eco

(形容词) 环保的；生态友好的

他们建造了一座带有太阳能电池板和雨水收集系统的环保房屋。

(adjetivo) ecológico; verde; sostenible; ecoamigable [Recorte de ecológico: ambientalmente amigable o sensible.]

Construyeron una casa ecológica con paneles solares y recolección de agua de lluvia.

(adjectif) écologique; écolo; vert; bio; respectueux de l'environnement [Écologique ; qui respecte l'environnement ou se veut respectueux de la nature.]

Ils ont construit une maison écologique (eco) équipée de panneaux solaires et d'un système de récupération d'eau de pluie.

(Adjektiv) öko; ökologisch; umweltfreundlich [**eco-** *Adj.* – Kurzform von *ökologisch*; umweltfreundlich oder umweltschonend gestaltet.]

Sie bauten ein **eco**-Haus mit Solarpaneelen und Regenwassernutzung.

(形容詞) 「ecological（生態学の）」の短縮形。環境に優しい、または環境保全に配慮した。

彼らは太陽光パネルと雨水利用システムを備えた**eco**な家を建てた。

(adjetivo) ecológico; verde; sustentável [Abreviatura de ecológico: ambientalmente correto ou sensível.]

Eles construíram uma casa eco com painéis solares e captação de água da chuva.

(形容词) 经济型的；节能的

洗衣机上的这个经济模式更省水和节能。

(adjetivo) económico; de bajo consumo; ahorrativo; eficiente [Recorte de económico (que permite un uso económico, por ejemplo, de un electrodoméstico).]

Este ajuste económico de la lavadora usa menos agua y energía.

(adjectif) économique; économe [Économique ; qui réduit la consommation d'énergie ou de ressources, en parlant d'un réglage ou d'un appareil.]

Ce mode économique (eco) de la machine à laver consomme moins d'eau et d'énergie.

(Adjektiv) sparsam; energiesparend [**eco-** *Adj.* – Kurzform von *ökonomisch*; sparsam im Verbrauch, insbesondere bei Geräten oder Einstellungen.]

Dieser **eco**-Modus der Waschmaschine verbraucht weniger Wasser und Energie.

(形容詞) 「economy（経済）」の短縮形。経済的に使用できる。省エネの。

この洗濯機の**eco**設定は水と電力を節約する。

(adjetivo) econômico; economizador [Abreviatura de econômico ("que permite uso econômico, por exemplo, de um eletrodoméstico").]

Este ajuste eco na máquina de lavar usa menos água e energia.

(名词) 西非统一货币

几个西非国家计划采用埃科作为共同货币。

(sustantivo) eco [Nombre propuesto para la moneda común que la Zona Monetaria de África Occidental planea introducir en el marco de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.]

Varios países de África Occidental planean adoptar el eco como su moneda común.

(nom) éco [Éco ; nom proposé pour la monnaie commune que la Zone monétaire ouest-africaine prévoit d'introduire dans le cadre de la CEDEAO.]

Plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest prévoient d'adopter l'éco comme monnaie commune.

(Substantiv) Eco [**Eco** *m* *oder* *n* – geplante gemeinsame Währung der Westafrikanischen Währungszone im Rahmen der Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten (ECOWAS).]

Mehrere westafrikanische Länder planen, den **Eco** als gemeinsame Währung einzuführen.

(名詞) 西アフリカ諸国経済共同体の枠組みで、西アフリカ通貨圏が導入を計画している共通通貨の名称。

複数の西アフリカ諸国が共通通貨として**eco**を採用することを計画している。

(substantivo) eco [Nome proposto para a moeda comum que a Zona Monetária da África Ocidental pretende introduzir no âmbito da Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental.]

Vários países da África Ocidental planejam adotar o eco como moeda comum.

(名词) 引擎熄火 【引擎熄火（缩写）】

当航天器达到预定高度时，飞行员启动了引擎切断程序。

(sustantivo) Abreviatura de engine cutoff (corte de motor).

El piloto activó el corte de motor cuando la nave espacial alcanzó la altitud deseada.

(nom) Abréviation de engine cutoff : procédure d'arrêt d'urgence du moteur, notamment dans le domaine aérospatial.

Le pilote a déclenché l'eco (coupure moteur) lorsque le vaisseau spatial a atteint l'altitude souhaitée.

(Substantiv) Triebwerksabschaltung [**ECO** *m* (Luft- und Raumfahrt, Abkürzung): Kurzform für *engine cutoff* (Abschalten der Triebwerke), insbesondere bei Raketen oder Raumfahrzeugen nach Erreichen einer bestimmten Flugphase.]

Der Pilot leitete den **ECO** ein, als die Raumkapsel die gewünschte Höhe erreichte.

(名詞) エンジン停止（engine cutoff）の略語。

宇宙船が所定の高度に達したとき、パイロットはエコを起動してエンジンを切った。

(substantivo) corte de motor; corte do motor [Abreviação de corte de motor (engine cutoff).]

O piloto acionou o corte de motor quando a espaçonave atingiu a altitude desejada.

(专有名词) 能源公司义务 【能源公司义务（缩写）】

我们的水电费账单中包含一小笔附加费，用于资助针对低收入家庭的能源公司义务计划。

(nombre propio) Sigla en inglés de *Energy Company Obligation* (Obligación de la Compañía Energética).

Nuestras facturas de servicios públicos incluyen un pequeño recargo para financiar el programa ECO para hogares de bajos ingresos.

(nom propre) Sigle de Energy Company Obligation : programme britannique obligeant les fournisseurs d'énergie à financer des mesures d'efficacité énergétique pour les ménages à faibles revenus.

Nos factures d'énergie comprennent une petite surcharge pour financer le programme ECO destiné aux ménages modestes.

(Eigenname) **ECO** *m* (Energiepolitik, Abkürzung, britisch): Initialwort für *Energy Company Obligation*, ein Programm zur Förderung von Energieeffizienzmaßnahmen in einkommensschwachen Haushalten.

Unsere Stromrechnung enthält einen kleinen Aufschlag zur Finanzierung des **ECO**-Programms für Haushalte mit geringem Einkommen.

(固有名詞) エネルギー会社義務（Energy Company Obligation）の頭文字語。

私たちの公共料金には、低所得世帯向けのECO（エネルギー会社義務）プログラムに充てる少額の付加料金が含まれている。

(nome próprio) OCE; Obrigação da Companhia de Energia [Sigla de Energy Company Obligation (Obrigação da Companhia de Energia).]

Nossas contas de serviços públicos incluem uma pequena sobretaxa para financiar o programa ECO para famílias de baixa renda.

(名词) 永恒坍缩天体 【永恒坍缩天体（缩写）】

这位天体物理学家提出，该天体可能是一个永恒坍缩天体，而非传统黑洞。

(sustantivo) Sigla de eternally collapsing object (objeto en colapso eterno), un tipo de reemplazo de agujero negro, para evitar tener singularidades gravitacionales.

El astrofísico propuso que el cuerpo celeste podría ser un eco en lugar de un agujero negro tradicional.

(nom) Sigle de eternally collapsing object : objet en effondrement éternel, concept théorique en astrophysique proposé comme alternative aux singularités gravitationnelles des trous noirs.

L'astrophysicien a proposé que le corps céleste pourrait être un eco (objet en effondrement éternel) plutôt qu'un trou noir traditionnel.

(Substantiv) **ECO** *m* (Astrophysik, Abkürzung): Initialwort für *eternally collapsing object* (ewig kollabierendes Objekt), ein theoretisches Modell, das Schwarze Löcher ersetzen soll, um Singularitäten zu vermeiden.

Der Astrophysiker vermutete, dass es sich bei dem Himmelskörper um einen **ECO** und nicht um ein klassisches Schwarzes Loch handeln könnte.

(名詞) 重力の特異点を避けるために提案されたブラックホールの代替モデルである、永続的崩壊天体（eternally collapsing object）の頭文字語。

天体物理学者は、その天体は従来のブラックホールではなくエコである可能性があると提唱した。

(substantivo) objeto em colapso eterno; OCE [Sigla de objeto em colapso eterno (eternally collapsing object), um tipo de substituto de buraco negro, para evitar ter singularidades gravitacionais.]

O astrofísico propôs que o corpo celeste poderia ser um eco em vez de um buraco negro tradicional.

(专有名词) 埃科 【姓氏】

埃科先生是我们来自意大利的新邻居。

(nombre propio) un apellido

El Sr. Eco es nuestro nuevo vecino de Italia.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille (notamment porté par Umberto Eco, intellectuel italien).]

Monsieur Eco est notre nouveau voisin venu d'Italie.

(Eigenname) Eco [Ein italienischer Familienname.]

Professor **Eco** hat mit seinen Werken die Semiotik geprägt.

(固有名詞) 姓。

エコ氏はイタリアからの新しい隣人です。

(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]

O Sr. Eco é nosso novo vizinho vindo da Itália.