dinette
/daɪˈnɛt/ noun A2**Dinette** is a compact eating space, usually a modest table with a few chairs tucked into a kitchen or a small apartment. It offers a cozy spot for casual meals. The term evokes the efficiency of tiny living quarters, where a full‑sized dining room would be wasteful. You’ll hear homeowners speak of adding a dinette nook to maximize floor space, and designers often pair it with a built‑in bench or a fold‑down table to keep the room airy. In everyday speech, dinette can refer both to the furniture set and the little room it occupies.
【核心含义】指家中紧凑的用餐区域，通常由小餐桌和几把椅子组成，常见于厨房或小户型中。
常与"角落/区"(nook/area)搭配，强调空间利用率。需注意该词既可指家具组合，也可指整个小型用餐空间，区别于正式餐厅(dining room)。
【Significado central】Espacio compacto para comer, generalmente una mesa pequeña con algunas sillas ubicada en la cocina o en un departamento pequeño; ofrece un rincón acogedor para comidas informales.
El término evoca la eficiencia de las viviendas con espacio reducido, donde un comedor de tamaño completo resultaría innecesario. Es común la expresión "rincón de dinette" para referirse a este tipo de área. Los diseñadores suelen complementarlo con una banca integrada o una mesa abatible para mantener la sensación de amplitud. En el uso cotidiano, "dinette" puede designar tanto el conjunto de muebles como el pequeño espacio que ocupan; se distingue de "comedor" (dining room), que implica un área más amplia y formal, reservada para ocasiones especiales.
noun a small dining room A2
We eat breakfast in our small dinette every morning.
(名词) 小餐厅；小饭厅
我们每天早上在小餐厅里吃早餐。
(sustantivo) comedor pequeño; rinconera; desayunador [un comedor pequeño]
Desayunamos en nuestro pequeño comedor todas las mañanas.
(nom) coin repas; kitchenette; petite salle à manger [Petit espace ou petite pièce d'une habitation aménagée pour prendre les repas ; coin repas.]
Nous prenons le petit déjeuner dans notre petite dinette chaque matin.
(Substantiv) Essnische; kleine Essecke [ein kleiner Essbereich in einer Wohnung oder einem Haus, oft mit Platz für einen kleinen Tisch und Stühle]
Jeden Morgen frühstücken wir in unserer kleinen **dinette**.
(名詞) 小さな食堂。家庭内の簡易的な食事スペース。
私たちは毎朝、小さなダイニングコーナーで朝食を食べます。
(substantivo) copa [uma sala de jantar pequena]
Tomamos café da manhã em nossa pequena copa todas as manhãs.
noun A small space within a dwelling, usually alongside a kitchen, used for informal dining; a dining alcove or nook. countable
We enjoy our morning coffee in the cozy dinette overlooking the garden.
(名词) 餐区；用餐角落；小餐厅
我们喜欢在俯瞰花园的舒适小餐区享用早晨咖啡。
(sustantivo) rincón del comedor; rinconera; comedor pequeño; despensa [Un espacio pequeño dentro de una vivienda, generalmente junto a la cocina, utilizado para comer informalmente; un nicho o rincón de comedor.]
Disfrutamos nuestro café de la mañana en el acogedor rincón del comedor con vista al jardín.
(nom) coin-repas; alcôve à manger; coin cuisine [Petit espace dans un logement, généralement attenant à la cuisine, utilisé pour les repas informels ; coin-repas ou alcôve.]
Nous aimons prendre notre café du matin dans le coin-repas confortable qui donne sur le jardin.
(Substantiv) Essnische; Eßecke [Ein kleiner, meist an die Küche angrenzender Bereich in einer Wohnung, der für informelle Mahlzeiten genutzt wird; eine Essecke oder Nische.]
Wir genießen unseren Morgenkaffee in der gemütlichen **dinette** mit Blick auf den Garten.
(名詞) 住居内の小さな空間で、通常はキッチンの隣にあって、形式ばらない食事に使われる。食堂コーナーまたはアルコーヴ。
私たちは庭を見渡せる居心地の良い小さな食堂で朝のコーヒーを楽しんでいる。
(substantivo) copa; recanto de refeições; nicho de jantar [Um pequeno espaço dentro de uma residência, geralmente ao lado da cozinha, usado para refeições informais; um recanto ou nicho de refeições.]
Desfrutamos do nosso café da manhã no aconchegante canto de refeições com vista para o jardim.
noun Furniture for an indoor informal dining space, usually consisting of chairs and a small table. countable
We bought a new oak dinette set for our breakfast nook.
(名词) 餐区家具；小餐桌椅
我们为早餐角买了一套新的橡木小餐桌椅。
(sustantivo) desayunador; mueble de desayunador; comedorito [Muebles para un espacio interior de comedor informal, generalmente compuestos por sillas y una mesa pequeña.]
Compramos un nuevo juego de comedor de roble para nuestro rincón de desayunos.
(nom) dinette; coin-repas [Mobilier destiné à un espace de repas informel à l'intérieur, comprenant généralement des chaises et une petite table.]
Nous avons acheté un nouveau coin-repas en chêne pour notre petit-déjeuner.
(Substantiv) Essgruppe; Essplatzgarnitur [Möbel für einen informellen Essbereich in Innenräumen, meist bestehend aus Stühlen und einem kleinen Tisch.]
Wir haben uns einen neuen **dinette**-Satz aus Eichenholz für unsere Frühstücksecke gekauft.
(名詞) 屋内の簡易的な食事空間に置く家具。通常、椅子と小さなテーブルで構成される。
私たちは朝食用の小さなスペースに新しいオーク材のダイニングセットを購入した。
(substantivo) conjunto de copa; móveis de copa; conjunto de jantar [Móveis para um espaço interno de refeições informais, geralmente compostos por cadeiras e uma mesa pequena.]
Compramos um novo conjunto de móveis de cozinha em carvalho para o nosso canto de café.
noun A submarine's mess hall. countable
The sailors gathered in the submarine's dinette for their evening meal.
(名词) 潜艇餐厅
水手们聚集在潜艇的餐厅用晚餐。
(sustantivo) comedor; rancho [El comedor de un submarino.]
Los marineros se reunieron en el comedor del submarino para su cena.
(nom) carré; mess [Salle à manger d'un sous-marin.]
Les marins se sont retrouvés dans la salle à manger du sous-marin pour leur repas du soir.
(Substantiv) Messe (U-Boot) [Der Speiseraum eines U-Boots.]
Die Matrosen versammelten sich in der **dinette** des U-Boots zum Abendessen.
(名詞) 潜水艦内の食堂（mess hall）。
船員たちは夕食の時間、潜水艦内の食堂に集まった。
(substantivo) refeitório; rancho; refeitório do submarino [O refeitório de um submarino.]
Os marinheiros se reuniram no refeitório do submarino para a refeição da noite.
noun A preliminary dinner; luncheon. countable
The hotel offers a light dinette for guests arriving before the main dinner service.
(名词) 便餐；简餐
酒店为在主晚餐服务前抵达的客人提供简便的午间餐。
(sustantivo) Una cena preliminar; almuerzo.
El hotel ofrece una cena ligera para los huéspedes que llegan antes del servicio principal de cena.
(nom) collation; déjeuner léger; lunch [Repas léger pris avant le dîner principal ; déjeuner ou dîner préliminaire.]
L'hôtel propose un repas léger pour les clients arrivant avant le service du dîner principal.
(Substantiv) Vorspeisenbuffet; kleines Mittagessen [Eine leichte, vorab servierte Mahlzeit; ein Imbiss oder ein frühes Mittagessen.]
Das Hotel bietet eine kleine **dinette** für Gäste an, die vor dem Hauptabendessen eintreffen.
(名詞) 本式の夕食に先立つ軽い食事、昼食。
ホテルでは、メインの夕食サービスが始まる前に到着されたお客様のために、軽食をご用意しております。
(substantivo) almoço; colação [Um jantar preliminar; almoço.]
O hotel oferece um jantar leve para os hóspedes que chegam antes do serviço principal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →