commercialize
/kəˈmɝʃəˌɫaɪz/ verb C1**Commercialize** means to turn an idea, product, or service into something that can be bought and sold for profit. It involves packaging, marketing, and distributing the item so that consumers can access it. The goal is to generate revenue from something that previously existed only in concept or limited use. When a startup decides to commercialize its prototype, it must consider production costs, target audiences, and branding strategies. The term carries no moral judgment; it simply describes the business process of making something market‑ready. Companies often commercialize technology by licensing it to other firms, creating a stream of royalties while letting specialists handle the sales side.
【核心含义】将某种创意、产品或服务转化为可供买卖以盈利的商品或服务。
常与"技术"、"发明"、"研究成果"等搭配使用，强调从概念到市场的转化过程。注意与"销售"区别：商业化包含产品开发、市场定位、营销策略等完整链条，不仅是最终销售环节。
【Significado central】Convertir una idea, producto o servicio en algo que pueda comprarse y venderse con el fin de obtener ganancias.
Se usa con frecuencia con sustantivos como "tecnología", "invento" o "investigación" para describir el proceso que lleva algo del concepto al mercado. A diferencia de "vender", que se refiere solo a la transacción final, "comercializar" abarca toda la cadena: desarrollo del producto, posicionamiento, estrategia de marca, marketing y distribución. El término en sí no implica un juicio moral negativo; simplemente describe un proceso empresarial legítimo. Por ejemplo, una universidad puede *comercializar* los resultados de su investigación al licenciar una patente a una empresa, o una startup puede *comercializar* su prototipo tras validar el producto con usuarios. Registro: neutro-formal, común en contextos empresariales, académicos y de innovación tecnológica.
verb to make something into a business or profit-making activity C1
The company wanted to commercialize the new technology quickly.
(动词) 商业化；使商业化
公司想尽快将这项新技术商业化。
(verbo) comercializar; mercantilizar [convertir algo en un negocio o actividad lucrativa]
La empresa quería comercializar la nueva tecnología rápidamente.
(verbe) commercialiser; exploiter commercialement [transformer quelque chose en activité commerciale afin d'en tirer du profit]
L'entreprise voulait commercialiser rapidement la nouvelle technologie.
(Verb) kommerzialisieren; vermarkten [etwas in eine gewinnorientierte Geschäftstätigkeit umwandeln oder für den Markt aufbereiten.]
Das Unternehmen wollte die neue Technologie schnell **commercialize**.
(動詞) ～を商業化する、～を営利目的の活動にする
その会社はその新技術を迅速に商業化したかった。
(verbo) comercializar; mercantilizar; transformar em negócio [transformar algo em um negócio ou atividade lucrativa]
A empresa queria comercializar a nova tecnologia rapidamente.
verb To bring into commerce from an earlier condition (such as idea alone, experimental prototypes alone, or one-off custom builds only).
The company plans to commercialize their new solar technology within two years.
(动词) 商业化；市场化 【商业化（将概念、实验原型或定制产品转化为商业行为）】
该公司计划在两年内将其新型太阳能技术商业化。
(verbo) comercializar; lanzar al mercado; mercadear [Introducir en el comercio a partir de una condición anterior (como una idea sola, prototipos experimentales solos, o construcciones personalizadas únicas solamente).]
La empresa planea comercializar su nueva tecnología solar en un plazo de dos años.
(verbe) commercialiser; mettre sur le marché [Faire passer dans le commerce ce qui n'existait qu'à l'état d'idée, de prototype expérimental ou de production unique.]
L'entreprise prévoit de commercialiser sa nouvelle technologie solaire d'ici deux ans.
(Verb) vermarkten; kommerzialisieren [Etwas aus einem früheren Stadium (z. B. Idee, Prototyp, Einzelanfertigung) in den kommerziellen Markt überführen, um es serienmäßig zu produzieren und zu verkaufen.]
Das Unternehmen plant, seine neue Solartechnologie innerhalb von zwei Jahren zu **commercialize**.
(動詞) それまでアイデアや試作品だけであったものを、商業化して市場に送り出す。
その会社は、新しい太陽光発電技術を2年以内に商業化する計画だ。
(verbo) comercializar; lançar no mercado; introduzir no comércio [Levar ao comércio a partir de uma condição anterior (como apenas uma ideia, apenas protótipos experimentais ou apenas construções personalizadas avulsas).]
A empresa planeja comercializar sua nova tecnologia solar dentro de dois anos.
verb To apply business methodology to something in order to profit (such as introducing salability to a resource that comes from, or rightfully belongs to, the commons).
Some argue we shouldn't commercialize natural resources that belong to all citizens.
(动词) 商业化运作；营利化 【商业化运作（运用商业模式实现公共资源或共有事物的盈利）】
有人认为我们不应该将属于全体公民的自然资源商业化。
(verbo) mercantilizar; explotar comercialmente; comercializar [Aplicar metodología empresarial a algo con el fin de obtener ganancias (como introducir la comerciabilidad a un recurso que proviene de, o legítimamente pertenece a, los bienes comunes).]
Algunos argumentan que no deberíamos comercializarecursos naturales que pertenecen a todos los ciudadanos.
(verbe) commercialiser; mercantiliser [Appliquer une méthode commerciale à quelque chose en vue d'en tirer profit, notamment en rendant commercialisable une ressource relevant du bien commun.]
Certains soutiennent qu'on ne devrait pas commercialiser des ressources naturelles qui appartiennent à tous les citoyens.
(Verb) kommerzialisieren; vermarkten; ausbeuten (wirtschaftlich) [Etwas, das ursprünglich der Allgemeinheit gehört oder nicht für den Verkauf bestimmt ist, durch betriebswirtschaftliche Methoden gewinnbringend vermarkten.]
Einige argumentieren, dass man natürliche Ressourcen, die allen Bürgern gehören, nicht **commercialize** sollte.
(動詞) 利益を得るために、本来は公共のものであるものに商売の手法を持ち込む。
一部の人は、すべての市民のものである天然資源を商業化すべきではないと主張している。
(verbo) mercantilizar; explorar comercialmente; comercializar [Aplicar metodologia de negócios a algo a fim de lucrar (como introduzir a possibilidade de venda a um recurso que vem de, ou pertence legitimamente a, bens comuns).]
Alguns argumentam que não devemos comercializ ar recursos naturais que pertencem a todos os cidadãos.
verb To exploit something for maximum financial gain, sometimes by sacrificing quality.
The film studio decided to commercialize the franchise by producing low-quality sequels.
(动词) 过度商业化；商业炒作 【过度商业化（为追求最大利润而牺牲质量）】
电影制片厂决定通过制作低质量的续集来商业化这个系列。
(verbo) explotar comercialmente; mercantilizar; prostituir [Explotar algo para obtener el máximo beneficio económico, a veces sacrificando la calidad.]
El estudio cinematográfico decidió explotar la franquicia produciendo secuelas de baja calidad.
(verbe) exploiter commercialement; mercantiliser [Exploiter quelque chose dans une logique de profit financier maximal, parfois au détriment de la qualité.]
Le studio a décidé de commercialiser la franchise en produisant des suites de mauvaise qualité.
(Verb) kommerzialisieren; ausschlachten (umgangssprachlich) [Etwas ausschließlich zum Zweck der Gewinnmaximierung nutzen, oft auf Kosten der Qualität oder ursprünglichen Intention.]
Das Filmstudio beschloss, die Franchise zu **commercialize**, indem es billige Fortsetzungen produzierte.
(動詞) 質を犠牲にすることさえあっても、最大限の利益を得るために何かを搾取する。
その映画スタジオは、低品質な続編を制作することで、そのシリーズを商業化することを決定した。
(verbo) mercantilizar; explorar comercialmente; comercializar de forma excessiva [Explorar algo para obter ganho financeiro máximo, às vezes sacrificando a qualidade.]
O estúdio de cinema decidiu comercializ ar a franquia produzindo sequências de baixa qualidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →