centripetal
/sɛnˈtɹɪp.ə.tl̩/ adj C1**Centripetal** describes any influence that pulls toward the middle of a circle, whether a literal force keeping a merry‑go‑round spinning or the invisible tug that draws a crowd toward a stage. In physics the term most often pairs with force: a centripetal force constantly redirects a moving object’s velocity toward the circle’s centre, preventing it from flying off straight. Writers borrow the word for figurative use, talking about a centripetal attraction that gathers ideas, people, or trends around a central theme. The opposite concept, pulling outward, is called centrifugal and describes a different directional tendency.
【核心含义】指任何将物体或注意力拉向中心的力量或趋势。
多用于物理（如“向心力 centripetal force”），也可比喻人群、思想向核心聚集；反义词为“离心的（centrifugal）”，注意区分方向性。
【Significado central】Describe cualquier fuerza, movimiento o influencia que se dirige o atrae hacia un centro.
En física se usa casi siempre con el sustantivo «fuerza»: la fuerza centrípeta es la que mantiene a un objeto en movimiento circular, redirigiendo constantemente su velocidad hacia el centro e impidiendo que salga disparado en línea recta (por eso un carrusel no se desarma). En lenguaje figurado, se aplica a todo aquello que reúne personas, ideas o tendencias en torno a un punto o tema común, como el «movimiento centrípeto» de una multitud hacia un escenario. No confundir con «centrífugo» (centrifugal), que indica justamente lo contrario: una tendencia a alejarse del centro. Registro: técnico en su uso físico; más literario o analítico en su uso figurado.
adj moving toward the center C1
A satellite in orbit experiences centripetal acceleration toward Earth.
(形容词) 向心的 【向中心运动的】
轨道上的卫星受到朝向地球的向心加速度。
(adjetivo) centrípeto; centrípeta [que se mueve hacia el centro]
Un satélite en órbita experimenta aceleración centrípeta hacia la Tierra.
(adjectif) centripète [Qui se dirige ou tend à se rapprocher du centre.]
Un satellite en orbite subit une accélération **centripète** vers la Terre.
(Adjektiv) zentripetal [sich zum Mittelpunkt hin bewegend oder diese Bewegung verursachend]
Die **centripetal** Kraft hält den Mond in seiner Umlaufbahn um die Erde.
(形容詞) 中心に向かって動く
軌道上の衛星は地球に向かう向心加速度を受ける。
(adjetivo) centrípeto [que se move em direção ao centro]
Um satélite em órbita sofre aceleração centrípeta em direção à Terra.
adj Directed or moving towards a centre.
The centripetal movement of the crowd gathered everyone towards the main stage.
(形容词) 向心的
人群向心移动，将所有人都聚集到主舞台周围。
(adjetivo) centrípeto [Dirigido o que se mueve hacia un centro.]
El movimiento centrípeto de la multitud reunió a todos hacia el escenario principal.
(adjectif) centripète [Qui est dirigé ou se déplace vers un centre.]
Le mouvement centripète de la foule a rassemblé tout le monde vers la scène principale.
(Adjektiv) zentripetal [Auf ein Zentrum hin gerichtet oder sich darauf zubewegend.]
Die **centripetal** Bewegung der Menge führte alle in Richtung der Hauptbühne.
(形容詞) 中心に向かう、または中心へ移動するさま。
群衆が中心に向かう求心的な動きによって、全員がメインステージの近くへ集まった。
(adjetivo) centrípeto [Dirigido ou movendo-se em direção a um centro.]
O movimento centrípeto da multidão reuniu todos em direção ao palco principal.
adj Of, relating to, or operated by centripetal force.
Centripetal force keeps planets in orbit around the sun.
(形容词) 向心力的
向心力使行星保持在围绕太阳的轨道上运行。
(adjetivo) centrípeto [Perteneciente o relativo a la fuerza centrípeta, o que opera por medio de ella.]
La fuerza centrípeta mantiene a los planetas en órbita alrededor del sol.
(adjectif) centripète [Qui concerne, résulte de ou est produit par la force centripète.]
La force centripète maintient les planètes en orbite autour du soleil.
(Adjektiv) zentripetal [Sich auf die Zentripetalkraft beziehend oder durch sie bewirkt.]
**Centripetal** force hält die Planeten in ihrer Umlaufbahn um die Sonne.
(形容詞) 求心力に関する、それによる、または求心力によって作用するさま。
求心力によって、惑星は太陽の周りを公転し続けている。
(adjetivo) centrípeto [Relativo a, ou operado por, força centrípeta.]
A força centrípeta mantém os planetas em órbita ao redor do sol.
adj Directed towards the central nervous system; afferent.
Sensory neurons carry centripetal impulses from the periphery to the central nervous system.
(形容词) 传入的
感觉神经元将向心冲动从外周传递到中枢神经系统。
(adjetivo) centrípeto; aferente [Dirigido hacia el sistema nervioso central; aferente.]
Las neuronas sensoriales transportan impulsos centrípetos desde la periferia hacia el sistema nervioso central.
(adjectif) afférent; centripète [Qui est dirigé vers le système nerveux central ; afférent.]
Les neurones sensoriels transportent les influx centripètes de la périphérie vers le système nerveux central.
(Adjektiv) afferent [Auf das zentrale Nervensystem hin gerichtet; afferent.]
Sensorische Neuronen leiten **centripetal** Impulse von der Peripherie zum zentralen Nervensystem.
(形容詞) 中枢神経系に向かうさま。求心性の、传入性の。
感覚ニューロンは、末梢から中枢神経系へ求心性のインパルスを伝える。
(adjetivo) aferente; centrípeto [Dirigido ao sistema nervoso central; aferente.]
Neurônios sensoriais conduzem impulsos centrípetos da periferia ao sistema nervoso central.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →