skirting

(名词) 踢脚线

走廊里的踢脚板需要重新粉刷。

(sustantivo) zócalos; rodapiés [Zócalos en conjunto.]

Los zócalos del pasillo necesitan ser repintados.

(nom) plinthes; les plinthes [Ensemble des plinthes d'une pièce ou d'un bâtiment, considérées collectivement.]

Les plinthes du couloir ont besoin d'être repeintes.

(Substantiv) Sockelleisten; Fußleisten [Sockelleisten (als Gesamtheit); die unteren Abschlussleisten an Wänden.]

Die **skirting** im Flur muss neu gestrichen werden.

(名詞) 建物の壁と床の境界に取り付けられる幅木（巾木）の総称。

廊下の幅木を塗り替える必要がある。

(substantivo) rodapés; soclos [Rodapés coletivamente.]

Os rodapés do corredor precisam ser repintados.

(名词) 裙料

这家店有各种款式的裙料可供选择。

(sustantivo) faldas; tela para faldas; género para faldas [Faldas en conjunto; tela para faldas.]

La tienda tiene una amplia selección de telas para faldas de varios diseños.

(nom) jupes; tissu à jupes [Ensemble des jupes ; tissu destiné à la confection de jupes.]

Le magasin propose un large choix de tissus pour la confection de jupes de différents modèles.

(Substantiv) Rockstoffe; Rockmaterial [Stoffe oder Materialien, die zur Herstellung von Röcken verwendet werden (als Gesamtheit).]

Der Laden bietet eine große Auswahl an **skirting** für verschiedene Designs.

(名詞) スカートの総称。または、スカートを作るための素材。

その店には様々なデザイン向けのスカート素材が豊富に揃っている。

(substantivo) saias [Saias coletivamente; material para saias.]

A loja tem uma grande seleção de tecidos para saias de diversos modelos.

(名词) 回避；规避；躲避

他不断逃避责任的行为让团队感到沮丧。

(sustantivo) elusión; evasión; evitación [El acto de quien elude o evita algo.]

Su constante evasión de responsabilidades frustró al equipo.

(nom) contournement; esquive; évitement [Action de celui qui contourne ou évite délibérément quelque chose ; le fait de se dérober.]

Sa fuite constante devant ses responsabilités a frustré l'équipe.

(Substantiv) Umgehung; Ausweichen [Das Verhalten, etwas zu umgehen oder zu vermeiden, ohne sich direkt damit auseinanderzusetzen.]

Sein ständiges **skirting** von Verantwortungen frustrierte das Team.

(名詞) 何かを回避する行為。物事をはぐらかしたり避けたりすること。

彼が責任を回避し続けるので、チームは苛立ちを感じていた。

(substantivo) esquiva; contornamento; desvio [O ato de quem contorna algo ou o evita.]

Sua constante esquiva das responsabilidades frustrou a equipe.

(动词) 绕过；回避；避开

她在整个会议期间都在回避这个问题。

(verbo) eludiendo; rodeando; esquivando; sorteando [Participio presente y gerundio de *skirt* (rodear, eludir).]

Estuvo eludiendo el asunto durante toda la reunión.

(verbe) contournant; évitant; éludant; tournant autour de [Participe présent et gérondif du verbe « to skirt » (contourner, longer, éviter).]

Elle a contourné la question pendant toute la réunion.

(Verb) umgehen; ausweichen; vermeiden [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *skirt* (ein Thema oder eine Frage umgehen, ohne direkt darauf einzugehen).]

Sie hat das Thema während des gesamten Meetings **skirting**.

(動詞) 「縁に沿って進む」の現在分詞および動名詞

彼女は会議中ずっと問題を回避していた。

(verbo) contornando; evitando; driblando; rodeando [Gerúndio de skirt (contornar, evitar).]

Ela estava contornando o assunto durante toda a reunião.