baseboard
/ˈbeɪsˌbɔɹd/ noun B2**Baseboard** is a strip of material that runs along the lowest edge of an interior wall, where it meets the floor. It covers the seam and protects the wall from scuffs. The board is usually made of wood, MDF, or PVC and often receives the same paint or finish as the wall. Installers call it skirting board in Britain, and they love it for hiding expansion gaps and uneven cuts in flooring. A simple baseboard can be plain, while a profile with a curve or bead adds a decorative flourish to a room.
【核心含义】指安装在室内墙壁底部与地板相接处的长条板材，用于遮盖缝隙并保护墙脚。
常与"安装""踢脚线"（中文常用名）搭配；注意区别于"护墙板"（wainscoting），后者覆盖墙面中下部而非仅底部边缘。
【Significado central】Tira de material que se instala a lo largo del borde inferior de una pared interior, en la unión con el piso, para cubrir la separación y proteger la pared de golpes y roces.
En México y la mayor parte de Latinoamérica se conoce como "zócalo" o "rodapié" (este último más común en contextos técnicos y de construcción). Generalmente se fabrica de madera, MDF o PVC y suele pintarse o barnarse del mismo acabado que la pared. En inglés británico se le llama "skirting board". No debe confundirse con el "wainscoting" (recubrimiento de lambrín o panel de media altura), que cubre una porción mayor de la pared y no solo el borde inferior; el zócalo es únicamente la tira baja que toca el piso. Puede ser liso y funcional, o presentar molduras curvas o con relieves para dar un toque decorativo al ambiente.
noun a board along the bottom of a wall B2
I need to paint the baseboard along the bottom of the wall.
(名词) 墙脚板；踢脚线；地脚线
我需要粉刷墙边的踢脚板。
(sustantivo) rodapié; zócalo; guardapolvo [un tablón a lo largo de la parte inferior de una pared]
Necesito pintar el rodapié a lo largo de la parte inferior de la pared.
(nom) plinthe [planche ou moulure posée le long du bas d'un mur, à la jonction avec le sol.]
Je dois peindre la plinthe au bas du mur.
(Substantiv) Sockelleiste; Fußleiste [eine Leiste, die entlang der Unterkante einer Wand verläuft und diese schützt oder verziert]
Die **baseboard** im Flur muss noch gestrichen werden.
(名詞) 壁の底部に取り付けられている板。部屋と床の境目を覆い、壁を保護する役割がある。
壁の底に沿ってある巾木を塗装する必要がある。
(substantivo) rodapé [uma tábua ao longo da parte inferior de uma parede]
Preciso pintar o rodapé ao longo da parte inferior da parede.
noun A panel or molding between the floor and the interior wall of a structure. countable
We installed a white baseboard along the perimeter of the room to cover the gap between the wall and the floor.
(名词) 踢脚板；墙脚板；地脚线 【墙脚装饰板】
我们沿着房间周边安装了白色踢脚板，以遮盖墙面与地板之间的缝隙。
(sustantivo) zócalo; rodapié; moldura [Un panel o moldura entre el piso y la pared interior de una estructura.]
Instalamos un zócalo blanco a lo largo del perímetro de la habitación para cubrir el espacio entre la pared y el piso.
(nom) plinthe; lambris de base; moulure de base [Panneau ou moulure situé entre le sol et le mur intérieur d'un bâtiment.]
Nous avons installé une plinthe blanche sur le périmètre de la pièce pour couvrir l'espace entre le mur et le sol.
(Substantiv) Sockelleiste; Fußleiste [**baseboard** *Subst.* *f. oder n.* – Eine Leiste oder Verkleidung an der Wand, die den Übergang zwischen Fußboden und Wand abdeckt und schützt.]
Beim Renovieren strichen wir die **baseboard** in einem hellen Kontrast zur Wandfarbe.
(名詞) 床と建物内壁との間に取り付けられるパネルまたは化粧材。
壁と床の隙間を隠すため、部屋の周囲に沿って白い巾木（はばき）を取り付けた。
(substantivo) rodapé [Um painel ou moldura entre o piso e a parede interna de uma estrutura.]
Instalamos um rodapé branco ao longo do perímetro da sala para cobrir o vão entre a parede e o piso.
noun A similar panel at the base of a piece of furniture or equipment. countable
The antique cabinet has an ornate baseboard that protects its bottom from scratches.
(名词) 底座挡板 【家具底座挡板】
这个古董柜的底部饰有华丽的护板，防止其被刮伤。
(sustantivo) zócalo; faldón; rodapié [Un panel similar en la base de un mueble o equipo.]
El gabinete antiguo tiene un zócalo ornamentado que protege su parte inferior de rasguños.
(nom) plinthe; socle; embase [Panneau similaire placé à la base d'un meuble ou d'un équipement.]
L'ancien buffet possède une plinthe ornée qui protège son fond des rayures.
(Substantiv) Sockel; Fußleiste [**baseboard** *Subst.* *f. oder n.* – Eine schützende Leiste oder Blende am unteren Rand eines Möbelstücks oder Geräts.]
Die **baseboard** des alten Schranks war mit Schnitzereien verziert.
(名詞) 家具や機器の底部に取り付けられる同様のパネル。
その年代物の家具には、底部を傷から守るための装飾的な台輪（だいまわし）が付いている。
(substantivo) rodapé; rodapé de móvel; base inferior [Um painel semelhante na base de um móvel ou equipamento.]
O armário antigo tem um rodapé ornamentado que protege sua parte inferior de arranhões.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →