cloven
/uːvən/ adj C1**Cloven** describes something divided into two roughly equal parts, most famously the split hoof of a goat or a deer. It can also refer to any object that has been cleanly bisected. The term shows up in phrases like “cloven hoof” to denote ungulates, in mythic depictions of demons, and in scientific descriptions of split leaves or horns. The division is usually symmetrical and clear rather than ragged. Use **cloven** when you want a precise, almost anatomical sense of a clean, two‑part split.
【核心含义】指物体被干净利落地分成大致相等的两半，尤指山羊、鹿等动物的分趾蹄。
多用于生物学描述（如分趾蹄、裂叶）或文学中的魔鬼形象（如分趾蹄）。强调分割线整齐对称，避免用于破碎或不规则的裂开。
【Significado central】Describe algo que ha sido dividido limpiamente en dos partes aproximadamente iguales, como la pezuña partida de una cabra o un ciervo.
Término formal y de registro literario o técnico. Aparece en expresiones fijas como "cloven hoof" (pezuña hendida o partida), en descripciones mitológicas de demonios —que suelen representarse con pezuñas hendidas— y en contextos científicos para referirse a hojas o cuernos bífidos. La división que describe es clara, nítida y simétrica, no irregular ni desgarrada. Aunque su uso más conocido se asocia con las pezuñas de los ungulados, también puede aplicarse a cualquier objeto partido en dos de manera precisa, casi anatómica (por ejemplo, "la antigua piedra había sido cloven por siglos de erosión"). No debe confundirse con "hendido" o "rajado" a secas, que son términos más generales y no implican necesariamente una simetría exacta.
adj split or divided into two parts C1
The deer has cloven hooves, split into two parts.
(形容词) 分裂的；分叉的；劈开的
鹿有分趾蹄，分裂成两部分。
(adjetivo) hendido; partido; dividido; bífido [dividido o partido en dos partes]
El venado tiene pezuñas hendidas, divididas en dos partes.
(adjectif) fendu; fendu en deux; divisé; scindé [fendu ou divisé en deux parties distinctes]
Le cerf a des sabots fendus, divisés en deux parties.
(Adjektiv) gespalten; zweiteilig [in zwei Teile gespalten oder geteilt]
Das Schaf hat **cloven** Hufe, die in zwei Spitzen enden.
(形容詞) 二つに割れた、分裂した
鹿の蹄は二つに分かれている。
(adjetivo) fendido; bífido; partido; dividido [dividido em duas partes]
O cervo tem cascos fendidos, divididos em duas partes.
adj Split, sundered, or divided.
The hiker stood at the edge of the cloven rock formation, marveling at the deep fissure.
(形容词) 裂开的；劈开的；分开的
徒步者站在裂开的岩层边缘，惊叹于那道深邃的裂缝。
(adjetivo) hendido; partido; dividido; separado; rajado [Partido, separado o dividido.]
El excursionista se detuvo en el borde de la formación rocosa **hendida**, maravillándose ante la profunda fisura.
(adjectif) fendu; séparé; divisé; rompu [Divisé, séparé en deux ou fendu.]
Le randonneur se tenait au bord de la formation rocheuse cloven (fendue), émerveillé par la profonde fissure.
(Adjektiv) gespalten; geteilt; zerklüftet [Gespalten, getrennt oder geteilt.]
Der Wanderer stand am Rand der **cloven** Felsformation und bestaunte den tiefen Riss.
(形容詞) 裂かれた、割られた、または分割された。
ハイカーは割れた岩の断崖の縁に立ち、深い亀裂に驚嘆した。
(adjetivo) fendido; rachado; partido; dividido; hendido [Partido, separado ou dividido.]
O excursionista estava na borda da formação rochosa fendida, admirando a fenda profunda.
verb past participle of cleave
The ancient stone had been cloven by centuries of erosion.
(动词) cleave的过去分词
这块古老的石头经过数个世纪的侵蚀已被劈开。
(verbo) hendido; partido [participio pasado de cleave]
La antigua piedra había sido **hendida** por siglos de erosión.
(verbe) fendu [Participe passé de « cleave » (fendre).]
La pierre ancienne avait été fendue par des siècles d'érosion.
(Verb) gespalten; geteilt [Partizip Perfekt von *cleave* (spalten).]
Der alte Stein war durch jahrhundertelange Erosion **cloven** worden.
(動詞) 「cleave」の過去分詞形。
その古代の石は、何世紀にもわたる浸食によって裂かれていた。
(verbo) fendido; rachado; partido; cortado [particípio passado de cleave]
A pedra antiga havia sido fendida por séculos de erosão.
verb past participle of cleven (“to split”)
The medieval weapon had cloven the knight's shield during the battle.
(动词) cleave的过去分词（劈开）
在中世纪的战斗中，那件武器劈开了骑士的盾牌。
(verbo) hendido; partido [participio pasado de cleven ("hender")]
El arma medieval había **hendido** el escudo del caballero durante la batalla.
(verbe) fendu [Participe passé archaïque de « cleave » (fendre).]
L'arme médiévale avait fendu le bouclier du chevalier pendant la bataille.
(Verb) gespalten [Partizip Perfekt von *cleven* (spalten).]
Die mittelalterliche Waffe hatte den Schild des Ritters im Kampf **cloven**.
(動詞) 「割る」の過去分詞形
その中世の武器は、戦闘中に騎士の盾を両断していた。
(verbo) fendido; rachado; partido; dividido [particípio passado de cleven ("dividir")]
A arma medieval havia fendado o escudo do cavaleiro durante a batalha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →