estray

(名词) 走失牲畜；迷失家畜

牧场主发现一头无主流浪牛在高速公路附近吃草，于是向当局报告。

(sustantivo) mostrenco; animal mostrenco; animal extraviado [Animal que se ha escapado de su dueño; animal errante cuyo dueño se desconoce. Un animal no puede considerarse estray cuando se encuentra en el campo donde fue criado y su dueño le permite andar libremente. Un animal perdido cuyo dueño es conocido por la parte interesada no es un estray.]

El ganadero encontró un animal extraviado pastando cerca de la carretera y lo reportó a las autoridades.

(nom) animal errant; bête errante [Animal domestique errant dont le propriétaire est inconnu et qui s'est éloigné de son lieu d'élevage autorisé. Un animal perdu dont le propriétaire est connu n'est pas considéré comme tel.]

L'éleveur a trouvé un animal errant qui paissait près de la route et l'a signalé aux autorités.

(Substantiv) Fundtier; herrenloses Tier [Ein Tier, das seinem Besitzer entlaufen ist oder sich ohne erkennbaren Besitzer herumtreibt; gilt nicht als **estray**, wenn es sich auf der Weide befindet, auf der es aufgezogen wurde und vom Besitzer frei laufen darf. Auch kein **estray**, wenn der Besitzer der anwesenden Person bekannt ist.]

Der Rancher fand ein **estray**, das in der Nähe der Autobahn graste, und meldete es den Behörden.

(名詞) 飼い主から逃げ出した動物。飼い主が不明の徘徊動物。

牧場主は高速道路の近くで放浪している家畜を見つけ、当局に報告した。

(substantivo) animal extraviado; animal desgarrado; animal errante; animal fugido [Um animal que fugiu de seu dono; um animal errante cujo dono é desconhecido. Um animal não pode ser considerado um animal errante quando está na área de pastagem onde foi criado e permitido por seu dono a correr solto. Um animal perdido cujo dono é conhecido pela parte interessada não é um animal errante.]

O fazendeiro encontrou um animal errante pastando perto da rodovia e o denunciou às autoridades.