diametric
/dˌaɪəmˈɛtɹɪk/ adj**Diametric** describes something that lies at opposite ends of a line, like the two points of a diameter. When used figuratively, it marks ideas, attitudes, or forces that are totally opposed. A diametric clash can be seen in debates where one side champions freedom while the other enforces control. The term shines when the opposition is stark and all‑encompassing, a full‑scale reversal instead of a subtle shade difference. Writers love it for its crisp visual metaphor, turning abstract disagreement into a geometry lesson.
【核心含义】指位于直径两端的，完全对立的；比喻观点、态度或力量截然相反。
常用于修饰"对立"(opposition)、"相反"(opposite)等词，强调非黑即白的极端对立，而非细微差别。注意与"辩证"(dialectical)的语义区别。
【Significado central】Describe algo situado en los extremos opuestos de un diámetro; en sentido figurado, se usa para señalar ideas, actitudes o fuerzas completamente opuestas entre sí.
Se combina con frecuencia con sustantivos como "oposición" (opposition) u "opuesto" (opposite) para subrayar un contraste total y absoluto, no una simple diferencia de grado. Es una palabra útil cuando la confrontación es tan marcada que parece un giro de 180 grados. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "diametralmente opuesto" mal empleado, ni con "dialéctico" (dialectical), que se refiere a un método de razonamiento basado en tesis y antítesis, no a una simple oposición. Tiene un registro formal y se valora en textos argumentativos y académicos.
adj Directly opposing.
Their opinions on the matter were diametric and led to intense debate.
(形容词) 截然相反的；完全对立的
他们在这个问题上的观点截然相反，引发了激烈的辩论。
(adjetivo) diametralmente opuesto; antagónico; contrapuesto; opuesto [Directamente opuesto.]
Sus opiniones sobre el asunto eran **diametralmente opuestas** y condujeron a un intenso debate.
(adjectif) diamétralement opposé; opposé; contradictoire; antagonique [Qui s'oppose directement ; diamétralement contraire.]
Leurs opinions sur la question étaient diametric et menèrent à un débat intense.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegensätzlich; diametral [sich direkt gegenüberstehend oder widersprechend; unvereinbar.]
Ihre Meinungen zu dem Thema waren **diametric** und führten zu einer hitzigen Debatte.
(形容詞) 正反対の、相反する、対極にある。
その問題に関する彼らの意見は正反対で、激しい議論へと発展した。
(adjetivo) diametralmente oposto; antagônico; antitético; oposto [Diretamente oposto.]
As opiniões deles sobre o assunto eram diametricamente opostas e levaram a um debate intenso.
adj Of or relating to a diameter; diametral.
The diametric measurement of the circle was exactly 10 centimeters.
(形容词) 直径的
这个圆的直径测量结果正好是10厘米。
(adjetivo) diametral [Perteneciente o relativo a un diámetro; diametral.]
La medición **diametral** del círculo fue exactamente 10 centímetros.
(adjectif) diamétral [Relatif au diamètre ; qui concerne le diamètre d'une figure géométrique.]
La mesure diametric du cercle était exactement de 10 centimètres.
(Adjektiv) durchmessend; diametral [sich auf einen Durchmesser beziehend; durch den Durchmesser verlaufend oder gemessen.]
Die **diametric** Messung des Kreises betrug genau 10 Zentimeter.
(形容詞) 直径に関する、直径の、直線的な。
その円の直径の長さ（diameter）はちょうど10センチだった。
(adjetivo) diametral [Relativo a um diâmetro; diametral.]
A medida diametral do círculo era exatamente 10 centímetros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →