flattener

(名词) 压平器；矫平机

建筑工人使用金属压平机来平整钢梁上的凹痕。

(sustantivo) Cualquier cosa que aplana.

El obrero de la construcción usó un aplanador de metal para alisar las abolladuras en la viga de acero.

(nom) aplatisseur; aplatissoir; laminoir [Personne ou chose qui aplatit, qui rend plat.]

L'ouvrier a utilisé un **flattener** métallique pour lisser les bosses de la poutre d'acier.

(Substantiv) **Glättwerkzeug**, *n.*: ein Gegenstand oder Gerät, das zum Ebnen oder Glätten von Oberflächen verwendet wird.

Der Bauarbeiter benutzte ein metallenes **Glättwerkzeug**, um die Dellen im Stahlträger auszubessern.

(名詞) 平らにするもの、圧平器

建設作業員は、鉄骨の梁のへこみを平らに直すため、金属製の矯正具を使った。

(substantivo) aplanador; achatador [Qualquer coisa que achata.]

O operário da construção usou um achatador de metal para alisar os amassados na viga de aço.

(名词) 收益率递减型交易

投资者避开了这种基于回报率下降假设的扁平交易，因为它在动荡的市场中预测收益递减。

(sustantivo) Una operación cuyos términos se basan en la suposición de que la tasa de retorno disminuirá.

Los inversionistas evitaron la operación aplanadora ya que preveía rendimientos decrecientes en el mercado volátil.

(nom) position d'aplatissement; stratégie d'aplatissement de courbe; trade d'aplatissement [Opération financière dont les termes reposent sur l'hypothèse d'une diminution des taux de rendement.]

Les investisseurs ont évité le **flattener**, car il anticipait une baisse des rendements sur un marché volatil.

(Substantiv) **Flattener**, *m.*: (Finanzwesen) ein Handelsgeschäft, das auf der Annahme basiert, dass die Rendite sinken wird.

Anleger mieden den **Flattener**, da er in dem volatilen Markt sinkende Erträge vorhersagte.

(名詞) 利回りが低下するとの想定に基づいて行われる金融取引

投資家たちは、変動の激しい相場で利益の減少が予想されることから、フラトナー（イールドカーブ平坦化）取引を避けた。

(substantivo) Uma operação comercial cujos termos são baseados no pressuposto de que a taxa de retorno diminuirá.

Investidores evitaram a operação de achatamento, pois ela previa retornos decrescentes no mercado volátil.