borax
/ˈbɔˌɹæks/ noun A1**Borax** is a naturally occurring white mineral composed of sodium, boron, oxygen and water. It dissolves in water to give a mildly alkaline solution that cleans, softens water, and fights insects. People find it in laundry boosters, household cleaners, and science‑fair slime. Historically mined in places like California’s Death Valley, **borax** entered the market in the 19th century as a cheap laundry soap substitute. Because it can raise pH, it helps remove grease and stains without harsh chemicals. In the laboratory it supplies borate ions for buffer solutions and glassmaking. Its modest toxicity means it should be kept away from children and pets, even as it proves useful for DIY craft projects.
【核心含义】硼砂是一种天然白色矿物，主要成分为钠、硼、氧和水，溶于水后呈弱碱性，具有清洁、软水和防虫作用。
常见于洗衣增效剂和家居清洁品，需注意对儿童宠物有低毒性。中文使用时注意与"硼酸"区分，避免误食。
【Significado central】El bórax es un mineral blanco de origen natural compuesto de sodio, boro, oxígeno y agua, que al disolverse forma una solución ligeramente alcalina con propiedades limpiadoras, ablandadoras de agua e insecticidas.
Se encuentra comúnmente en reforzadores de lavandería, limpiadores domésticos y en manualidades como el "slime" casero. Aunque su toxicidad es baja, debe mantenerse fuera del alcance de niños y mascotas. En el laboratorio se emplea como fuente de iones borato para preparar soluciones amortiguadoras (tampón) y en la fabricación de vidrio; en joyería sirve como fundente al soldar metales. Históricamente se extrajo en lugares como el Valle de la Muerte en California y se popularizó en el siglo XIX como sustituto económico del jabón. No debe confundirse con el ácido bórico, que es un compuesto diferente aunque relacionado. (Registro: técnico-científico en contextos de laboratorio; coloquial en el ámbito del hogar.)
noun a white powder used for cleaning A1
We mix borax with water to make a cleaning paste.
(名词) 硼砂 【一种用于清洁的白色粉末】
我妈妈用硼砂清洁厨房。
(sustantivo) bórax [un polvo blanco que se usa para limpiar]
Mezclamos bórax con agua para hacer una pasta limpiadora.
(nom) borax; borate de sodium [poudre minérale blanche utilisée comme produit nettoyant]
We mix borax with water to make a cleaning paste.
(Substantiv) Borax [ein weißes, kristallines Pulver, das als Reinigungsmittel und in der Industrie verwendet wird]
Wir mischen **borax** mit Wasser, um eine Reinigungspaste herzustellen.
(名詞) 掃除に用いられる白い粉状の化学物質（ホウ砂）
私たちはホウ砂と水を混ぜて洗浄ペーストを作ります。
(substantivo) bórax [um pó branco usado para limpeza]
Misturamos bórax com água para fazer uma pasta de limpeza.
noun a white powder used for cleaning A1
My mom uses borax to clean the white tiles in the bathroom.
(名词) 硼砂 【一种用于清洁的白色粉末】
我们把硼砂和水混合做成清洁喷雾。
(sustantivo) bórax [un polvo blanco que se usa para limpiar]
Mi mamá usa bórax para limpiar los azulejos blancos del baño.
(nom) borax; borate de sodium [poudre minérale blanche utilisée comme produit nettoyant]
My mom uses borax to clean the white tiles in the bathroom.
(Substantiv) Waschmittelzusatz; Reinigungsborax [ein weißes Pulver, das als Reinigungsmittel verwendet wird]
Meine Mutter verwendet **borax**, um die weißen Fliesen im Badezimmer zu reinigen.
(名詞) 掃除に用いられる白い粉状の化学物質（ホウ砂）
母はホウ砂を使って浴室の白いタイルを掃除します。
(substantivo) bórax [um pó branco usado para limpeza]
Minha mãe usa bórax para limpar os azulejos brancos do banheiro.
noun a white powder used for cleaning A1
Mom uses borax to make the laundry cleaner.
(名词) 硼砂 【一种用于清洁的白色粉末】
妈妈用硼砂让洗衣更干净。
(sustantivo) bórax [un polvo blanco que se usa para limpiar]
Mamá usa bórax para hacer más limpia la ropa.
(nom) borax; borate de sodium [poudre minérale blanche utilisée comme produit nettoyant]
Mom uses borax to make the laundry cleaner.
(Substantiv) Waschmittelzusatz; Reinigungsborax [ein weißes Pulver, das als Reinigungsmittel, insbesondere für Wäsche, eingesetzt wird]
Mama gibt **borax** ins Waschmittel, damit die Wäsche sauberer wird.
(名詞) 掃除に用いられる白い粉状の化学物質（ホウ砂）
母はホウ砂を使って洗濯物をよりきれいにします。
(substantivo) bórax [um pó branco usado para limpeza]
Mamãe usa bórax para deixar a roupa mais limpa.
noun a white powder used for cleaning A1
Mom uses borax to clean the bathroom.
(名词) 硼砂 【一种用于清洁的白色粉末】
妈妈用硼砂清洁浴室。
(sustantivo) bórax [un polvo blanco que se usa para limpiar]
Mamá usa bórax para limpiar el baño.
(nom) borax; borate de sodium [poudre minérale blanche utilisée comme produit nettoyant]
Mom uses borax to clean the bathroom.
(Substantiv) Reinigungsborax [ein weißes Pulver, das zur Reinigung von Oberflächen dient]
Meine Mutter benutzt **borax**, um das Badezimmer zu putzen.
(名詞) 掃除に用いられる白い粉状の化学物質（ホウ砂）
母はホウ砂を使って浴室を掃除します。
(substantivo) bórax [um pó branco usado para limpeza]
Mamãe usa bórax para limpar o banheiro.
noun A white or gray/grey crystalline salt, with a slight alkaline taste, used as a flux, in soldering metals, making enamels, fixing colors/colours on porcelain, and as a soap, etc. countable
The jeweler used borax as a flux when soldering the silver pieces together.
(名词) 硼砂 【硼砂（具弱碱性的白色/灰色结晶盐，用于助焊、制釉、陶瓷固色及肥皂等）】
珠宝匠在焊接银件时使用硼砂作为助焊剂。
(sustantivo) bórax [sal cristalina blanca o gris, con un sabor ligeramente alcalino, usada como fundente, en la soldadura de metales, en la fabricación de esmaltes, para fijar colores en porcelana, y como jabón, etc.]
El joyero usó bórax como fundente al soldar las piezas de plata.
(nom) borax [Sel cristallin blanc ou gris, au goût légèrement alcalin, employé comme flux pour le soudage des métaux, dans la fabrication d'émaux, pour fixer les couleurs sur la porcelaine, ainsi que dans la composition de certains savons.]
Le bijoutier a utilisé du borax comme flux pour souder ensemble les pièces d'argent.
(Substantiv) Borax [ein weißes oder graues kristallines Salz mit leicht alkalischem Geschmack, das als Flussmittel beim Löten, zur Herstellung von Emaille, zum Fixieren von Farben auf Porzellan sowie als Reinigungsmittel verwendet wird]
Der Juwelier verwendete **Borax** als Flussmittel, um die Silberteile zusammenzulöten.
(名詞) 白色または灰色の結晶性の塩で、わずかにアルカリ性の味を持つ。金属のはんだ付け、釉薬の製造、陶器の色彩の定着、石鹸の製造などに用いられる。
宝石職人は銀の部品をはんだ付けする際にホウ砂を融剤として使った。
(substantivo) bórax [Sal cristalino branco ou cinza, com leve sabor alcalino, usado como fundente, na soldagem de metais, na fabricação de esmaltes, na fixação de cores em porcelana e como sabão, etc.]
O joalheiro usou bórax como fundente ao soldar as peças de prata.
noun The sodium salt of boric acid, Na₂B₄O₇, either anhydrous or with 5 or 10 molecules of water of crystallization; sodium tetraborate. countable
Borax, or sodium tetraborate, is commonly used in laundry detergents.
(名词) 四硼酸钠 【四硼酸钠（硼酸的钠盐，含结晶水或不含）】
硼砂，即四硼酸钠，常用于洗衣粉中。
(sustantivo) bórax; tetraborato de sodio [la sal sódica del ácido bórico, Na₂B₄O₇, anhidra o con 5 o 10 moléculas de agua de cristalización; tetraborato de sodio]
El bórax, o tetraborato de sodio, se usa comúnmente en los detergentes para ropa.
(nom) borax; tétraborate de sodium [Sel de sodium de l'acide borique (Na₂B₄O₇), anhydre ou hydraté avec 5 ou 10 molécules d'eau de cristallisation ; tétraborate de sodium.]
Le borax, ou tétraborate de sodium, entre couramment dans la composition des lessives.
(Substantiv) Borax; Natriumtetraborat [das Natriumsalz der Borsäure (Natriumtetraborat, Na₂B₄O₇), das entweder wasserfrei oder mit 5 bzw. 10 Molekülen Kristallwasser vorkommt]
**Borax**, auch Natriumtetraborat genannt, ist ein häufiger Bestandteil von Waschmitteln.
(名詞) ホウ酸のナトリウム塩。化学式 Na₂B₄O₇ で表される無水塩、または 5 分子・10 分子の結晶水を持つ水和物（四ホウ酸ナトリウム）。
ホウ砂（四ホウ酸ナトリウム）は洗濯洗剤に一般的に使われている。
(substantivo) bórax; tetraborato de sódio [Sal de sódio do ácido bórico, Na₂B₄O₇, anidro ou com 5 ou 10 moléculas de água de cristalização; tetraborato de sódio.]
O bórax, ou tetraborato de sódio, é comumente usado em detergentes para roupa.
verb To treat with borax.
The artisan will borax the metal surface before applying the enamel.
(动词) 硼砂处理 【用硼砂处理】
工匠在涂搪瓷前会用硼砂处理金属表面。
(verbo) tratar con bórax
El artesano tratará con bórax la superficie del metal antes de aplicar el esmalte.
(verbe) traiter au borax [Traiter au borax ; appliquer ou imprégner une surface de borax.]
L'artisan va boraxer (traiter au borax) la surface métallique avant d'appliquer l'émail.
(Verb) mit Borax behandeln [mit Borax behandeln, insbesondere um Oberflächen für weitere Bearbeitungsschritte vorzubereiten]
Der Handwerker wird die Metalloberfläche **boraxen**, bevor er die Emaille aufträgt.
(動詞) ホウ砂で処理する。
職人さんは釉薬をかける前に金属の表面をホウ砂で処理する。
(verbo) tratar com bórax; boratar [Tratar com bórax.]
O artesão vai tratar a superfície metálica com bórax antes de aplicar o esmalte.
noun Cheap or tawdry furniture or other works of industrial design. countable
The apartment was filled with borax furniture that looked cheap and poorly made.
(名词) 廉价货；花哨货 【廉价花哨的工业制品】
公寓里摆满了看起来廉价劣质的家具。
(sustantivo) pacotilla; cutre; baratija; cachivache [muebles baratos o de mal gusto, u otras obras de diseño industrial de baja calidad]
El apartamento estaba lleno de muebles baratos que se veían de mala calidad y mal hechos.
(nom) Mobilier ou objet de design industriel de qualité médiocre, de mauvais goût ou de piètre fabrication.
L'appartement était rempli de meubles en borax (de qualité médiocre) qui semblaient cheap et mal finis.
(Substantiv) Kitschmöbel; Ramschmöbel [abwertend für billige, geschmacklose oder minderwertige Möbel oder Industrieerzeugnisse]
Die Wohnung war mit **Borax**-Möbeln eingerichtet, die billig und schlecht verarbeitet aussahen.
(名詞) 安っぽい、または趣味の悪い家具や工業デザイン作品。
そのアパートは安っぽく安手に作られた家具でいっぱいだった。
(substantivo) móvel brega; móvel ordinário [Móveis baratos ou de mau gosto, ou outras peças de design industrial de baixa qualidade.]
O apartamento estava cheio de móveis baratos que pareciam de má qualidade e mal feitos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →