barefooted
/ˈbɛɚ.fʊt.ɪd/ adj A2Picture yourself on a dewy lawn, feeling the cool ground tickle your soles with nothing between foot and earth; that's being barefooted, the simple pleasure of wearing no shoes at all.
【核心含义】光着脚，没有穿鞋。
常用于描述赤脚行走或站立的状态，强调脚底直接接触地面；注意与“barefoot”（形容词/副词）用法相似，但“barefooted”更侧重状态描述。
【Significado central】Que no lleva ningún tipo de calzado en los pies; estar descalzo.
Describe tanto una condición como una sensación, ya que suele evocar la libertad y el contacto directo con el suelo, como caminar sobre arena, césped o tierra. En inglés, tanto *barefoot* como *barefooted* son correctos, aunque *barefoot* se usa con más frecuencia. En español, el adjetivo es "descalzo" (masculino) o "descalza" (femenino), y aparece con verbos como "andar", "correr" o "estar": "Los niños andaban descalzos por la playa." No es formal ni informal; es un término neutro y común en la vida diaria.
adj not wearing shoes or socks A2
The children played barefooted in the grass.
(形容词) 赤脚；光脚 【赤脚的】
孩子们光着脚在草地上玩耍。
(adjetivo) descalzo [sin zapatos ni calcetines, descalzo]
Los niños jugaron descalzos en el pasto.
(adjectif) pieds nus; nu-pieds; déchaussé [Sans chaussures ni chaussettes, aux pieds nus.]
Les enfants jouaient pieds nus dans l'herbe.
(Adjektiv) barfuß; barfüßig [ohne Schuhe oder Socken an den Füßen; mit völlig unbedeckten Füßen]
Die **barefooted** Kinder planschten im flachen Wasser.
(形容詞) 靴や靴下を履いていない
子供たちは草の上でbarefootedで遊んだ。
(adjetivo) descalço [sem sapatos nem meias]
As crianças brincavam descalças na grama.
adv without shoes or socks on A2
He walked barefooted on the beach.
(副词) 赤脚；光脚 【赤脚地】
他光着脚在海滩上走。
(adverbio) descalzo; con los pies descalzos [sin zapatos ni calcetines]
Caminó descalzo por la playa.
(adverbe) pieds nus; nu-pieds [Sans chaussures ni chaussettes, pieds nus.]
Il marchait pieds nus sur la plage.
(Adverb) barfuß [ohne Schuhe oder Socken zu tragen; mit völlig unbedeckten Füßen]
Er ging **barefooted** über den kühlen Rasen.
(副詞) 靴や靴下をつけずに
彼はビーチをbarefootedで歩いた。
(advérbio) descalço [sem sapatos nem meias]
Ele andou descalço pela praia.
adj Wearing nothing on the feet; barefoot.
The barefooted children ran across the warm sand.
(形容词) 赤脚的
赤脚的孩子们跑过温暖的沙滩。
(adjetivo) descalzo; con los pies desnudos [Que no lleva nada en los pies; descalzo.]
Los niños descalzos corrieron por la arena tibia.
(adjectif) pieds nus; nu-pieds; déchaussé [Qui n'a rien aux pieds, qui marche pieds nus.]
Les enfants barefooted ont couru sur le sable chaud.
(Adjektiv) Ohne Schuhe oder Socken an den Füßen; barfuß.
Die **barefooted** Kinder liefen über den warmen Sand.
(形容詞) 足に何も履いていない、素足の。
裸足の子どもたちが、あたたかい砂浜を駆け抜けた。
(adjetivo) descalço; descalo; pés descalços; a pé nu [Sem nada nos pés; descalço.]
As crianças descalças correram pela areia quente.
adv Wearing nothing on the feet; barefoot.
She walked barefooted through the dewy grass at dawn.
(副词) 赤足地 【赤足的】
黎明时分她赤脚走过带露水的草地。
(adverbio) descalzo; a pies descalzos; con los pies desnudos [Sin llevar nada en los pies; descalzo.]
Caminó descalza por la hierba cubierta de rocío al amanecer.
(adverbe) pieds nus; nu-pieds [Sans rien aux pieds, en étant pieds nus.]
Elle a marché barefooted dans l'herbe mouillée à l'aube.
(Adverb) Auf eine Weise, bei der nichts an den Füßen getragen wird; barfuß.
Sie ging **barefooted** durch das taufeuchte Gras bei Sonnenaufgang.
(副詞) 足に何も履かずに、素足で。
彼女は夜明け、露にしっとり濡れた草の上を裸足で歩いていった。
(advérbio) descalço; descalo; pés descalços; a pé nu [Sem nada nos pés; descalço.]
Ela caminhou descalça pela grama orvalhada ao amanhecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →