death warrant
/dˈɛθ wˈɔɹənt/ nounAn official warrant that authorizes capital punishment.
noun An official warrant that authorizes capital punishment. countable
The governor's signing of the death warrant meant the prisoner would be executed at dawn.
(名词) 死刑执行令；处决令
州长签署死刑执行令意味着囚犯将在黎明时分被处决。
(sustantivo) Orden oficial que autoriza la pena capital.
La firma de la orden de ejecución por parte del gobernador significaba que el prisionero sería ejecutado al amanecer.
(nom) Document officiel délivré par une autorité judiciaire ou exécutive autorisant l'application d'une peine capitale.
La signature du **death warrant** par le gouverneur signifiait que le prisonnier serait exécuté à l'aube.
(Substantiv) Todesurteil; Hinrichtungsbefehl [Ein offizielles Dokument, das die Vollstreckung der Todesstrafe autorisiert.]
Die Unterzeichnung des **death warrant** durch den Gouverneur bedeutete, dass der Gefangene bei Tagesanbruch hingerichtet werden würde.
(名詞) 死刑執行命令書。死刑を公式に許可する令状。
知事が死刑執行命令書に署名したことで、囚人は夜明けに処刑される運びとなった。
(substantivo) ordem de execução; mandado de morte; sentença de morte [Um mandado oficial que autoriza a pena capital.]
A assinatura do governador no mandado de execução significava que o prisioneiro seria executado ao amanhecer.
noun That which definitively spells the end of something. countable
The sudden bankruptcy of their major investor signed the death warrant for the startup company.
(名词) 终结信号；死亡判决；终结符
主要投资者的突然破产为这家初创公司签发了死刑执行令。
(sustantivo) Aquello que significa el final definitivo de algo.
La quiebra repentina de su principal inversionista firmó la sentencia de muerte de la empresa emergente.
(nom) Ce qui signe définitivement la fin ou l'échec de quelque chose.
La faillite soudaine de leur principal investisseur a signé le **death warrant** de la jeune entreprise.
(Substantiv) Todesstoß; Todesurteil [Etwas, das unweigerlich das Ende oder den Untergang einer Sache besiegelt.]
Die plötzliche Insolvenz ihres Hauptinvestors unterzeichnete das **death warrant** für das Start-up-Unternehmen.
(名詞) 終わりを決定づけるもの。何かの終焉をもたらす事柄。
主要投資家の突然の破産が、そのスタートアップ企業の終焉を決定づけた。
(substantivo) sentença de morte; golpe de misericórdia; tiro de misericórdia [Aquilo que definitivamente significa o fim de algo.]
A falência repentina de seu grande investidor selou o destino da empresa iniciante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →