criminalist
/ˈkɹɪmənəɫɪst/ noun**Criminalist** refers to a specialist who uses scientific techniques to investigate crimes. They examine DNA, fingerprints, blood spatter, and other evidence to help solve cases. Their work turns mystery into measurable fact. A criminalist typically works in a crime laboratory, where they run analyses on collected samples and produce reports for investigators. Their expertise spans biology, chemistry, and physics, allowing them to reconstruct events from the smallest trace. In court, a criminalist explains the scientific basis of their findings, giving juries a clear picture of how the evidence fits the narrative.
【核心含义】指运用科学技术调查犯罪的专业人员，通过分析DNA、指纹等物证将案件线索转化为科学结论。
常与"现场勘查""物证鉴定"搭配使用，区别于侧重侦查的"刑警"或理论研究的"犯罪学家"，特指实验室内的科学分析者。
【Significado central】Especialista que aplica técnicas científicas para investigar delitos, analizando evidencia como ADN, huellas dactilares, salpicaduras de sangre y otras muestras para esclarecer casos.
Término propio del ámbito forense y de la criminalística; en México y Latinoamérica se usa para referirse al perito que labora en laboratorios de criminalística. No debe confundirse con "criminalólogo" (especialista en el estudio teórico del fenómeno criminal), ni con "detective" o "agente de policía" (encargados de la investigación en campo). Su trabajo se centra en el análisis científico de laboratorio y en la presentación de conclusiones periciales ante un tribunal. Por extensión, en algunos contextos también se emplea para designar al abogado especializado en derecho penal.
noun A person who specializes in the collection and examination of forensic evidence at a crime scene. countable
The criminalist carefully collected DNA samples from the crime scene for laboratory analysis.
(名词) 刑侦专家；法证专家；刑事技术专家
刑事专家仔细收集了犯罪现场的DNA样本以供实验室分析。
(sustantivo) criminalista; perito forense; perito criminalista [Persona que se especializa en la recolección y el examen de evidencia forense en la escena del crimen.]
El criminalista recolectó cuidadosamente muestras de ADN de la escena del crimen para su análisis en el laboratorio.
(nom) criminaliste; criminalisticien; spécialiste en criminalistique [Spécialiste du recueil et de l'examen des preuves médico-légales sur une scène de crime.]
La criminaliste a soigneusement prélevé des échantillons d'ADN sur la scène de crime pour analyse en laboratoire.
(Substantiv) Kriminaltechniker; Forensiker [Eine Fachkraft, die sich mit der Sicherung und Untersuchung forensischer Beweismittel am Tatort befasst.]
Der **criminalist** sammelte sorgfältig DNA-Spuren am Tatort für die Laboranalyse.
(名詞) 犯罪現場での法医学的証拠の収集と検査を専門とする人。鑑識員。
鑑識の専門家は研究室での分析のため、犯罪現場から慎重にDNAサンプルを採取した。
(substantivo) perito criminal; perito forense; criminalista [Uma pessoa especializada na coleta e exame de provas forenses em uma cena de crime.]
O criminalista coletou cuidadosamente amostras de DNA da cena do crime para análise laboratorial.
noun A person who specializes in criminal law. countable
As a criminalist, she was known for her expertise in defending clients accused of white-collar crimes.
(名词) 刑法专家；刑法学家；刑事法律专家
作为一名刑法专家，她以擅长为被控白领犯罪的客户辩护而闻名。
(sustantivo) penalista; abogado penalista; jurista penal [Persona que se especializa en derecho penal.]
Como penalista, era conocida por su experiencia en la defensa de clientes acusados de delitos de cuello blanco.
(nom) pénaliste [Spécialiste du droit pénal.]
En tant que criminaliste, elle était reconnue pour son expertise dans la défense de clients accusés de crimes en col blanc.
(Substantiv) Strafrechtler; Strafrechtsexperte [Eine Person, die sich auf Strafrecht spezialisiert hat, insbesondere in der juristischen Praxis oder Theorie.]
Als **criminalist** war sie für ihre Expertise in der Verteidigung von Mandanten bekannt, die wegen Wirtschaftsdelikten angeklagt waren.
(名詞) 刑事法を専門とする人。刑法学者。
刑法学者として、彼女は経済犯罪で告発された依頼人の弁護で知られていた。
(substantivo) criminalista; penalista; especialista em direito penal [Uma pessoa especializada em direito penal.]
Como criminalista, ela era conhecida por sua experiência em defender clientes acusados de crimes de colarinho branco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →