censorable
/sˈɛnsɚɹəbəl/ adj**Censorable** describes anything that can be edited, hidden, or removed because it offends, endangers, or breaches rules. Books, movies, jokes, and even tweets often fall under that label when they step on the toes of authorities or sensibilities. The adjective relies on the judgment of a censor, whether a government agency, a broadcast regulator, or a self‑imposed community standard. Something may be censorable in one country and perfectly acceptable in another, showing that the quality is not absolute but contingent on cultural and legal context. Writers and creators sometimes brand their work as deliberately uncensorable to flaunt the very limits they anticipate. Use the term when you want to flag material that could plausibly be cut, blurred, or silenced.
【核心含义】指内容可能因冒犯、危害或违规而遭到审查、删减或屏蔽的。
常与书籍、影像、网络内容等搭配；注意其判断标准具有主观性，因文化或法律差异而异，并非绝对属性。使用时多强调“被审查的可能性”。
【Significado central】Se dice de cualquier contenido que puede ser editado, ocultado o eliminado por resultar ofensivo, peligroso o infringir normas.
Se aplica commonly a libros, películas, chistes o publicaciones en redes sociales que pueden ser recortados o silenciados por una autoridad. Es importante notar que el término es relativo: algo puede ser censurable en un país y perfectamente aceptable en otro, ya que depende del contexto cultural y legal, no de una cualidad absoluta del contenido en sí. Algunos creadores usan la expresión "deliberadamente incensurable" (uncensorable) para resaltar que su obra desafía intencionalmente esos límites. Evítalo si simplemente quieres decir que algo es "ofensivo" u "obsceno"; "censorable" enfatiza la posibilidad real de que sea sometido a censura, no solo su carácter inapropiado.
adj Capable of being censored.
The controversial documentary contained several censorable scenes that were later removed.
(形容词) 可审查的
这部有争议的纪录片包含几个后来被删除的可审查场景。
(adjetivo) censurable; sujeto a censura [que puede ser censurado]
El documental controversial contenía varias escenas censurables que fueron eliminadas posteriormente.
(adjectif) susceptible d'être censuré; qui peut être censuré [Qui peut être censuré ou soumis à la censure.]
Le documentaire controversé contenait plusieurs scènes censorable qui furent ensuite retirées.
(Adjektiv) zensierbar [**censorable** *adj.* So beschaffen, dass es der Zensur unterliegt oder unterliegen kann; als anstößig oder unangemessen eingestuft und daher zensierbar.]
Der umstrittene Dokumentarfilm enthielt mehrere **censorable** Szenen, die später entfernt wurden.
(形容詞) 検閲される可能性がある。規制や削除の対象となり得るさま。
その論争を呼ぶドキュメンタリーには後に削除された複数の検閲対象シーンが含まれていた。
(adjetivo) censurável [Que pode ser censurado; censurável.]
O documentário controverso continha várias cenas censuráveis que foram posteriormente removidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →