discus
/ˈdɪskəs/ noun B2**Discus** is a heavy, flat, metal plate that athletes spin and hurl in the ancient sport of discus throw. It slices the stadium air like a lazy satellite on a very disciplined orbit. The same word also labels a bright‑colored freshwater fish admired by aquarium hobbyists for its round, sail‑like fins, and a fibrocartilaginous cushion between bones, the medical disc that cushions joints. Use **discus** when you mean the sporting implement, the fish, or the anatomical pad, and let the context decide which round object you’re talking about.
【核心含义】指一种用于体育投掷项目的金属圆盘，也指一种观赏鱼或人体关节间的软骨垫。
需根据上下文区分具体所指：体育器材（铁饼）、鱼类（七彩神仙鱼）或解剖结构（椎间盘）。注意避免与相似形状物品混淆。
【Significado central】Disco metálico pesado y plano que los atletas hacen girar y lanzan en la prueba de atletismo, aunque el mismo término designa también un pez ornamental de agua dulce y un disco de fibrocartílago que amortigua las articulaciones.
El contexto aclara cuál de los tres significados se emplea: en el deporte se refiere al implemento del lanzamiento de disco; en acuarismo, al llamado pez disco (muy apreciado por sus aletas redondeadas y colores vivos); en anatomía, al disco intervertebral, el cartílago que separa las vértebras. En Hispanoamérica, el uso más frecuente es el deportivo; en medicina se prefiere la forma adaptada "disco intervertebral" en lugar del latinismo. En el ámbito deportivo, se combina con verbos como "lanzar" o "arrojar" el disco. Registro: neutro en deporte, técnico en medicina, especializado en acuarismo.
noun a heavy disk thrown in track and field events B2
The athlete threw the discus over forty meters.
(名词) 铁饼
这位运动员掷出了超过四十米的铁饼。
(sustantivo) disco [un disco pesado que se lanza en pruebas de atletismo]
El atleta lanzó el **disco** a más de cuarenta metros.
(nom) disque [disque lourd que l'on lance dans les épreuves d'athlétisme]
L'athlète a lancé le discus à plus de quarante mètres.
(Substantiv) Diskus [ein schwerer, flacher Wurfscheibe aus Metall oder Holz, die in der Leichtathletik geworfen wird.]
Beim Wettkampf warf sie den **discus** weiter als alle anderen Teilnehmerinnen.
(名詞) 円盤投げ用の円盤
その選手は円盤を40メートル以上投げた。
(substantivo) disco [um disco pesado lançado em provas de atletismo]
O atleta lançou o disco a mais de quarenta metros.
noun A round plate-like object that is thrown for sport. countable
The athlete gripped the discus firmly before his throw.
(名词) 铁饼 【铁饼（运动器材）】
运动员在投掷前紧紧抓住了铁饼。
(sustantivo) disco [Un objeto redondo en forma de plato que se lanza como deporte.]
El atleta sujetó firmemente el disco antes de su lanzamiento.
(nom) disque [Engin sportif en forme de disque épais que l'on lance le plus loin possible.]
L'athlète a saisi fermement le disque avant son lancer.
(Substantiv) Ein scheibenförmiger Gegenstand, der im Sport als Wurfgerät dient.
Der Athlet umfasste den **discus** fest, bevor er ihn warf.
(名詞) スポーツで投擲競技に使われる円盤状の物体
投げる前に、その選手は円盤をしっかりと握りしめた。
(substantivo) disco [Um objeto redondo em forma de prato que é arremessado como esporte.]
O atleta segurou firmemente o disco antes do seu arremesso.
noun The athletics event of discus throw. countable
She won the gold medal in discus at the Olympic Games.
(名词) 掷铁饼 【掷铁饼项目】
她在奥运会上赢得了铁饼项目的金牌。
(sustantivo) lanzamiento de disco [La prueba atlética de lanzamiento de disco.]
Ella ganó la medalla de oro en lanzamiento de disco en los Juegos Olímpicos.
(nom) lancer du disque; disque; épreuve du disque [Épreuve d'athlétisme consistant à lancer un disque le plus loin possible.]
Elle a remporté la médaille d'or du lancer du disque aux Jeux olympiques.
(Substantiv) Die Leichtathletikdisziplin, bei der eine Scheibe (Discus) möglichst weit geworfen wird.
Sie gewann die Goldmedaille im **discus** bei den Olympischen Spielen.
(名詞) 円盤投げ、円盤を投げる陸上競技種目
彼女はオリンピックで円盤投げの金メダルを獲得した。
(substantivo) arremesso de disco; lançamento de disco; disco [A modalidade atlética do arremesso de disco.]
Ela ganhou a medalha de ouro no arremesso de disco nos Jogos Olímpicos.
noun A discus fish (genus Symphysodon) countable
The vibrant colors of the discus fish make it popular in aquariums.
(名词) 盘丽鱼；七彩神仙鱼 【盘丽鱼（属）】
七彩神仙鱼鲜艳的色彩使其在水族馆中很受欢迎。
(sustantivo) pez disco [Un pez disco (género Symphysodon).]
Los colores vibrantes del pez disco lo hacen popular en los acuarios.
(nom) discus; poisson discus [Poisson d'aquarium d'origine amazonienne, de forme aplatie et aux couleurs vives, appartenant au genre Symphysodon.]
Les couleurs vives du discus en font un poisson très apprécié dans les aquariums.
(Substantiv) Ein Diskusfisch (Gattung *Symphysodon*), eine farbenprächtige Zierfischart.
Die leuchtenden Farben des **discus** machen ihn zu einem beliebten Aquarienfisch.
(名詞) ディスカス（Symphysodon 属の熱帯淡水魚）
ディスカスの鮮やかな色彩は水槽で観賞魚として人気がある。
(substantivo) peixe-disco; acará-disco [Um peixe disco (gênero Symphysodon)]
As cores vibrantes do peixe disco o tornam popular em aquários.
noun A chakram. countable
The warrior expertly threw the discus, a deadly circular weapon.
(名词) 查克拉姆；环刃 【查克拉姆（环刃武器）】
战士熟练地投掷了查克拉姆，一种致命的圆形武器。
(sustantivo) chakram; cakra [Un chakram.]
El guerrero lanzó con habilidad el disco, un arma circular mortal.
(nom) chakram; chakra [Arme de jet circulaire utilisée traditionnellement en Inde, également appelée chakram.]
Le guerrier a lancé avec adresse le discus, une arme circulaire redoutable.
(Substantiv) Eine kreisförmige Waffe, die als Wurfgerät verwendet wird (Chakram).
Der Krieger warf den **discus**, eine tödliche ringförmige Waffe, mit großer Präzision.
(名詞) チャクラム（円形のインドの投擲武器）
戦士は円盤状の武器であるチャクラムを巧みに投げて敵を倒した。
(substantivo) chacran; chakram [Um chakram.]
O guerreiro lançou habilmente o disco, uma arma circular mortal.
noun a dish shaped like a discus countable
The server brought the appetizers on a silver discus.
(名词) 碟子；盘子 【碟形器皿】
服务员用一个银质的圆盘端来了开胃菜。
(sustantivo) fuente; plato [un plato con forma de disco]
El mesero trajo los aperitivos en un disco de plata.
(nom) coupe; plat rond [Plat de service ou récipient en forme de disque plat.]
Le serveur a apporté les amuse-bouches sur un disque en argent.
(Substantiv) Ein tellerförmiges Gefäß oder Serviergeschirr in Scheibenform.
Der Kellner brachte die Vorspeisen auf einem silbernen **discus** herein.
(名詞) 円盤の形をした皿
給仕係が銀の円盤形の皿に前菜を載せて運んできた。
(substantivo) um prato em forma de disco
O garçom trouxe os aperitivos em um disco de prata.
noun disc of a sundial countable
The sundial's discus was carefully calibrated to tell time accurately.
(名词) 日晷盘
日晷的晷盘经过精心校准，可以准确报时。
(sustantivo) muela [disco de un reloj de sol]
El disco del reloj de sol fue calibrado cuidadosamente para indicar la hora con precisión.
(nom) cadran; table du cadran [Surface graduée d'un cadran solaire sur laquelle l'ombre indique l'heure.]
Le cadran du cadran solaire a été soigneusement calibré pour indiquer l'heure avec précision.
(Substantiv) Die Scheibe einer Sonnenuhr, die zur Zeitmessung dient.
Der **discus** der Sonnenuhr war präzise kalibriert, um die Uhrzeit genau anzuzeigen.
(名詞) 日時計の文字盤
日時計の円盤は正確に時を刻むように精密に調整されていた。
(substantivo) quadrante; mostrador [disco de um relógio de sol]
O disco do relógio de sol foi cuidadosamente calibrado para marcar as horas com precisão.
noun a plate countable
He ate his meal from a simple ceramic discus.
(名词) 圆盘；盘子
他用一个简单的陶瓷盘子吃饭。
(sustantivo) plato [un plato]
Comió su comida de un sencillo plato de cerámica.
(nom) assiette; plat [Assiette ou plateau rond et plat servant à présenter ou à consommer des aliments.]
Il mangea son repas dans une simple **discus** en céramique.
(Substantiv) Scheibe [eine flache, runde Scheibe, oft aus Keramik, Metall oder einem anderen Material, die als Unterlage oder Behälter dient]
Er aß sein Essen von einem einfachen keramischen **discus**.
(名詞) 皿、平たい食器
彼は素焼きの皿から食事を食べた。
(substantivo) prato [um prato]
Ele comeu sua refeição em um simples **disco** de cerâmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →