felted

(形容词) 覆有毛毡的 【覆有（某种）毛毡的】

蒙古包的毛毡屋顶提供了极佳的隔热效果，抵御寒冷。

(adjetivo) Cubierto con fieltro (de un tipo especificado).

El techo afieltrado de la yurta proporcionó un excelente aislamiento contra el frío.

(adjectif) feutré; recouvert de feutre; garni de feutre [Recouvert de feutre ou d'un type particulier de feutre.]

Le toit felted de la yourte offrait une excellente isolation contre le froid.

(Adjektiv) mit Filz bedeckt; filzbelegt [Mit Filz (einer bestimmten Art) bedeckt oder ausgelegt.]

Das **felted** Dach der Jurte bot ausgezeichneten Schutz vor der Kälte.

(形容詞) （形容詞）フェルトで覆われた

ユルトのフェルトで覆われた屋根は寒さに対して優れた断熱性を提供した。

(adjetivo) coberto de feltro; revestido de feltro [Coberto com (um tipo específico de) feltro.]

O teto de feltro da yurt proporcionava excelente isolamento contra o frio.

(形容词) 毡结的；打结的 【毛发毡结的】

猫被雨淋湿后，毛发变得缠结在一起。

(adjetivo) Que tiene el pelo entrelazado hasta quedar apelmazado.

El pelaje del gato quedó apelmazado después de quedar atrapado bajo la lluvia.

(adjectif) feutré; emmêlé; enchevêtré [Dont les poils sont enchevêtrés au point de former une masse compacte emmêlée.]

Le pelage du chat est devenu felted après avoir été surpris par la pluie.

(Adjektiv) verfilzt; verfilzt (Haare) [Durch Verfilzung der Haare so stark verfilzt, dass sie verklumpt sind.]

Das Fell der Katze wurde **felted**, nachdem es im Regen nass geworden war.

(形容詞) （形容詞）毛が絡み合ってフェルト状になった

猫の毛は雨に濡れた後、フェルト状に絡まってしまった。

(adjetivo) emaranhado; embolado; enredado; embaraçado [Que tem pelos enredados a ponto de ficarem embaraçados.]

O pelo do gato ficou embaraçado depois que ele se molhou na chuva.

(动词) 制毡 【制毡（过去式及过去分词）】

她把羊毛纤维毡化成了一块密实的垫子。

(verbo) pretérito y participio pasado de felt.

Ella afieltró las fibras de lana hasta convertirlas en una estera densa.

(verbe) feutré [Prétérit simple et participe passé de « felt » (feutrer).]

Elle a felted les fibres de laine pour en faire un tapis dense.

(Verb) verfilzte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *felt* (filzen).]

Sie **felted** die Wollfasern zu einer dichten Matte.

(動詞) （動詞）フェルトにする（過去形）

彼女は羊毛の繊維を密なマットにフェルト化した。

(verbo) fieltrou [passado simples e particípio passado de felt (fieltrar)]

Ela fieltrou as fibras de lã em um tapete denso.