batboy
/ˈbætbɔɪ/ noun**Batboy** is a person, usually a young employee, who retrieves baseballs and handles equipment for a baseball team. The role exists in professional, college, and youth leagues, and the batboy often helps the players with bats, helmets, and other gear. The job is typically part‑time and may be a stepping stone for kids who hope to stay close to the sport, giving them backstage access to the dugout and the chance to learn the game's rituals. A batboy may also be tasked with keeping the field tidy, delivering water, and making sure the manager's clipboard is within reach. The position is informal and varies by team, but it always revolves around assisting the players and the staff during games.
【核心含义】棒球队中负责捡球、管理器材的年轻工作人员，主要为球员提供球棒、头盔等装备支持。
多指青少年兼职岗位，常见于职业或业余联赛；注意与"球童"（ball boy/golf）区分，专指棒球场景。
【Significado central】Un joven empleado de un equipo de béisbol que se encarga de recoger los batazos, manejar los bates, cascos y demás equipo, y asistir a los jugadores durante los partidos.
Es un puesto típico de medio tiempo, ocupado sobre todo por adolescentes, tanto en ligas profesionales como amateurs. No debe confundirse con "caddie" (en golf) ni con "ball boy" (en tenis); el "batboy" es exclusivo del béisbol. (Informal) En México y Latinoamérica también se le conoce simplemente como "el ayudante del dugout" o "recogebates" en contextos juveniles.
noun A boy employed to watch over the bats, and assist the players in retrieving them during play. countable
The batboy quickly retrieved the broken bat and handed a new one to the player.
(名词) 球童
球童迅速捡起断掉的球棒，并将一支新的递给球员。
(sustantivo) recogebates; asistente de bates; mozo de bateo [Un muchacho empleado para cuidar los bates y ayudar a los jugadores a recogerlos durante el juego.]
El batboy rápidamente recogió el bate roto y le entregó uno nuevo al jugador.
(nom) ramasseur de battes [Garçon employé pour s'occuper des battes et aider les joueurs à les récupérer pendant le match.]
Le batboy a rapidement récupéré la batte cassée et en a remis une neuve au joueur.
(Substantiv) Batboy; Schlägerjunge [Ein Junge, der während eines Spiels für die Aufbewahrung der Schläger zuständig ist und den Spielern beim Holen hilft.]
Der **batboy** brachte dem Spieler schnell einen neuen Schläger, nachdem der alte zerbrochen war.
(名詞) バットを管理し、試合中に選手たちがバットを回収するのを手伝う少年。
バットボーイが素早く折れたバットを回収し、選手に新しいバットを手渡した。
(substantivo) moço de tacos; apanhador de tacos; auxiliar de tacos [Um garoto empregado para cuidar dos tacos (bastões) e auxiliar os jogadores a recuperá-los durante o jogo.]
O batboy rapidamente recuperou o taco quebrado e entregou um novo ao jogador.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →