disinvite
/dɪsɪnˈvaɪt/ verb**Disinvite** means to withdraw an invitation that was previously extended. It signals that the person is no longer welcome at a planned gathering. The act is the verbal counterpart of uninviting. The verb tends to appear in informal or semi‑formal settings where plans have shifted unexpectedly. Writers often choose it for its brevity, especially in emails that need to convey a change of heart quickly. While perfectly understandable, more formal contexts may prefer phrasing like “withdraw the invitation” to avoid sounding abrupt. Nonetheless, **disinvite** conveys the essential idea: the invitation has been cancelled.
【核心含义】指撤销先前发出的邀请，表示对方不再被欢迎参加原定活动。
多用于非正式场合（如邮件、短信），比正式表达"撤销邀请"更简洁直接，但可能显得突兀。注意与"uninvite"基本同义，勿与"拒绝邀请"混淆。
【Significado central】Cancelar o retirar una invitación que se había hecho previamente, indicando que la persona ya no es bienvenida al evento planeado.
Se usa principalmente en contextos informales o semiformales, como correos electrónicos o mensajes, donde se necesita comunicar un cambio de planes de forma rápida y directa. En situaciones más formales, es preferible decir "retirar la invitación" para evitar sonar abrupto. No debe confundirse con "rechazar una invitación" (declinar una invitación que uno recibió), ya que aquí la acción parte de quien extendió la invitación. Es intercambiable con "desinvitar", aunque esta segunda forma es menos común en español.
verb To cancel or withdraw an invitation to (someone).
They had to disinvite him from the wedding due to limited seating.
(动词) 取消邀请
由于座位有限，他们不得不取消对他的婚礼邀请。
(verbo) desinvitar; retirar la invitación; anular la invitación [Cancelar o retirar una invitación a (alguien).]
Tuvieron que desinvitarlo de la boda debido al espacio limitado.
(verbe) désinviter; décommander; retirer son invitation [Annuler ou retirer une invitation précédemment adressée à quelqu'un.]
Ils ont dû disinvite leurs amis du mariage en raison du nombre limité de places.
(Verb) die Einladung zurückziehen; ausladen [Eine Einladung an jemanden widerrufen oder zurückziehen.]
Sie mussten ihn aus Platzgründen vom **disinvite** der Hochzeit ausschließen.
(動詞) （誰かへの）招待を取り消す、または撤回する
席が限られていたため、彼らは彼を結婚式から招待取消しにせざるを得なかった。
(verbo) desconvidar; cancelar o convite; retirar o convite [Cancelar ou retirar um convite feito a (alguém).]
Eles tiveram que desconvidá-lo do casamento devido ao número limitado de lugares.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →