beefeater

(名词) 英国人

我的祖父是个典型的英国人，总是在下午四点喝茶。

(sustantivo) inglés [un inglés]

Mi abuelo, un verdadero inglés, siempre toma el té a las cuatro.

(nom) rosbif; Anglais [Un Anglais (terme familier et stéréotypé désignant traditionnellement un Anglais, littéralement « mangeur de bœuf »).]

Mon grand-père, un vrai **beefeater**, prend toujours son thé à quatre heures.

(Substantiv) scherzhafte oder veraltete Bezeichnung für einen Engländer (insbesondere mit Bezug auf traditionelle Essgewohnheiten)

Mein Großvater, ein echter **beefeater**, trinkt immer um vier Uhr Tee.

(名詞) イギリス人男性（俗称、またはロンドン塔の衛兵の意味もあり）

私の祖父は典型的な beefeater（英国紳士）で、必ず午後4時に tea を飲む。

(substantivo) inglês [um inglês]

Meu avô, um verdadeiro inglês, sempre toma chá às quatro horas.

(名词) 伦敦塔守卫

这位伦敦塔护卫穿着传统制服守卫在伦敦塔。

(sustantivo) Un Yeoman Warder (guardia ceremonial de la Torre de Londres).

El beefeater montaba guardia en la Torre de Londres con su uniforme tradicional.

(nom) garde de la Tour de Londres; Yeoman Warder [Garde royal de la Tour de Londres, membre de la Yeoman Guard, reconnaissable à son uniforme traditionnel écarlate et noir.]

Le **beefeater** montait la garde à la Tour de Londres dans son uniforme traditionnel.

(Substantiv) Yeoman Warder [Ein **Beefeater** ist ein Mitglied der Yeomen Warders, der traditionellen Wachen des Tower of London, die durch ihre historische Uniform bekannt sind.]

Der **Beefeater** stand in seiner markanten Uniform vor dem Tower of London und beantwortete Fragen der Touristen.

(名詞) 英国の式典警備衛兵であるヨーマン・ウォーダーの俗称。（⚠️注意：「ビーフィーター」は俗称であり、本来は「肉を食べる人」という意味。正式名称は「ヨーマン・ウォーダー」）

ビーフィーターは伝統的な制服でロンドン塔の警備に立っていた。

(substantivo) beefeater; guarda yeoman [Um Guarda Yeoman (Yeoman Warder).]

O beefeater montava guarda na Torre de Londres com seu uniforme tradicional.

(名词) 食牛肉者；体态丰腴者 【食牛肉者；体态丰腴者；营养良好的仆人】

这位富商以大吃牛肉著称，总是举办豪华晚宴。

(sustantivo) Persona que come carne de res; persona grande y corpulenta; sirviente bien alimentado.

El rico comerciante era conocido como un gran comedor de carne, pues siempre organizaba cenas suntuosas.

(nom) mangeur de bœuf; goinfre [Personne qui consomme beaucoup de bœuf; par extension, personne corpulente et bien nourrie.]

Le riche marchand était réputé pour son robuste appétit, organisant toujours des dîners somptueux.

(Substantiv) Jemand, der viel Rindfleisch isst; umgangssprachlich auch für eine wohlgenährte oder korpulente Person oder einen gut versorgten Diener.

Als **beefeater** war er bekannt für seine Vorliebe für üppige Fleischgerichte.

(名詞) 牛肉をよく食べる人；大きくてふくよかな人；よく肥えた召し使い。

その裕福な商人はかなりの大食いで知られ、いつも豪華な晩餐会を催していた。

(substantivo) comilão; gorducho [Alguém que come carne bovina; uma pessoa grande e rechonchuda; um servo bem alimentado.]

O comerciante rico era conhecido como um grande apreciador de carne bovina, sempre organizando jantares suntuosos.

(名词) 牛椋鸟 【牛椋鸟（以寄生在牛羚等动物皮下的蝇蛆为食的非洲鸟类）】

我们观察到一只啄牛鸟栖息在羚羊身上，以皮蝇幼虫为食。

(sustantivo) Un ave africana del género Buphagus, que se alimenta de las larvas de moscardones depositadas bajo la piel de bueyes, antílopes, etc.

Observamos un picabueyes posado sobre el antílope, alimentándose de larvas de moscardón.

(nom) pique-bœuf [Pique-bœuf; oiseau africain du genre Buphagus qui se nourrit des larves d'œstres écloses sous la peau des bovins, des antilopes et d'autres grands mammifères.]

Nous avons observé un pique-bœuf perché sur l'antilope, se nourrissant de larves d'œstres.

(Substantiv) Madenhacker [Ein afrikanischer Vogel der Gattung *Buphagus*, der sich von den Larven von Dasselfliegen ernährt, die unter der Haut von Huftieren schlüpfen.]

Der **beefeater** pickte beharrlich an der Haut des Büffels, um an die Parasiten zu gelangen.

(名詞) ウシツツキ（アフリカ産の鳥で、Buphagus属に属し、牛やレイヨウなどの皮下のウジバエの幼虫を食べる）（⚠️注意：日本語の「ビーフィーター」はロンドン塔の衛兵として有名ですが、ここではアフリカの鳥類を指します）

レイヨウにとまり、ウジバエの幼虫を食べているウシツツキを観察した。

(substantivo) pica-boi; bufago [Ave africana do gênero Buphagus, que se alimenta das larvas de bernes que eclodem sob a pele de bois, antílopes etc.]

Observamos um pica-boi pousado no antílope, alimentando-se de larvas de bernes.

(名词) 女式卫士帽 【女式卫士帽（仿伦敦塔卫士帽的款式）】

她戴着一顶时尚的Beefeater风格帽子参加皇家主题派对。

(sustantivo) Un tipo de sombrero usado por mujeres que se asemeja al tocado de un Beefeater (guardia de la Torre de Londres).

Llevó un elegante sombrero beefeater a la fiesta de temática real.

(nom) toque [Chapeau de style Beefeater; couvre-chef féminin évoquant le chapeau porté par les Yeomen Warders de la Tour de Londres.]

Elle portait un élégant chapeau de style beefeater à la fête sur le thème royal.

(Substantiv) Eine Art Damenhut, der dem Kopfschmuck der Yeomen Warders (Beefeater) nachempfunden ist.

Auf dem Kostümfest trug sie einen modischen **beefeater**-Hut mit rot-schwarzem Muster.

(名詞) 女性の帽子の一種で、ヨーマン・ウォーダーの頭巾に似たもの。

彼女は王室をテーマにしたパーティーに、おしゃれな beefeater 風の帽子をかぶって出かけた。

(substantivo) Um tipo de chapéu usado por mulheres, semelhante ao chapéu de um Beefeater (guarda real Yeoman).

Ela usou um chapéu estilo beefeater na festa de tema real.

(名词) 伦敦塔卫士 【伦敦塔卫士（Beefeater的大小写变体）】

游客误将宫殿卫兵称为beefeater而不是Beefeater。

(sustantivo) Variante de mayúsculas y minúsculas de Beefeater.

El turista erróneamente llamó beefeater en lugar de Beefeater al guardia del palacio.

(nom) Yeoman Warder; garde de la Tour de Londres [Forme en minuscules de Beefeater; par extension, garde cérémoniel de la Tour de Londres (Yeoman Warder).]

Le touriste a désigné à tort le garde du palais comme un beefeater plutôt que comme un Beefeater.

(Substantiv) Yeoman Warder; Tower-Wächter [Alternative Schreibweise von *Beefeater* (Großschreibung), insbesondere für die Yeomen Warders der Tower of London.]

Der Tourist verwechselte die Wache mit einem **beefeater**, obwohl es sich um einen *Beefeater* handelte.

(名詞) 「ビーフイーター」の別の大文字・小文字の表記。

観光客は宮殿の衛兵を Beefeater ではなく beefeater と間違えて呼んでしまった。

(substantivo) Beefeater; yeoman [Forma alternativa com variação de capitalização de Beefeater (guarda real britânico).]

O turista erroneamente se referiu ao guarda do palácio como um beefeater em vez de um Beefeater.