bookmobile
/ˈbʊkmoʊˌbiɫ/ noun**Bookmobile** is a vehicle that doubles as a traveling library, stocked with books and sometimes computers, and it parks in neighborhoods, schools, or parks. It brings the library’s collection directly to people who might otherwise lack easy access. It follows a regular route announced on the library’s website, stopping at community centers, senior homes, and even remote farms. Librarians on board help patrons check out books, renew loans, and answer reference questions. Some bookmobiles carry Wi‑Fi hotspots and tablets, extending digital services beyond brick‑and‑mortar walls. The concept began in the early twentieth century as a way to spread literacy across the countryside. Today it remains a practical solution for bridging the gap between static libraries and mobile populations.
【核心含义】指一种改装车辆，内部配备书架和借阅设施，作为流动图书馆服务社区。
常与"流动图书馆"互换使用，注意区别于普通图书馆车辆（如运输图书的货车），强调其直接提供借阅服务的功能。
【Significado central】Un vehículo que funciona como biblioteca ambulante, llevando libros y servicios de préstamo directamente a comunidades que no tienen fácil acceso a una biblioteca fija.
En Latinoamérica se conoce principalmente como "biblioteca móvil" o "biblioteca ambulante"; en España es más frecuente el término "bibliobús". No debe confundirse con los camiones que transportan libros entre bibliotecas: el bookmobile ofrece atención directa al público en la calle. Sigue una ruta regular anunciada en el sitio web del sistema bibliotecario y suele estacionarse en escuelas, plazas, centros comunitarios o asilos de ancianos. Las versiones más modernas incluyen Wi‑Fi y tabletas para llevar servicios digitales a zonas rurales o apartadas. Es un concepto de registro neutro, asociado a menudo con programas públicos de fomento a la lectura.
noun A mobile library; especially, a large van designed to transport a portion of some library's collection. countable
The bookmobile visits our rural community every Tuesday to provide library services.
(名词) 流动图书馆
流动图书馆每周二都会来到我们农村社区提供图书馆服务。
(sustantivo) bibliobús; biblioteca móvil; bibliomóvil [Una biblioteca móvil; especialmente, una camioneta grande diseñada para transportar una parte de la colección de una biblioteca.]
La biblioteca móvil visita nuestra comunidad rural cada martes para brindar servicios bibliotecarios.
(nom) bibliobus; bibliothèque mobile; bibliothèque itinérante [Bibliomobile ; véhicule aménagé qui transporte une partie des collections d'une bibliothèque vers différents lieux.]
La bibliomobile visite notre communauté rurale tous les mardis pour offrir des services de bibliothèque.
(Substantiv) Bücherbus; Fahrbibliothek [ein mobiles Fahrzeug, das als Bibliothek dient und Bücher sowie andere Medien in Gebiete bringt, die keinen festen Bibliotheksstandort haben.]
Der **bookmobile** besucht unsere ländliche Gemeinde jeden Dienstag, um Bibliotheksdienste anzubieten.
(名詞) 図書館の本を載せて各地を巡回する移動図書館車。
移動図書館は、図書館サービスを提供するため、毎週火曜日に私たちの田舎町を訪れる。
(substantivo) biblioteca móvel; biblioteca itinerante; biblioteca ambulante [Uma biblioteca móvel; especialmente, uma grande van projetada para transportar parte do acervo de uma biblioteca.]
A biblioteca móvel visita nossa comunidade rural toda terça-feira para oferecer serviços de biblioteca.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →