fade in
/fˈeɪd ˈɪn/ verb B2to slowly become clearer or louder
verb to slowly become clearer or louder B2
The movie began as the screen slowly faded in from black.
(动词) 淡入 【淡入；逐渐变清晰】
电影开始时，屏幕慢慢从黑色中淡入。
(verbo) aparecer gradualmente; fundirse en; aparecer progresivamente [aparecer o escucharse poco a poco con mayor claridad o volumen]
La película comenzó cuando la pantalla apareció lentamente desde el negro.
(verbe) faire un fondu d'ouverture; apparaître progressivement; monter progressivement [apparaître progressivement, devenir plus net ou plus sonore]
Le film a commencé quand l'écran a lentement **fade in** depuis le noir.
(Verb) einblenden; langsam sichtbar werden [allmählich sichtbar oder hörbar werden, indem ein Bild oder Ton langsam an Deutlichkeit oder Lautstärke zunimmt.]
Der Film begann damit, dass das Bild langsam aus dem Schwarz **fade in** wurde.
(動詞) ゆっくりとはっきり見えるようになる、または音が大きくなる
映画は始まりに、スクリーンが黒からゆっくりとはっきり見えてきた。
(verbo) aparecer gradualmente; surgir aos poucos; vir à luz gradualmente [aparecer gradualmente; ficar mais claro ou mais alto aos poucos]
O filme começou quando a tela apareceu lentamente do preto.
verb To fade from black to a visual image in a film or other visual media.
The director decided to fade in to the opening scene rather than using a hard cut.
(动词) 淡入 【淡入（画面）】
导演决定淡入开场场景，而不是使用硬切。
(verbo) aparecer gradualmente; hacer un fundido de entrada; fundir desde negro; encadenar [Aparecer gradualmente desde el negro hasta una imagen visual en una película u otro medio visual.]
El director decidió hacer un fade in hacia la escena de apertura en lugar de usar un corte directo.
(verbe) faire un fondu d'ouverture; apparaître en fondu; entrer en fondu [apparaître progressivement en passant du noir à l'image visible]
Le réalisateur a choisi de fade in sur la scène d'ouverture plutôt que d'utiliser une coupure nette.
(Verb) einblenden; aufblenden [In Film oder anderen visuellen Medien von Schwarz zu einem sichtbaren Bild überblenden.]
Die Regisseurin entschied sich, mit einem **fade in** in die Eröffnungsszene überzuleiten, statt einen harten Schnitt zu verwenden.
(動詞) 映画などの映像メディアで、画面を黒から徐々に映像へと変化させる。
監督は、ハードカットを使うのではなく、オープニングシーンをフェードインさせることにした。
(verbo) fazer fade in; aparecer gradualmente; dissolver [Esmaecer do preto para uma imagem visual em um filme ou outra mídia visual.]
O diretor decidiu fazer um fade in na cena de abertura em vez de usar um corte seco.
noun A type of transition used in visual media, in which the transition is at first black, fading to a visual image. countable
The film began with a slow fade in from complete darkness.
(名词) 淡入 【淡入效果】
电影以从全黑缓慢淡入的方式开始。
(sustantivo) fundido de entrada; fundido de apertura; fundido desde negro; encadenado [Un tipo de transición utilizada en medios visuales, en la que la transición comienza en negro y se desvanece hasta revelar una imagen visual.]
La película comenzó con un lento fade in desde la oscuridad total.
(nom) fondu d'ouverture; ouverture en fondu; fondu [transition cinématographique qui passe progressivement du noir à l'image visible]
Le film a commencé par un lent fade in depuis l'obscurité totale.
(Substantiv) Aufblende; Einblendung [Ein Übergang in visuellen Medien, bei dem das Bild aus schwarzem Bildschirm langsam sichtbar wird.]
Der Film begann mit einem langsamen **fade in** aus völliger Dunkelheit.
(名詞) 映像メディアにおける、画面が黒から徐々に映像へと変化する切り替え技法。フェードイン。
映画は完全な暗闇からのゆっくりとしたフェードインで始まった。
(substantivo) fade in; aparição gradual; abertura em fade [Um tipo de transição usada em mídia visual, na qual a transição começa preta, esmaecendo para uma imagem visual.]
O filme começou com um lento fade in a partir da escuridão total.
verb To commence with silence in a song and then slowly increase the volume of the music until the intro of the song is over.
The song fades in gently with just the piano before the vocals enter.
(动词) 渐强 【渐强（音频）】
这首歌先以钢琴声轻柔淡入，然后人声才加入。
(verbo) fundido de entrada; entrada gradual; entrada progresiva [Comenzar con silencio en una canción y luego aumentar lentamente el volumen de la música hasta que termine la introducción.]
La canción hace fade in suavemente con solo el piano antes de que entre la voz.
(verbe) entrer en fondu; monter progressivement; débuter en fondu [commencer dans le silence et augmenter progressivement le volume sonore jusqu'à l'introduction du morceau]
La chanson fade in doucement avec juste le piano avant l'entrée des voix.
(Verb) einfaden; langsam einblenden [Bei einem Lied mit Stille beginnen und dann die Lautstärke langsam erhöhen, bis die Einleitung vorbei ist.]
Das Lied beginnt leise mit einem **fade in** des Klaviers, bevor die Gesangstimme einsetzt.
(動詞) 曲の導入部分で、無音から始まり徐々に音量を上げていくこと。
その曲は、ボーカルが入る前にピアノだけの静かなフェードインで始まる。
(verbo) entrar gradualmente; começar suavemente; aumentar gradualmente o volume [Começar com silêncio em uma música e, em seguida, aumentar lentamente o volume até o final da introdução.]
A música entra com um fade in suave, apenas com o piano, antes da entrada dos vocais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →