blackface
/ˈblækˌfeɪs/ noun B2**Blackface** is a theatrical makeup technique in which a non‑Black performer darkens his or her skin to portray a caricature of a Black person. It sprang from 19th‑century minstrel shows, the original low‑budget horror series of American entertainment. Modern sensibilities label the practice outright offensive. The word also appears in discussions of cultural appropriation, media representation, and historical analysis. When quoting the practice, writers use **blackface** to describe costumes, advertisements, or film scenes that invoke the derogatory stereotype. Because the legacy of the practice still haunts contemporary art and politics, calling it out signals awareness of its harmful impact.
【核心含义】指非黑人演员通过涂黑面部来夸张、丑化黑人形象的一种戏剧化妆手法。
该词具有强烈冒犯性，常见于文化挪用议题讨论中。使用时需明确批判立场，避免在非历史批判语境中直接描述化妆行为，而应使用"模仿黑人妆容"等中性表述替代。
【Significado central】Técnica de maquillaje teatral en la que una persona no negra se oscurece la piel para interpretar una caricatura estereotipada de una persona negra.
Término con fuerte carga negativa y considerado una forma de racismo. Surgió en los espectáculos de *minstrel* del siglo XIX en Estados Unidos y hoy se condena universalmente como apropiación cultural y expresión de discriminación. Se emplea en contextos de crítica, análisis histórico o debate sobre representación en medios. Fuera de estos marcos, es preferible evitar la palabra y describir la acción directamente (por ejemplo, "pintarse la cara de negro" o "uso racista de maquillaje") para no normalizar ni trivializar la práctica. Registros frecuentes: (histórico), (crítica social), (análisis cultural).
noun dark makeup used to imitate a Black person, especially in minstrel shows B2
Using blackface in performances is now considered racist.
(名词) 黑脸妆
在表演中使用黑脸妆现在被视为种族主义。
(sustantivo) blackface [maquillaje oscuro usado para imitar a una persona negra, especialmente en espectáculos de variedades]
Usar blackface en las actuaciones ahora se considera racista.
(nom) blackface [Maquillage foncé utilisé par des artistes, surtout dans les spectacles de minstrels, pour imiter et ridiculiser les personnes noires.]
Utiliser du **blackface** dans les spectacles est aujourd'hui considéré comme raciste.
(Substantiv) Dunkle Schminke, die verwendet wird, um eine schwarze Person nachzuahmen, insbesondere in rassistischen Darstellungen wie Minstrel-Shows.
Die Verwendung von **blackface** in Aufführungen gilt heute als rassistisch.
(名詞) 特にミンストレル・ショーなどで黒人を模倣するために用いられる濃い色の化粧
舞台でブラックフェイスを用いることは、現在では人種差別的と見なされている。
(substantivo) blackface [maquiagem escura usada para imitar uma pessoa negra, especialmente em espetáculos de variedades]
Usar blackface em apresentações é agora considerado racista.
noun The practice in which a nonblack person blackens their face using theatrical makeup in order to portray a caricature of a black person. countable
The use of blackface in performances is now widely condemned as racist.
(名词) 涂黑脸 【涂黑脸（非黑人用油彩将脸涂黑以模仿黑人的行为）】
表演中使用黑脸现在被广泛谴责为种族主义行为。
(sustantivo) blackface [La práctica en la que una persona no negra se oscurece la cara con maquillaje teatral para representar una caricatura de una persona negra.]
El uso de blackface en las actuaciones ahora es ampliamente condenado como racista.
(nom) blackface [pratique consistant, pour une personne non noire, à se noircir le visage avec du maquillage de théâtre afin de représenter une caricature de personne noire]
L'utilisation du blackface dans les spectacles est aujourd'hui largement condamnée comme raciste.
(Substantiv) Blackfacing [Die Praxis, bei der eine nicht-schwarze Person ihr Gesicht mit schwarzer Schminke bemalt, um eine klischeehafte oder karikierende Darstellung einer schwarzen Person darzustellen.]
Die Verwendung von **Blackface** in Aufführungen wird heute weitgehend als rassistisch verurteilt.
(名詞) 非黒人者が黒人を戯画的に表現するために、劇場用のメーキャップで顔を黒く塗る行為。
舞台での blackface の使用は人種差別的であるとして、現在広く非難されている。
(substantivo) blackface [A prática pela qual uma pessoa não negra escurece o rosto com maquiagem teatral a fim de retratar uma caricatura de uma pessoa negra.]
O uso de blackface em apresentações é agora amplamente condenado como racista.
noun A sheep of the Scottish Blackface breed. countable
The farmer raised Scottish Blackface sheep for their wool.
(名词) 苏格兰黑面羊
这位农民饲养苏格兰黑脸羊以获取羊毛。
(sustantivo) oveja de cara negra; oveja Scottish Blackface [Una oveja de la raza Scottish Blackface (cara negra escocesa).]
El granjero criaba ovejas Scottish Blackface por su lana.
(nom) mouton Blackface; Blackface [mouton de la race ovine écossaise Blackface, à tête et à pattes noires]
L'éleveur élevait des moutons Blackface écossais pour leur laine.
(Substantiv) Schottisches Schwarzkopfschaf; Blackface-Schaf [Eine Schafrasse aus Schottland mit schwarzem oder dunkelbraunem Gesicht und langem, groben Fell.]
Der Landwirt züchtete **Blackface**-Schafe wegen ihrer Wolle.
(名詞) スコットランド・ブラックフェイス種の羊。顔が黒いことで知られる羊の品種。
農家は羊毛のために Scottish Blackface（スコットランド・ブラックフェイス）の羊を飼育していた。
(substantivo) blackface [Uma ovelha da raça Scottish Blackface.]
O fazendeiro criava ovelhas Scottish Blackface pela lã.
noun Synonym of boldface. countable
Please highlight the title in blackface to make it stand out.
(名词) 粗体字；黑体字
请用黑体突出标题使其显眼。
(sustantivo) negrita; negritas; bold [Sinónimo de negrita (negritas).]
Por favor, resalte el título en negrita para que destaque.
(nom) gras; caractères gras [synonyme de caractère gras en typographie (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec le sens précédent lié au maquillage raciste)]
Veuillez mettre le titre en gras (blackface) pour le faire ressortir.
(Substantiv) Fettdruck; Halbfett [Fettgedruckte Schriftart oder Hervorhebung durch Fettdruck (veraltet oder fachsprachlich).]
Bitte heben Sie den Titel in **Blackface** hervor, damit er besser auffällt.
(名詞) 太字（boldface）の同義語。文字を太くする書体。
タイトルを目立たせるために、blackface（太字）で強調してください。
(substantivo) negrito [Sinônimo de boldface (negrito).]
Por favor, destaque o título em negrito para que se sobressaia.
noun Alternative letter-case form of blackface. countable
The theater company decided to abandon the controversial practice of blackface in their productions.
(名词) 黑脸扮相 【黑脸扮相（大小写变体）】
剧团决定在他们的作品中放弃有争议的黑脸表演做法。
(sustantivo) blackface [Forma alternativa de escritura de «blackface».]
La compañía de teatro decidió abandonar la controvertida práctica del **blackface** en sus producciones.
(nom) blackface [Forme en minuscules de « Blackface » : pratique consistant à se grimer le visage en noir pour interpréter des personnages noirs, aujourd'hui largement condamnée pour ses connotations racistes.]
La compagnie de théâtre a décidé d'abandonner la pratique controversée du blackface dans ses productions.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Blackface* (die Darstellung von Menschen dunkler Hautfarbe durch geschminkte Weiße, oft in rassistisch stereotypisierender Weise).
Das Theaterensemble verzichtete auf die umstrittene Praxis des **Blackface** in seinen Aufführungen.
(名詞) 黒人になりすますために顔を黒く塗る化粧・演技（人種差別の歴史を持つ）。
blackfaceは黒人への偏見を助長するとして、現在では強く非難されている。
(substantivo) blackface [Forma alternativa de capitalização de blackface.]
A companhia de teatro decidiu abandonar a prática polêmica do **blackface** em suas produções.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →