beanstalk
/bˈinstɔk/ noun A1**Beanstalk** is the lanky, sky‑scratching stem of a bean plant, the kind of thing that makes gardeners feel they’ve accidentally grown a skyscraper. It also describes a person so tall and thin they could double as a human lamppost. In sci‑fi circles it’s shorthand for a space elevator, a tether that promises to whisk passengers to orbit without the hassle of rockets. All three share a love of vertical ambition and an uncanny ability to make the ordinary feel astronomically impressive.
【核心含义】指豆类植物细长高耸的茎秆，也比喻身材极高瘦的人，或科幻概念中的太空电梯。
形容植物时特指豆科作物的主茎；形容人时带幽默夸张色彩；科幻语境需搭配"太空"使用避免歧义。注意与"藤蔓vine"的区别。
【Significado central】Tallo largo y delgado de una planta de frijol o habichuela, que crece rápidamente hacia arriba.
La palabra recuerda inevitablemente al cuento infantil "Juan y los frijoles mágicos" (Jack and the Beanstalk), donde el tallo crece hasta el cielo. En uso coloquial, se aplica también a una persona muy alta y delgada, casi como un poste humano. En el ámbito de la ciencia ficción, "beanstalk" es el término inglés para referirse a un "ascensor espacial": un cable o estructura que conecta la superficie terrestre con la órbita y permite subir al espacio sin cohetes. Los tres sentidos comparten la imagen de un crecimiento vertical descomunal que vuelve enorme algo ordinario.
noun the stem of a bean plant A1
Jack climbed the beanstalk to reach the giant's castle.
(名词) 豆茎
杰克爬上豆茎去巨人的房子。
(sustantivo) tallo de frijol; tallo de judía; tallo de la planta de frijol [el tallo de una planta de frijol]
Jack trepó el **tallo de frijol** para llegar al castillo del gigante.
(nom) tige de haricot [La tige d'un plant de haricot.]
Jack a grimpé le beanstalk pour atteindre le château du géant.
(Substantiv) Bohnenstange; Bohnenranke [der Stängel einer Bohnenpflanze, an dem die Bohnen wachsen.]
Jack kletterte den **beanstalk** hinauf, um das Schloss des Riesen zu erreichen.
(名詞) 豆の植物の茎。特に、上空まで伸びるマメ科植物の茎。
ジャックは巨人の城に届くように豆の木を登った。
(substantivo) caule do feijão; talo do feijão; haste do feijão [o caule de uma planta de feijão]
João subiu pelo feijoeiro mágico para alcançar o castelo do gigante.
noun The stem of a bean plant, proverbially fast-growing and tall. countable
Jack climbed the magical beanstalk that reached high into the clouds.
(名词) 豆茎 【豆茎（喻指生长迅猛）】
杰克爬上了那根高耸入云的神奇豆茎。
(sustantivo) tallo de frijol; tallo de habichuela; tallo de judía; tallo de poroto [El tallo de una planta de frijol, proverbialmente de rápido crecimiento y alto.]
Jack trepó el mágico **tallo de frijol** que llegaba alto hasta las nubes.
(nom) tige de haricot [Tige d'un haricot, proverbialement haute et à croissance rapide.]
Jack grimpa le beanstalk magique qui s'élevait jusqu'aux nuages dans le célèbre conte « Jack et le haricot magique ».
(Substantiv) Bohnenstange [Der Stängel einer Bohnenpflanze, der sprichwörtlich schnell wächst und sehr hoch wird.]
Jack kletterte die magische **Beanstalk** hinauf, die bis hoch in die Wolken reichte.
(名詞) 豆の茎。ことわざ的に成長が極めて早く、背が高いとされる。
ジャックは雲の彼方まで届く魔法の豆の木によじ登った。
(substantivo) caule de feijão; talo de feijão [O caule de uma planta de feijão, proverbialmente de crescimento rápido e alto.]
Jack subiu pelo caule de feijão mágico que alcançava o alto das nuvens.
noun A tall, slim person. countable
As a teenager, he was such a beanstalk that he could easily reach the top shelf.
(名词) 瘦高个；豆芽菜
他青少年时期个子高得像豆茎一样，能够轻松够到顶层架子。
(sustantivo) espárrago; larguirucho; varilla; palillo; jirafa [Una persona alta y delgada.]
De adolescente, era tan **larguirucho** que podía alcanzar fácilmente el estante superior.
(nom) échalas; asperge; grande perche [Personne grande et mince.]
Adolescent, c'était un véritable beanstalk qui pouvait atteindre sans peine l'étagère du haut.
(Substantiv) Bohnenstange; Lulatsch [Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr große, schlanke Person.]
Als Teenager war er so ein **Beanstalk**, dass er problemlos das oberste Regalbrett erreichen konnte.
(名詞) 背が非常に高くてほっそりした人。
十代の頃、彼はとても背が高かったので、一番上の棚にも簡単に手が届いた。
(substantivo) vara; espiga; poste [Uma pessoa alta e magra.]
Na adolescência, ele era tão alto e magro que alcançava facilmente a prateleira de cima.
noun A space elevator. countable
Scientists are researching materials strong enough to construct a space elevator or beanstalk.
(名词) 太空电梯
科学家们正在研究足够坚固的材料来建造太空电梯或太空豆茎。
(sustantivo) ascensor espacial; elevador espacial [Un elevador espacial.]
Los científicos están investigando materiales lo suficientemente resistentes para construir un **ascensor espacial** o beanstalk.
(nom) ascenseur spatial [Ascenseur spatial, structure reliant la surface terrestre à l'orbite géostationnaire.]
Les scientifiques étudient des matériaux assez résistants pour construire un beanstalk ou ascenseur spatial.
(Substantiv) Weltraumaufzug [Ein hypothetischer Aufzug, der von der Erdoberfläche bis in den Weltraum reicht (Weltraumaufzug).]
Wissenschaftler forschen an Materialien, die stark genug sind, um einen **Beanstalk** oder Weltraumaufzug zu bauen.
(名詞) 宇宙エレベーター。地上と宇宙を垂直に結ぶ構造物。
科学者たちは、宇宙エレベーター（別名「ビーンstalk」）の建設に耐える丈夫な素材を探究している。
(substantivo) elevador espacial [Um elevador espacial.]
Cientistas estão pesquisando materiais resistentes o suficiente para construir um elevador espacial, também chamado de haste de feijão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →