bootjack

(名词) 脱靴器

他徒步后用一个靴拔脱掉满是泥巴的靴子。

(sustantivo) sacabotas [un dispositivo para quitarse las botas]

Usó un sacabotas para quitarse las botas embarradas después de la caminata.

(nom) tire-botte [Outil en forme de V servant à retirer ses bottes sans se baisser.]

He used a **bootjack** to remove his muddy boots after the hike.

(Substantiv) Stiefelknecht [ein Gerät, das das Ausziehen von Stiefeln erleichtert, indem man den Fuß dagegen stemmt]

Er benutzte einen **bootjack**, um seine schlammigen Stiefel nach der Wanderung auszuziehen.

(名詞) ブーツを脱ぎやすくするための道具（かかとを押し上げて脱ぐ補助具）

「ハイキングの後、彼は泥だらけのブーツを脱ぐのにブーツ脱ぎ具を使った。」

(substantivo) descalçador de botas; tira-botas [um dispositivo para descalçar botas]

Ele usou um descalçador de botas para tirar suas botas enlameadas depois da trilha.

(名词) 脱靴器

徒步回来后，他用一个木制脱靴器脱下了沾满泥巴的靴子。

(sustantivo) sacabotas; descalzador [Un dispositivo en forma de V, o bifurcado, para quitarse las botas.]

Usó un sacabotas de madera para quitarse las botas embarradas después de la caminata.

(nom) tire-bottes; tire-botte [Tire-bottes : petit instrument en forme de V ou de fourche qui sert à retirer ses bottes en y engageant le talon.]

Il a utilisé un tire-botte en bois pour retirer ses bottes boueuses après la randonnée.

(Substantiv) Stiefelknecht [Ein gabelförmiges Gerät, das das Ausziehen von Stiefeln erleichtert.]

Er benutzte einen hölzernen **bootjack**, um seine schlammigen Stiefel nach der Wanderung auszuziehen.

(名詞) ブーツを脱ぐ際に踵を押し出すためのV字型またはフォーク型の道具。

ハイキングの後、泥だらけのブーツを脱ぐのに木製の bootjack を使った。

(substantivo) descalçadeira; tira-botas; descalçador [Um dispositivo em formato de V, ou bifurcado, usado para tirar botas.]

Ele usou um tira-botas de madeira para remover suas botas enlameadas depois da trilha.

(名词) 棕榈叶柄残基

植物学家指出了棕榈树干上由老叶留下的、形似脱靴器的叶基。

(sustantivo) Una antigua base de hoja en el tronco de una palmera que se asemeja al dispositivo.

El botánico señaló la base de la antigua hoja en forma de sacabotas en el tronco de la palmera.

(nom) base foliaire; cicatrice foliaire [Base d'une ancienne feuille laissée sur le tronc d'un palmier, dont la forme en V évoque celle d'un tire-botte.]

Le botaniste a montré le bootjack laissé par une vieille feuille sur le tronc du palmier.

(Substantiv) Ein verbliebener Blattansatz am Stamm einer Palme, der einem **bootjack** ähnelt.

Der Botaniker zeigte auf den **bootjack**, den ein altes Blatt am Palmenstamm hinterlassen hatte.

(名詞) ヤシの木の幹に残る、bootjack のようなV字型に似た形をした古い葉の基部。

植物学者はヤシの幹に残る古い葉の bootjack のような痕跡を指し示した。

(substantivo) cicatriz foliar; base foliar [Uma antiga base de folha no tronco de uma palmeira que se assemelha ao dispositivo.]

O botânico apontou o bootjack deixado por uma folha velha no tronco da palmeira.

(专有名词) 布特杰克 【美国加州马里波萨县布特杰克普查区】

布特杰克是内华达山脉山麓一个安静的社区。

(nombre propio) Un lugar designado para el censo en el condado de Mariposa, California, Estados Unidos.

Bootjack es una comunidad tranquila enclavada en las estribaciones de la Sierra Nevada.

(nom propre) Lieu désigné de recensement situé dans le comté de Mariposa, en Californie, aux États-Unis.

Bootjack est une communauté tranquille nichée dans les contreforts de la Sierra Nevada.

(Eigenname) Ein *census-designated place* (statistisch erfasster Ort) im Mariposa County, Kalifornien, USA.

**Bootjack** ist eine ruhige Gemeinde in den Ausläufern der Sierra Nevada.

(固有名詞) アメリカ合衆国カリフォルニア州マリポサ郡にある国勢調査指定地域（CDP）。

ブートジャックはシエラネバダ山脈の丘陵部に囲まれた静かなコミュニティです。

(nome próprio) Uma comunidade designada para fins censitários no condado de Mariposa, Califórnia, Estados Unidos.

Bootjack é uma comunidade tranquila aninhada nas colinas da Serra Nevada.

(动词) 偷窃；盗窃

我在人群中分心时，有人想偷我的钱包。

(verbo) robar; hurtar; afanar [Robar.]

Alguien intentó robarme la billetera mientras estaba distraído entre la multitud.

(verbe) voler; dérober; chaparder; chiper; faucher [Voler ; dérober (familier).]

Quelqu'un a essayé de bootjack mon portefeuille pendant que j'étais distrait dans la foule.

(Verb) klauen; stibitzen [Etwas stehlen, besonders in umgangssprachlicher oder slanghafter Verwendung.]

Jemand versuchte, mir in der Menschenmenge die Brieftasche zu **bootjack**.

(動詞) 盗むこと。

群衆で注意がそらされている隙に、誰かが私の wallet を bootjack しようとした。

(verbo) roubar; furtar; tomar

Alguém tentou furtar minha carteira enquanto eu estava distraído na multidão.