(名词) 弗罗林 【一种外国硬币】
他在抽屉里发现了一枚来自外国的旧弗罗林金币。
(sustantivo) florín [una moneda extranjera]
Encontró una vieja moneda florín de un país extranjero en su cajón.
(nom) florin [Ancienne pièce de monnaie d'or ou d'argent, utilisée dans plusieurs pays européens.]
Il a trouvé un vieux **florin** d'un pays étranger dans son tiroir.
(Substantiv) eine historische Münze, die in verschiedenen europäischen Ländern geprägt wurde, insbesondere in den Niederlanden oder Italien.
In seiner Schublade fand er eine alte **florin**-Münze aus einem fremden Land.
(名詞) かつてヨーロッパで流通していた外国の金貨または銀貨
彼は引き出しの中で、外国の古いフローリン硬貨を見つけた。
(substantivo) florim [uma moeda estrangeira]
Ele encontrou uma antiga moeda **florim** de um país estrangeiro em sua gaveta.
noun Any of several gold coins once produced in Florence, Italy; model for the other currencies. countable
The medieval florin from Florence was renowned for its consistent gold content and craftsmanship.
(名词) 弗罗林金币 【弗罗林金币（佛罗伦萨古金币）】
来自佛罗伦萨的中世纪弗罗林金币以其稳定的黄金含量和工艺而闻名。
(sustantivo) florín; florín de Florencia [Cualquiera de varias monedas de oro producidas anteriormente en Florencia, Italia; modelo para otras monedas.]
El florín medieval de Florencia era reconocido por su contenido de oro consistente y su artesanía.
(nom) florin; florin d'or [Pièce d'or frappée autrefois à Florence, en Italie, qui servit de modèle à plusieurs autres monnaies européennes.]
Le florin médiéval de Florence était réputé pour la constance de sa teneur en or et la qualité de sa frappe.
(Substantiv) Florin (historische Münze) [Eine historische Goldmünze, die ursprünglich in Florenz geprägt wurde und als Vorbild für andere Währungen diente.]
Der mittelalterliche **florin** aus Florenz war für seinen gleichbleibenden Goldgehalt und seine handwerkliche Qualität bekannt.
(名詞) かつてイタリアのフィレンツェで鋳造された金貨の総称。他のヨーロッパ貨幣の模範となった。
フィレンツェの中世のフローリン金貨は、安定した金の含有量と精巧な職人技で有名だった。
(substantivo) florim [Qualquer uma de várias moedas de ouro outrora produzidas em Florença, Itália; modelo para outras moedas.]
O florim medieval de Florença era renomado por seu teor consistente de ouro e pelo seu acabamento.
noun A guilder (pre-Euro currency unit of the Netherlands). countable
Before adopting the euro, prices in the Netherlands were quoted in florins.
(名词) 荷兰盾 【荷兰盾（前欧元货币）】
在采用欧元之前，荷兰的价格都是以荷兰盾标价的。
(sustantivo) florín; florín holandés; güelder [Un florín (unidad monetaria anterior al euro en los Países Bajos).]
Antes de adoptar el euro, los precios en los Países Bajos se cotizaban en florines.
(nom) florin; gulden; florin néerlandais [Ancienne unité monétaire des Pays-Bas (le gulden ou florin néerlandais), remplacée par l'euro.]
Avant l'adoption de l'euro, les prix aux Pays-Bas étaient affichés en florins.
(Substantiv) Gulden [Die frühere Währungseinheit der Niederlande vor der Einführung des Euro (Gulden).]
Vor der Euro-Einführung wurden die Preise in den Niederlanden in **florins** angegeben.
(名詞) ギルダー。ユーロ導入前のオランダで使われていた通貨単位。
ユーロを採用する前は、オランダでは価格がギルダー（フローリン）で表示されていた。
(substantivo) florim; florim holandês; guilder [Um florim (unidade monetária da Holanda antes do euro).]
Antes de adotar o euro, os preços nos Países Baixos eram cotados em florins.
noun The currency of Aruba, divided into 100 cents, symbol ƒ. countable
The souvenir cost 20 florins, which was about 12 US dollars.
(名词) 阿鲁巴弗罗林 【阿鲁巴弗罗林（货币单位）】
这个纪念品花了20弗罗林，大约相当于12美元。
(sustantivo) florín; florín arubeño [La moneda de Aruba, dividida en 100 centavos, símbolo ƒ.]
El souvenir costaba 20 florines, que eran aproximadamente 12 dólares estadounidenses.
(nom) florin; florin arubais [Monnaie officielle d'Aruba, divisée en 100 cents et dont le symbole est ƒ.]
Le souvenir coûtait 20 florins, soit environ 12 dollars américains.
(Substantiv) Aruba-Florin [Die offizielle Währung von Aruba, unterteilt in 100 Cent, mit dem Symbol ƒ.]
Das Souvenir kostete 20 **florins**, was etwa 12 US-Dollar entsprach.
(名詞) アルバの通貨単位。100セントに分けられ、記号はƒ。
そのお土産は20アルバ・フローリンで、約12米ドルだった。
(substantivo) florim; florim arubano [A moeda de Aruba, dividida em 100 centavos, símbolo ƒ.]
A lembrança custou 20 florins, o que equivalia a cerca de 12 dólares americanos.
noun A pre-decimal British coin, worth two shillings or ten new pence. countable
My grandfather still keeps a florin from 1951 in his coin collection.
(名词) 两先令硬币 【英国旧制两先令硬币】
我祖父的硬币收藏里还保留着一枚1951年的弗罗林硬币。
(sustantivo) florín [Una moneda británica anterior a la decimalización, con un valor de dos chelines o diez peniques nuevos.]
Mi abuelo aún guarda un florín de 1951 en su colección de monedas.
(nom) florin; florin britannique [Ancienne pièce de monnaie britannique antérieure au système décimal, valant deux shillings ou dix nouveaux pence.]
Mon grand-père conserve encore un florin de 1951 dans sa collection de pièces.
(Substantiv) Florin (britische Münze) [Eine britische Münze vor der Dezimalisierung, die zwei Schilling oder zehn neue Pence wert war.]
Mein Großvater bewahrt noch einen **florin** aus dem Jahr 1951 in seiner Münzsammlung auf.
(名詞) イギリスで十進法導入前に流通していた、2シリング（10ペンス）に相当する硬貨。
私の祖父は1951年のフロリン硬貨を今もコインコレクションに保管している。
(substantivo) florim [Uma moeda britânica pré-decimal, no valor de dois xelins ou dez novos pennies.]
Meu avô ainda guarda um florim de 1951 em sua coleção de moedas.
noun A pre-decimal Australian, and New Zealand, coin, worth 24 pence or a tenth of a pound. countable
In 1960, you could buy a loaf of bread for one florin in Australia.
(名词) 弗罗林 【澳新旧制二十四便士硬币】
1960年，在澳大利亚花一弗罗林就能买一条面包。
(sustantivo) florín [Una moneda australiana y neozelandesa anterior a la decimalización, con un valor de 24 peniques o una décima parte de una libra.]
En 1960, podías comprar una barra de pan por un florín en Australia.
(nom) florin; florin australien; florin néo-zélandais [Ancienne pièce de monnaie australienne et néo-zélandaise d'avant la décimalisation, valant 24 pence ou un dixième de livre.]
En 1960, on pouvait acheter une miche de pain pour un florin en Australie.
(Substantiv) Zweischillingstück [Eine ehemalige Münze in Australien und Neuseeland vor der Dezimalisierung, die 24 Pence oder ein Zehntel eines Pfunds wert war.]
1960 konnte man in Australien für einen **florin** ein Brot kaufen.
(名詞) オーストラリアおよびニュージーランドで十進法導入前に使われていた、24ペンス（1ポンドの10分の1）に相当する硬貨。
1960年のオーストラリアでは、パン1斤を1フロリンで買うことができた。
(substantivo) florim [Uma moeda pré-decimal australiana e neozelandesa, no valor de 24 pence ou um décimo de libra.]
Em 1960, era possível comprar um pão por um florim na Austrália.
name A census-designated place in Sacramento County, California, United States.
Florin is located just south of Sacramento in California's Central Valley.
(专有名词) 弗洛林 【弗洛林（加利福尼亚州地名）】
弗洛林位于萨克拉门托以南，在加利福尼亚中央谷地。
(nombre propio) Un lugar designado por el censo en el condado de Sacramento, California, Estados Unidos.
Florin se encuentra justo al sur de Sacramento, en el Valle Central de California.
(nom propre) Florin [Localité désignée par le recensement, située dans le comté de Sacramento, en Californie, aux États-Unis.]
Florin se trouve juste au sud de Sacramento, dans la vallée centrale de Californie.
(Eigenname) Ein bevölkerungsstatistisch erfasster Ort im Sacramento County im US-Bundesstaat Kalifornien.
Florin liegt südlich von Sacramento im Central Valley von Kalifornien.
(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州サクラメント郡にある国勢調査指定地域。
フローリンはカリフォルニア州の中央盆地、サクラメントのすぐ南に位置している。
(nome próprio) Florin [Uma comunidade designada para fins censitários no condado de Sacramento, Califórnia, Estados Unidos.]
Florin está localizada logo ao sul de Sacramento, no Vale Central da Califórnia.
name a male given name comparable to Florian
Florin decided to continue the family tradition by naming his son after his grandfather.
(专有名词) 弗洛林 【弗洛林（男子名）】
弗洛林决定延续家族传统，以他祖父的名字为儿子命名。
(nombre propio) Florián [Un nombre masculino comparable a Florian.]
Florin decidió continuar la tradición familiar al nombrar a su hijo como su abuelo.
(nom propre) Florin [Prénom masculin comparable à Florian.]
Florin décida de perpétuer la tradition familiale en donnant à son fils le prénom de son grand-père.
(Eigenname) Florian [Ein männlicher Vorname, der dem Namen Florian entspricht.]
Florin entschied sich, die Familientradition fortzuführen, indem er seinen Sohn nach seinem Großvater benannte.
(固有名詞) Florianに相当する男性の名。
フローリンは祖父の名前にちなんで息子に同じ名前を付けるという家の伝統を継ぐことにした。
(nome próprio) Florin; Floriano [nome próprio masculino, comparável a Florian]
Florin decidiu continuar a tradição da família ao nomear seu filho com o nome do avô.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →