feedbag
/fˈidbæɡ/ noun B2**Feedbag** is a durable sack filled with grain, hay, or other animal food, suspended where livestock can nibble at their leisure. Farmers hang it from a pole or trough so cows, horses, and the like can reach the morsels without a maître d'. In everyday speech the term sticks to its barnyard roots, describing the literal container that keeps the herd fed. The bag is usually canvas or leather and is poured into a trough. A writer or broadcaster who supplies a steady stream of material for a specific audience may call it a feedbag, likening the content to fodder for hungry listeners. The word shines in informal, humorous contexts where the image of a hanging sack adds flavor.
【核心含义】指一种结实的饲料袋，通常悬挂起来供牲畜自由取食。
多用于农牧场景，指装干草谷物的帆布/皮革饲料袋；幽默比喻时可指持续供给某类受众的内容源（如专栏、播客）。注意与"feed"（喂食）区分，强调容器本身。
【Significado central】Bolsa resistente llena de grano, heno u otro alimento animal, que se cuelga de un poste o soporte para que el ganado coma a su propio ritmo.
Término propio del ámbito agrícola y ganadero; suele fabricarse de lona o cuero resistente. En español se traduce comúnmente como "bolsa de alimento", "morral de pienso" (especialmente para caballos) o "bolsa de forraje". En uso informal y humorístico, puede aplicarse metafóricamente a una fuente constante de contenido dirigido a un público específico (como un pódcast, una columna periodística o un programa), comparando el material con comida para oyentes hambrientos. Se enfoca en el recipiente en sí, no en la acción de alimentar, por lo que no debe confundirse con "comedero" (el trough) ni con "alimentador".
noun a meal B2
After the long hike, we were ready for a generous feedbag.
(名词) 一顿饭；一餐
长途徒步后，我们准备好大吃一顿。
(sustantivo) comida; comilona [una comida (informal)]
Después de la larga caminata, estábamos listos para una buena comida.
(nom) repas; bouffe; mangeaille [un repas, terme familier.]
Après la longue randonnée, nous étions prêts pour un copieux **feedbag**.
(Substantiv) umgangssprachlich für eine Mahlzeit, besonders eine reichhaltige oder sättigende.
Nach der langen Wanderung hatten wir Lust auf einen ordentlichen **feedbag**.
(名詞) 食事（口語的表現）：特にたっぷりとした食事のこと
長いハイキングの後、私たちはたらふくごちそうを食べる準備ができていた。
(substantivo) boia; boca; comer [uma refeição]
Depois da longa caminhada, estávamos prontos para uma **refeição** generosa.
noun A horse's nosebag. countable
The farmer hung the feedbag over the horse's head before the long journey.
(名词) 马料袋；饲袋
农夫在长途旅行前将饲料袋挂在马头上。
(sustantivo) morral; cebo; bolsa de pienso [Morral para el hocico de un caballo.]
El granjero colgó el morral en la cabeza del caballo antes del largo viaje.
(nom) musette; sac à museau; sac à grain [Sac de nourrain, musette que l'on fixe au museau d'un cheval pour le nourrir.]
Le fermier a accroché le sac de nourrain sur la tête du cheval avant le long voyage.
(Substantiv) ein sackartiger Behälter, der einem Pferd um den Kopf gehängt wird, um es mit Futter zu versorgen.
Der Bauer befestigte den **feedbag** am Kopf des Pferdes, bevor sie die lange Reise antraten.
(名詞) 馬の鼻にかけて餌を与えるための袋。
農家は長い旅に出る前に、飼料袋を馬の頭からかけた。
(substantivo) mangeira; sacola de ração [Bolsa de alimentação para cavalos; embocadura.]
O fazendeiro colocou a bolsa de alimentação sobre a cabeça do cavalo antes da longa jornada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →