bookmaking

(名词) 博彩投注；赌盘操作；接受投注

警方对体育酒吧的突击搜查中发现了非法博彩业务。

(sustantivo) casa de apuestas; agencia de apuestas; correduría de apuestas [El arte o profesión de determinar probabilidades y recibir y pagar apuestas, especialmente apuestas sobre el resultado de eventos deportivos.]

Operaciones ilegales de apuestas fueron descubiertas durante la redada policial en el bar deportivo.

(nom) prise de paris; paris; paris sportifs; bookmaking [Activité consistant à fixer les cotes et à recevoir et payer les paris, notamment sur les événements sportifs.]

Des opérations de paris illégaux ont été découvertes lors de la descente de police dans le bar sportif.

(Substantiv) Wettannahme; Buchmacherei [die Tätigkeit, Wetten auf Sportereignisse anzunehmen, Quoten festzulegen und Gewinne auszuzahlen, oft als professionelle oder illegale Dienstleistung]

Die Razzia deckte ein Netzwerk illegaler **bookmaking**-Aktivitäten auf.

(名詞) 特にスポーツの勝敗に関する賭けについて、 odds を決定し、賭けを受け付け、支払う art または職業。

違法な賭博業（闇のノミ行為）は、スポーツバーへの警察の摘発により発覚した。

(substantivo) corretagem de apostas; apostagem; apostas esportivas [A arte ou profissão de determinar odds e receber e pagar apostas, especialmente apostas sobre o resultado de eventos esportivos.]

Operações ilegais de apostas foram descobertas durante a batida policial ao bar esportivo.

(名词) 书籍编纂；编书；编纂书籍

他的编纂工作涉及将几个世纪的诗歌汇编成选集。

(sustantivo) compilación; antologación [El arte o práctica de compilar libros a partir de escritos de otros.]

Su labor como compilador de libros involucraba reunir siglos de poesía en antologías.

(nom) compilation; rédaction d'anthologies [Art ou pratique consistant à compiler et organiser des ouvrages à partir des écrits d'autres auteurs.]

Son travail d'éditeur consistait à rassembler des siècles de poésie en anthologies.

(Substantiv) Buchherstellung; Buchgestaltung [die Tätigkeit, Bücher aus vorhandenen Texten oder Werken anderer Autoren zusammenzustellen, zu ordnen und zu veröffentlichen]

Seine Arbeit als **bookmaking** bestand darin, historische Dokumente zu einer Anthologie zu vereinen.

(名詞) 他人の著作から本を編纂する技術または実践。

彼の書籍編集は、何世紀分もの詩を集め、選集にまとめることだった。

(substantivo) compilação; compilação de livros [A arte ou prática de compilar livros a partir dos escritos de outros.]

Sua atividade de compilação envolvia reunir séculos de poesia em antologias.