chignon

(名词) 发髻；髻

她为了正式晚宴梳了一个整洁的发髻。

(sustantivo) moño; rodete; recogido [un moño de cabello que se usa en la parte de atrás de la cabeza]

Ella llevaba un moño pulcro para la cena formal.

(nom) chignon; banane [Coiffure consistant à attacher les cheveux en un bun serré à l'arrière de la tête.]

Elle portait un chignon soigné pour le dîner officiel.

(Substantiv) Dutt; Haarknoten [ein am Hinterkopf getragener Haarknoten, bei dem das Haar zu einem festen Dutt gebunden wird]

Für das formelle Abendessen trug sie ihr Haar zu einem eleganten **chignon**.

(名詞) 頭の後ろでまとめて束ねた髪の髪型、シニヨン

彼女は晚餐会に、きれいにまとめたシニヨンスタイルで出席した。

(substantivo) coque; coque francês; coque baixo [um coque de cabelo usado na parte de trás da cabeça]

Ela usava um coque arrumado para o jantar formal.

(名词) 发髻

为参加正式活动，她优雅地将头发盘成了一个发髻。

(sustantivo) moño; rodete; recogido; chongo [Un rollo o retorcimiento de cabello que se lleva en la nuca; un moño.]

Se arregló elegantemente el cabello en un chignon para el evento formal.

(nom) chignon; banane; macaron [Coiffure consistant en un rouleau ou un tortillon de cheveux fixé à la nuque.]

Elle a élégamment disposé ses cheveux en **chignon** pour l'événement formel.

(Substantiv) Dutt; Haarknoten; Chignon [Ein **Chignon**; eine Frisur, bei der das Haar am Nacken zu einem Knoten oder einer Rolle hochgesteckt wird, oft elegant und formell.]

Für die offizielle Veranstaltung steckte sie ihr Haar zu einem eleganten **chignon** hoch.

(名詞) 首の後ろでまとめて巻いた、またはねじった髪型。お団子髪。

彼女は正式なイベントのために髪を優美にお団子髪にまとめた。

(substantivo) coque; coque francês; coque baixo [Um rolo ou torção de cabelo usado na nuca; um coque.]

Ela arrumou elegantemente o cabelo em um coque para o evento formal.

(名词) 胎头水肿 【胎头水肿（真空吸引助产所致）】

医生解释说婴儿头上的产瘤几天内就会消退。

(sustantivo) caput succedaneum; tumefacción del parto [Una hinchazón temporal en la cabeza de un recién nacido después de un parto asistido con ventosa.]

El médico explicó que el chignon en la cabeza del bebé desaparecería en unos días.

(nom) chignon; bosse séro-sanguine [Gonflement temporaire du cuir chevelu d'un nouveau-né, causé par l'utilisation d'une ventouse obstétricale lors de l'accouchement.]

Le médecin a expliqué que le **chignon** sur la tête du bébé disparaîtrait en quelques jours.

(Substantiv) Geburtsgeschwulst; Vakuumextraktionsmarke [Ein **Chignon**; eine vorübergehende Schwellung am Kopf eines Neugeborenen, die nach einer Saugglockengeburt (Vakuumextraktion) entsteht.]

Der Arzt erklärte, dass der **chignon** am Kopf des Babys innerhalb weniger Tage abklingen würde.

(名詞) 吸引分娩後に新生児の頭部に生じる一時的な腫れ。医学用語でコニオンとも呼ばれる。

医師は赤ちゃんの頭部のコニオンは数日以内に消えると説明した。

(substantivo) bossa serossanguínea; tumor de parto; bomba de ventosa [Um inchaço temporário na cabeça de um recém-nascido após um parto com auxílio de ventosa.]

O médico explicou que o inchaço na cabeça do bebê diminuiria em poucos dias.

(名词) 发髻；髻

她经典的发髻让她显得十分优雅。

(sustantivo) moño; rodete; recogido; chongo [rollo o retorcimiento de cabello que se lleva en la nuca; un moño]

Su clásico chignon le daba una apariencia sofisticada.

(nom) chignon; banane; macaron [Rouleau ou torsade de cheveux porté à la nuque ; coiffure consistant en un bun serré.]

Son **chignon** classique lui donnait une allure sophistiquée.

(Substantiv) Dutt; Haarknoten; Knoten [Haarknoten oder -rolle, die am Nacken getragen wird; ein Dutt.]

Ihr klassischer **chignon** verlieh ihr ein elegantes Aussehen.

(名詞) 首の後ろでまとめて巻いた、またはねじった髪型。お団子髪。

彼女のクラシックなお団子髪は洗練された印象を与えた。

(substantivo) coque; coque francês; coque baixo [rolo ou torção de cabelo usado na nuca; um coque]

Seu coque clássico lhe dava uma aparência sofisticada.