headwear
/ˈhɛdˌweə(ɹ)/ noun**Headwear** denotes any article worn on the top of the skull, encompassing everything from a simple cap to an elaborate crown. It serves both practical purposes—protecting against weather or danger—and decorative ones, turning a plain noggin into a fashion statement. Because it is a collective term, headwear can be singular or plural without changing form, and it comfortably nests diverse categories such as hats, helmets, turbans, and hairpieces. Writers often use it when the exact type is irrelevant or when they wish to highlight the act of covering the head. In casual conversation, swapping “hat” for “headwear” adds a touch of formality without sacrificing clarity.
【核心含义】指任何戴在头顶的饰物或功能性物品，涵盖帽子、头盔、头巾等所有头部遮盖物。
作为集合名词，单复数同形；比日常用语“帽子”更正式，适用于泛指头部配饰的场合，无需具体说明种类。注意区别于“发型”或“发饰”。
【Significado central】Se refiere a cualquier prenda o accesorio que se lleva sobre la cabeza, desde una simple gorra hasta una corona elaborada, con fines prácticos (protección) o decorativos (moda).
Es un término colectivo y genérico (formal) que abarca categorías muy diversas: sombreros, cascos, turbantes, velos, diademas, gorras, boinas y postizos, entre otros. Se emplea cuando el tipo exacto de accesorio no importa o cuando se quiere hablar en general de lo que cubre la cabeza. En conversación cotidiana es más natural decir simplemente "sombrero", "gorra" o "casco"; usar "headwear" o su equivalente "artículos para la cabeza" le da un tono más formal, técnico o comercial, por ejemplo en moda o en contextos de venta. No debe confundirse con "peinado" ni con "accesorio para el cabello", que se refieren al cabello mismo y no a lo que lo cubre.
noun Clothing worn on the head (e.g. hats, helmets, headdresses, headscarves). countable
The traditional headwear worn by the indigenous tribe was both colorful and symbolic.
(名词) 头饰；帽子
土著部落佩戴的传统头饰既色彩鲜艳又具有象征意义。
(sustantivo) sombrero; prenda de cabeza; prenda para la cabeza; tocados [Prendas de vestir usadas en la cabeza (p. ej., sombreros, cascos, tocados, pañuelos).]
El tocado tradicional usado por la tribu indígena era colorido y simbólico a la vez.
(nom) coiffe; couvre-chef; chapellerie; chapeau [Couvre-chef ; tout vêtement ou accessoire porté sur la tête (chapeau, casque, coiffe, foulard, etc.).]
The traditional headwear worn by the indigenous tribe was both colorful and symbolic. → Le couvre-chef traditionnel porté par la tribu autochtone était à la fois coloré et symbolique.
(Substantiv) Kopfbedeckung; Kopfbekleidung [Kleidungsstücke oder Accessoires, die auf dem Kopf getragen werden, wie Hüte, Helme, Kopfbedeckungen oder Kopftücher.]
Die traditionelle **Headwear** des indigenen Stammes war sowohl farbenfroh als auch symbolträchtig.
(名詞) 頭に着用する衣服（帽子、ヘルメット、ヘッドドレス、ヘッドスカーフなど）。
その先住民族が身に付けていた伝統的なheadwearは、色彩豊かで象徴的でもあった。
(substantivo) chapéu; cobertura para a cabeça; tocado; artefato para a cabeça; acessório para a cabeça [Vestuário usado na cabeça (por exemplo, chapéus, capacetes, adornos para a cabeça, lenços de cabeça).]
O adorno de cabeça tradicional usado pela tribo indígena era tanto colorido quanto simbólico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →