cozy up

(动词) 套近乎；巴结；讨好

他试图通过奉承来讨好新老板。

(verbo) Variante ortográfica de cosy up.

Él intentó ganarse la simpatia del nuevo jefe ofreciéndole cumplidos.

(verbe) faire ami-ami; se rapprocher; flatter; lécher les bottes; faire du plat (fig.) [Variante orthographique de « cosy up » ; cherche à se rapprocher de quelqu'un, souvent dans un but intéressé ou opportuniste.]

Il a essayé de se rapprocher du nouveau patron en lui faisant des compliments.

(Verb) sich einschmeicheln; sich anbiedern [Sich jemandem auf eine freundliche oder schmeichelnde Weise nähern, um dessen Gunst oder Sympathie zu gewinnen.]

Er versuchte, sich beim neuen Chef einzuschmeicheln, indem er ihm Komplimente machte (**cozy up**).

(動詞) 特に利益目的で相手に近づく、媚びる

彼は新しい上司に褒め言葉をかけて機嫌を取ろうとした。

(verbo) puxar sardinha; puxar o saco; engraxar; bajular; adular [Grafia alternativa de "cosy up" (aconchegar-se/puxar sardinha)]

Ele tentou puxar sardinha com o novo chefe elogiando-o.