bobsleigh
/bɔb.slɛj/ noun A2**Bobsleigh** is a sleek, gravity‑powered sled designed for racing down icy tracks at breakneck speed. Teams of two or four athletes hop in, pull a short start, then steer with subtle shifts of weight and steering handles. The term also names the winter sport where crews compete in timed runs, each curve demanding precision and teamwork. Unlike the solitary luge, a bobsleigh crew must sync their push‑off and coordinate weight distribution to shave milliseconds off the clock. The sport debuted at the 1924 Winter Olympics and remains a staple of the Games, celebrated for its blend of daring, engineering, and split‑second strategy.
【核心含义】一种流线型重力驱动雪橇，专为在冰道上高速竞速设计，由2-4人团队协同操作。
注意与单人项目"luge（无舵雪橇）"区分，需强调团队起跑推橇、重心协同操控的特点。常见搭配：双人/四人bobsleigh、bobsleigh赛道。
【Significado central】Un trineo aerodinámico impulsado por gravedad, diseñado para competir a alta velocidad en pistas de hielo, tripulado por equipos de dos o cuatro atletas.
A diferencia del *luge* (individual) y del *skeleton*, el *bobsleigh* exige una coordinación total del equipo: un arranque corto en el que todos empujan el trineo juntos, seguido del descenso controlado con cambios sutiles de peso y un volante. Es disciplina olímpica desde los Juegos de Invierno de 1924. Combinaciones frecuentes: "bobsleigh de dos / de cuatro", "pista de bobsleigh", "equipo de bobsleigh". En español se usan las formas *bobsleigh* y, con menor frecuencia, *bobslei* o simplemente *bob*. En el ámbito maderero, la palabra designa un trineo robusto con patines dobles para transportar troncos.
noun a long sled A2
In the winter Olympics, athletes race down the track on a bobsleigh.
(名词) 长雪橇
在冬季奥运会上，运动员们乘坐雪橇沿赛道竞速。
(sustantivo) bobsled; bob; trineo [un trineo largo]
En los Juegos Olímpicos de invierno, los atletas compiten en la pista en un bobsleigh.
(nom) bob; bobsleigh [Long traîneau sport conçu pour la descente sur piste de glace.]
Aux Jeux olympiques d'hiver, les athlètes dévalent la piste en bobsleigh.
(Substantiv) Bobschlitten; Rennschlitten [ein Schlitten für mehrere Personen, der im Rennsport auf einer vereisten Bahn gefahren wird (britische Schreibweise).]
Bei den Olympischen Spielen gewann das Team Gold im **bobsleigh**.
(名詞) 冬季オリンピックで行われる長いかんじき競技用のそり
冬季オリンピックでは選手たちがボブスレーで氷のコースを滑降する。
(substantivo) bobsled; bob [um trenó longo]
Nos Jogos Olímpicos de Inverno, os atletas descem a pista em um bobsleigh.
noun A winter sport in which teams make timed runs down narrow, twisting, banked purpose-built iced tracks in a gravity-powered sled. countable
Bobsleigh requires immense strength, precision, and teamwork.
(名词) 雪车运动；有舵雪橇运动
雪车运动需要巨大的力量、精确性和团队合作。
(sustantivo) bobsleigh; bobsled [Deporte de invierno en el que equipos realizan carreras cronometradas por pistas de hielo estrechas, sinuosas y peraltadas, construidas especialmente para ello, en un trineo impulsado por la gravedad.]
El bobsleigh requiere una fuerza, precisión y trabajo en equipo enormes.
(nom) bobsleigh; bob [Sport d'hiver dans lequel des équipes effectuent des descentes chronométrées sur des pistes de glace étroites, sinueuses et relevées, dans un traîneau mû par la gravité.]
Le bobsleigh exige une force immense, de la précision et un excellent esprit d'équipe.
(Substantiv) Bobfahren; Bobsport [Eine Wintersportart, bei der Teams mit einem speziellen Schlitten zeitgesteuerte Läufe auf engen, kurvenreichen und vereisten Bahnen absolvieren.]
**Bobsleigh** erfordert enorme Kraft, Präzision und Teamarbeit.
(名詞) チームで操る重力推進式のそりに乗って、狭く曲がりくねった特設凍結トラックを時間内で滑り降りる冬季スポーツ。
ボブスレーには大きな筋力、正確さ、そしてチームワークが求められる。
(substantivo) bobsleigh; bobsled; bob [Um esporte de inverno em que equipes fazem descidas cronometradas em pistas de gelo estreitas, sinuosas e inclinadas, construídas especialmente para esse fim, em um trenó movido pela gravidade.]
O bobsleigh exige imensa força, precisão e trabalho em equipe.
noun The sled used in the sport of bobsleigh. countable
The new bobsleigh is aerodynamically designed for maximum speed.
(名词) 雪车；有舵雪橇
这辆新雪车采用空气动力学设计，以实现最大速度。
(sustantivo) bobsleigh; bobsled; trineo [El trineo utilizado en el deporte del bobsleigh.]
El nuevo bobsleigh tiene un diseño aerodinámico para alcanzar la máxima velocidad.
(nom) bob; bobsleigh [Traîneau utilisé dans la pratique du bobsleigh.]
Le nouveau bobsleigh est conçu de manière aérodynamique pour une vitesse maximale.
(Substantiv) Bob; Bobsleigh [Der Schlitten, der im **bobsleigh**-Sport verwendet wird.]
Der neue **bobsleigh** ist aerodynamisch für maximale Geschwindigkeit optimiert.
(名詞) ボブスレー競技で使用されるそりそのもの。
新しいボブスレーは最高速度を出すために空気力学的に設計されている。
(substantivo) bobsled; bobsleigh [O trenó usado no esporte de bobsleigh.]
O novo bobsleigh é projetado aerodinamicamente para a velocidade máxima.
verb To ride a bobsleigh.
They will bobsleigh in the winter Olympics next year.
(动词) 乘坐雪橇；参加雪车运动
他们将在明年的冬奥会上参加雪车比赛。
(verbo) practicar bobsleigh; correr en bobsleigh; hacer bobsleigh [Montar en bobsleigh.]
Van a competir en bobsleigh en los Juegos Olímpicos de invierno del próximo año.
(verbe) faire du bobsleigh; faire du bob [Faire du bobsleigh, descendre en bobsleigh.]
Ils feront du bobsleigh aux prochains Jeux olympiques d'hiver.
(Verb) Bob fahren [Mit einem **bobsleigh** fahren.]
Sie werden nächstes Jahr bei den Olympischen Winterspielen **bobsleigh** fahren.
(動詞) ボブスレーに乗る、ボブスレー競技を行う。
彼らは来年の冬季オリンピックでボブスレー競技に出場する予定だ。
(verbo) andar de bobsled; praticar bobsled [Andar de bobsleigh.]
Eles vão competir no bobsleigh nas Olimpíadas de Inverno do ano que vem.
noun A sleigh for saw logs or heavy timber resting on two pairs of two short runners. countable
The lumberjacks used a bobsleigh to transport the heavy logs.
(名词) 运木雪橇
伐木工人用雪橇运输沉重的原木。
(sustantivo) trineo para troncos [Trineo para troncos aserrados o madera pesada que descansa sobre dos pares de patines cortos.]
Los leñadores usaron un trineo para transportar los troncos pesados.
(nom) traîneau de débardage; débardeur; traîneau forestier [Traîneau servant au transport de grumes ou de bois lourd, reposant sur deux paires de courts patins.]
Les bûcherons utilisaient un bobsleigh pour transporter les lourdes grumes.
(Substantiv) Holzschlitten [Ein Schlitten zum Transport von Baumstämmen oder schwerem Holz, der auf zwei Paar kurzen Kufen ruht.]
Die Holzfäller verwendeten einen **bobsleigh**, um die schweren Stämme zu transportieren.
(名詞) 短いランナーを二対備えた、丸太や重い木材を輸送するためのそり。
伐採作業員たちは重い木材を運ぶためにボブスレー形式のそりを使った。
(substantivo) trenó de toras; trenó para madeira [Um trenó para toras de madeira serrada ou madeira pesada, apoiado em dois pares de dois patins curtos.]
Os lenhadores usaram um bobsleigh para transportar as toras pesadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →