colorization

(名词) 着色处理；上色

经典电影的上色处理在纯粹主义者中仍然存在争议。

(sustantivo) colorización; coloreado [Un proceso electrónico que añade color a películas en blanco y negro.]

La colorización de las películas clásicas sigue siendo controversial entre los puristas.

(nom) colorisation; coloriage numérique [Processus électronique consistant à ajouter de la couleur à des films en noir et blanc.]

La colorisation de films classiques reste controversée parmi les puristes.

(Substantiv) Kolorierung; Nachkolorierung [Ein elektronisches Verfahren, bei dem Schwarz-Weiß-Filmen nachträglich Farbe hinzugefügt wird.]

Die **colorization** klassischer Filme bleibt unter Puristen umstritten.

(名詞) 電子的な処理によって白黒映画に色を付けること。

古典的な映画のカラー化は、原作主義者たちの間では今もなお議論が分かれている。

(substantivo) colorização; colorização digital [Um processo eletrônico que adiciona cor a filmes em preto e branco.]

A colorização de filmes clássicos continua controversa entre os puristas.