culture shock

(名词) 文化冲击

当她从小村庄搬到东京时，她经历了强烈的文化冲击。

(sustantivo) choque cultural [Estado de confusión ansiosa experimentado por alguien expuesto a un entorno ajeno o desconocido.]

Cuando se mudó de un pueblo pequeño a Tokio, experimentó un fuerte choque cultural.

(nom) choc culturel [État de désarroi et de confusion anxieuse éprouvé par une personne confrontée à un environnement culturel étranger ou inconnu.]

Quand elle a déménagé d'un petit village à Tokyo, elle a ressenti un intense choc culturel.

(Substantiv) Kulturschock [Ein Zustand der verwirrten oder ängstlichen Orientierungslosigkeit, den jemand in einer fremden oder ungewohnten Umgebung erlebt.]

Als sie von einem kleinen Dorf nach Tokio zog, erlebte sie starken **culture shock**.

(名詞) カルチャーショック。異質な文化や環境に接したときに経験する不安と混乱の状態。

小さな村から東京に引っ越したとき、彼女は激しいカルチャーショックを感じた。

(substantivo) choque cultural [Um estado de confusão ansiosa experimentado por alguém exposto a um ambiente estranho ou desconhecido.]

Quando ela se mudou de uma pequena aldeia para Tóquio, experimentou um intenso choque cultural.