bitchery
/bˈɪtʃɚɹi/ noun**Bitchery** is the habit of offering sharp, petty criticism that feels more like a weapon than a comment. It thrives on small grievances and turns them into grand dramas. The term works best when describing a pattern of spiteful remarks rather than a single rude remark. It can be applied to anyone who delights in stirring up annoyance, though it often crops up in gossip circles where the slightest misstep becomes fodder. Using it humorously softens the sting, while a serious tone can highlight genuine nastiness. Remember that **bitchery** refers to the behavior itself, not the person committing it.
【核心含义】指习惯性尖酸刻薄地挑剔指责，将琐事放大成冲突的挑衅行为。
多形容长期恶意评论的行为模式而非单次冒犯，常见于八卦圈。使用时注意区分行为与人格（不说"他是个bitchery"）。幽默语气可弱化攻击性，严肃语气则强化贬义色彩。
【Significado central】Costumbre de hacer críticas mordaces y mezquinas, usando las palabras como arma más que como simple comentario, que convierte pequeñas molestias en grandes conflictos.
Describe un patrón de comportamiento malintencionado, no un comentario aislado, por lo que se aplica a quien disfruta provocando irritación de forma reiterada. Es frecuente en círculos de chismes, donde cualquier mínimo error se exagera hasta convertirlo en escándalo. El tono cambia su efecto: con humor, la crítica se suaviza; en tono serio, resalta la maldad genuina. Recuerda que se refiere a la conducta, no a la persona que la realiza (no digas "es un bitchery", sino "su bitchery..."). Término (informal) con carga negativa fuerte.
noun Behavior typical of a bitch. countable
Her constant bitchery towards colleagues created a toxic work environment.
(名词) 恶毒言行；刻薄行为
她对同事持续不断的恶毒行为造成了恶劣的工作环境。
(sustantivo) perrería; maldad [Comportamiento típico de una persona malintencionada o desagradable.]
Su constante **maldad** hacia los colegas creó un ambiente de trabajo tóxico.
(nom) méchanceté; rosserie; acariâtreté; perfidie [Comportement méchant, acariâtre ou hostile, typique d'une personne acerbe.]
Sa bitchery constante envers ses collègues créait un climat de travail toxique.
(Substantiv) Gemeinheit; Boshaftigkeit [Verhalten, das als boshaft, zänkisch oder gehässig charakterisiert wird, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen]
Ihre ständige **bitchery** gegenüber Kollegen schuf ein giftiges Arbeitsklima.
(名詞) 意地悪く攻撃的、あるいは悪意に満ちた典型的振る舞い。
同僚への彼女の絶え間ない意地悪な態度は、職場の雰囲気を悪化させた。
(substantivo) maldade; crueldade; maledicência; vileza [Comportamento típico de uma pessoa maldosa ou cruel.]
Sua constante maldade com os colegas criou um ambiente de trabalho tóxico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →