barrelhouse
/bˈæɹəlhˌaʊs/ noun B2**Barrelhouse** refers to a raucous tavern where potent liquor pours freely and lively, often improvised music blares from the walls. The term also labels the raw, energetic style of blues and early jazz that such places nurture. A barrelhouse piano bursts with percussive chords, mimicking the clatter of patrons and clinking glasses, while a barrelhouse bar itself is a rough‑cut, wood‑shingled joint that feels more like a communal bonfire than a polished lounge. Use the word to evoke any noisy, unrefined setting—whether a gritty club, a rowdy jam session, or a lively house party that never apologizes for its volume.
【核心含义】“桶屋”原指喧闹嘈杂、烈酒畅饮的小酒馆，也指由此诞生的粗犷即兴蓝调爵士乐风格。
多用于描述喧闹不羁的场所或音乐，如即兴爵士演奏会/狂野派对。注意与正规音乐厅或高雅酒吧区分，强调其原始奔放特质。中文场景中可引申形容任何喧腾无拘的聚会氛围。
【Significado central】Es una taberna ruidosa y bulliciosa donde se sirve licor fuerte en abundancia y suena música improvisada a todo volumen; también designa el estilo crudo y enérgico de blues y jazz temprano que nació en esos lugares.
La palabra transmite una atmósfera ruda, caótica y sin refinamiento — imagina un bar destartalado con whisky barato y un piano que retumbe con acordes percusivos imitando el alboroto de los clientes. Se usa tanto en sentido literal (el establecimiento) como figurado (cualquier fiesta o sesión musical escandalosa). Se distingue de un *lounge* elegante o una sala de conciertos formal por su energía bruta e improvisada. Es un término vinculado sobre todo a contextos musicales de blues y jazz, por lo que conviene reservarlo para describir ambientes verdaderamente desenfrenados y no cualquier bar animado. En el español de México puede aplicarse a una fiesta o reunión extremadamente ruidosa y desbordada.
noun a rough, lively style of early jazz, often played on piano in bars B2
The pianist played barrelhouse, filling the smoky bar with energetic and rough jazz.
(名词) 桶屋爵士乐 【一种粗犷活泼的早期爵士乐风格，常在酒吧用钢琴演奏】
钢琴家演奏了桶屋爵士乐，让烟雾缭绕的酒吧充满了充满活力的粗犷爵士乐。
(sustantivo) barrelhouse [un estilo rudimentario y animado de jazz primitivo, que a menudo se tocaba al piano en bares]
El pianista tocó barrelhouse, llenando el bar lleno de humo con jazz enérgico y rudo.
(nom) barrelhouse [Style de jazz vigoureux et rudimentaire, joué surtout au piano, né dans les bars du sud des États-Unis au début du XXe siècle.]
Le pianiste jouait du **barrelhouse**, remplissant le bar enfumé d'un jazz énergique et brut.
(Substantiv) Barrelhouse-Jazz [ein rauer, lebendiger Stil des frühen Jazz, der oft in Bars auf dem Klavier gespielt wurde und durch rhythmische Energie geprägt ist]
Der Pianist spielte **barrelhouse** und erfüllte die verräucherte Bar mit kraftvollem Jazz.
(名詞) 酒場でしばしばピアノによって演奏される、初期ジャズの荒々しく活気に満ちたスタイル
ピアニストがバレルハウスを演奏し、煙たい酒場をエネルギッシュで荒々しいジャズで満たした。
(substantivo) um estilo animado e vigoroso de jazz antigo, frequentemente tocado ao piano em bares
O pianista tocou barrelhouse, enchendo o bar enfumaçado com jazz enérgico e vigoroso.
noun A rough-and-tumble drinking establishment. countable
The old barrelhouse on the corner was known for its rowdy patrons and cheap whiskey.
(名词) 粗陋酒馆；低级酒吧
街角那家老式廉价酒馆以其吵闹的顾客和廉价的威士忌而闻名。
(sustantivo) taberna; tasca; antro [Un establecimiento de bebidas desordenado y bullicioso.]
La vieja taberna de la esquina era conocida por sus clientes ruidosos y su whisky barato.
(nom) tripot; bouge; taverne mal famée; bar louche [Établissement de boisson bruyant et mal famé, souvent lié au monde interlope.]
Le vieux **barrelhouse** au coin était connu pour sa clientèle agitée et son whisky bon marché.
(Substantiv) Spelunke; Kneipe (abwertend); Saufkneipe [**Kneipe** (Subst., f.) – eine einfache, oft lärmende Gaststätte, in der vor allem Alkohol ausgeschenkt wird.]
Die alte **barrelhouse** an der Ecke war für ihre rauen Gäste und billigen Whiskey bekannt.
(名詞) 乱暴で騒がしい酒場（安酒場）
角地にある古い酒場は、騒がしい客と安いウイスキーで有名だった。
(substantivo) boteco; taberna; botequim; bar desordeiro [Estabelecimento de bebidas agitado e desordeiro; boteco turbulento.]
O antigo **barrelhouse** na esquina era conhecido por seus clientes arruaceiros e uísque barato.
noun A loud, percussive type of blues piano suitable for noisy bars or taverns. countable
The pianist played a lively barrelhouse tune that got everyone in the saloon dancing.
(名词) 酒吧蓝调钢琴乐
钢琴家演奏了一首活泼的桶屋布鲁斯，让酒馆里的每个人都跳起舞来。
(sustantivo) barrelhouse; piano de taberna [Un tipo de blues de piano fuerte y percusivo, adecuado para bares o tabernas ruidosas.]
El pianista tocó una animada melodía de bar que hizo que todos en el salón se pusieran a bailar.
(nom) barrelhouse [Style de blues pianiste, bruyant et percussif, joué dans les bars animés.]
Le pianiste interpréta un air **barrelhouse** entraînant qui fit danser tout le saloon.
(Substantiv) Barrelhouse-Piano; Kneipen-Blues (umgangssprachlich) [**Barrelhouse** (Subst., n.) – ein lauter, rhythmischer Blues-Pianostil, der für laute Bars oder Tavernen geeignet ist.]
Der Pianist spielte einen mitreißenden **barrelhouse**-Song, der alle im Saloon zum Tanzen brachte.
(名詞) 騒がしい酒場向けの、打楽器的な荒々しいリズムのブルースピアノの演奏スタイル
ピアニストは陽気なバレルハウス風の曲を奏で、酒場（サルーン）の全員を踊り出させた。
(substantivo) barrelhouse; blues de taverna [Tipo de blues ao piano alto e percussivo, adequado para bares ou tavernas barulhentos.]
O pianista tocou uma animada melodia **barrelhouse** que fez todo mundo no saloon dançar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →