fanning

(名词) 扇风 【扇风动作】

树叶轻轻的扇动产生了舒缓的声音。

(sustantivo) abanicamiento; abaniqueo [El acto de abanicar algo.]

El suave movimiento de las hojas al abanicarse creó un sonido relajante.

(nom) éventage; éventement; ventilation [Action d'éventer ou d'attiser ; mouvement d'agitation semblable à celui d'un éventail.]

Le léger mouvement des feuilles créait un bruit apaisant.

(Substantiv) Fächeln; Lüften [der Vorgang, bei dem etwas angefächelt wird.]

Das sanfte **Fanning** der Blätter erzeugte ein beruhigendes Geräusch.

(名詞) 何かを扇ぐという行為。

葉の優しいそよぎが、心地よい音を立てていた。

(substantivo) abanamento; ventilação; abanadela [O ato pelo qual algo é abanado.]

O abanar suave das folhas criou um som relaxante.

(名词) 击打；殴打 【拍打】

这位拳击手在最后一轮遭到了严重的击打。

(sustantivo) paliza; tunda; golpiza; zurra; felpa [Una paliza; una tunda.]

El boxeador recibió una severa paliza en el último asalto.

(nom) râclée; rossée; volée; correction; dérouillée [Correction, raclée, volée de coups.]

Le boxeur a reçu une sévère correction au dernier round.

(Substantiv) Prügel; Verprügeln [eine Tracht Prügel; eine heftige Niederlage (umgangssprachlich).]

Der Boxer erhielt im letzten Kampf eine schwere **Fanning**.

(名詞) 叩くこと。殴打。

そのボクサーは最終ラウンドで激しい殴打を受けた。

(substantivo) surra; tareia; sova; pancada [Uma surra; uma tareia.]

O boxeador levou uma surra severa no round final.

(动词) 扇动 【扇动（现在分词）】

他正在扇风让营火继续燃烧。

(verbo) abanicando; avivando [Participio presente y gerundio de *fan* (abanicar).]

Estaba avivando las llamas para mantener encendida la fogata.

(verbe) Participe présent et gérondif du verbe « to fan » (éventer, attiser).

Il attisait les flammes pour maintenir le feu de camp.

(Verb) fächeln; anfächeln; Lüftung zufächeln [Präsenspartizip und Gerundium von *fan* (sich oder etwas mit einem Fächer oder ähnlichem Luft zufächeln).]

Er war dabei, die Glut zu **fanning**, um das Lagerfeuer am Brennen zu halten.

(動詞) fan（扇ぐ、扇動する）の現在分詞および動名詞形。

彼はキャンプファイヤーを消さないように、炎を扇いで空気を送っていた。

(verbo) abanando; ventilando; soprando [particípio presente e gerúndio de fan (abanar)]

Ele estava abanando as chamas para manter a fogueira acesa.

(专有名词) 姓氏

范宁女士是我们的新历史老师。

(nombre propio) Un apellido.

La Sra. Fanning es nuestra nueva profesora de historia.

(nom propre) Un nom de famille.

Mme **Fanning** est notre nouvelle professeure d'histoire.

(Eigenname) ein Familienname.

Frau **Fanning** ist unsere neue Geschichtslehrerin.

(固有名詞) 姓の一つ。

ファニング先生が私たちの新しい歴史の先生です。

(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]

A Sra. Fanning é nossa nova professora de história.

(名词) 碎茶；茶末 【碎茶叶】

这位茶叶行家通过检查茶末就能辨别品质。

(sustantivo) hebras de té [Un fragmento muy pequeño de hoja de té.]

El conocedor de té podía identificar la calidad examinando el fanning.

(nom) brisure de thé; fragment de thé; brisures [Très petit fragment de feuille de thé.]

Le connaisseur pouvait identifier la qualité du thé en examinant les fannings.

(Substantiv) Teestaub; Teeblattreste [ein sehr kleines Bruchstück eines Teeblatts.]

Der Teekenner konnte die Qualität anhand des **Fannings** bestimmen.

(名詞) 茶葉の非常に小さな破片。

その茶の鑑定士は、茶葉の細かいかけらを調べることで品質を判別することができた。

(substantivo) borrião; fragmento de chá; pó de chá [Um fragmento muito pequeno de folha de chá.]

O conhecedor de chá pôde identificar a qualidade examinando o fragmento.