equipper

(名词) 装备提供者；装备者

作为团队的首席装备员，她确保每个人都配备了适当的安全装备。

(sustantivo) Una persona u organización que equipa o provee.

Como proveedora principal del equipo, ella se aseguraba de que todos tuvieran el equipo de seguridad adecuado.

(nom) équipeur; pourvoyeur; équipementier [Personne ou organisation qui équipe ; qui fournit l'équipement nécessaire à quelqu'un.]

En tant qu'équipière en chef de l'équipe, elle veillait à ce que chacun dispose du matériel de sécurité adéquat.

(Substantiv) Eine Person oder Organisation, die andere mit Ausrüstung versorgt.

Als hauptverantwortliche **equipper** des Teams sorgte sie dafür, dass alle über die richtige Schutzausrüstung verfügten.

(名詞) 必要な装備を準備・提供する人や組織。

チームの主任装備担当として、彼女は全員に適切な safety gear が行き渡るようにした。

(substantivo) equipador [Pessoa ou organização que equipa.]

Como principal equipadora da equipe, ela garantia que todos tivessem equipamentos de segurança adequados.

(名词) 布栓者 【攀岩路线布栓者】

经验丰富的路线开发者在新的攀岩路线上仔细放置了螺栓。

(sustantivo) Alguien que equipa una vía de escalada colocando seguros en la roca.

El equipador experimentado colocó cuidadosamente los seguros a lo largo de la nueva ruta de escalada.

(nom) équipeur; ouvreur [Personne qui équipe une voie d'escalade en y plaçant des points d'ancrage (broches, goujons).]

L'équipieur expérimenté a soigneusement placé les broches le long de la nouvelle voie d'escalade.

(Substantiv) Jemand, der eine Kletterroute durch das Setzen von Bohrhaken ausrüstet.

Der erfahrene **equipper** platzierte sorgfältig Bohrhaken entlang der neuen Kletterroute.

(名詞) クライミングルートにボルトなどの支点を設置して整備する人。

経験豊富な装備者が新しい climbing route に慎重にボルトを打ち込んでいった。

(substantivo) equipador [Alguém que equipa uma rota esportiva colocando parafusos na rocha.]

O equipador experiente colocou cuidadosamente parafusos ao longo da nova rota de escalada.