bamboozled
/bæmbˈuzəld/ adj**Bamboozled** means having been taken in by a clever trick, leaving you with the bewildered feeling that you’ve walked straight into a prank. The term conveys a sudden, delightful shock of deception that catches you off‑guard. When you describe someone as bamboozled, you paint a picture of a victim of artful misdirection, often in a light‑hearted or mischievous context. The word works equally well as a verb (“He bamboozled the audience”) or an adjective (“She felt bamboozled”). It carries a playful undertone, suggesting the deceiver’s skill rather than malice, and it fits nicely in anecdotes about elaborate scams, jokes gone wild, or any situation where expectations are whimsically overturned.
【核心含义】指被巧妙戏弄或欺骗后，既困惑又好笑的蒙圈状态。
多用于形容被恶作剧或善意骗局捉弄的轻松场景（如魔术/朋友玩笑），强调被骗者愣住的滑稽感。注意与恶意诈骗（fraud）区分，常作表语："我被整懵了"比"我被诈骗了"更贴近此词意味。
【Significado central】Describe a quien ha caído en un engaño ingenioso, quedando tan descolocado y confundido como si le hubieran jugado una broma magistral.
Tiene un tono juguetón y casi admirativo: resalta la habilidad del tramposo más que la malicia del acto, por lo que se usa en situaciones de broma, truco de magia o estafa elaborada pero no necesariamente dañina. A diferencia de *estafado* (que implica fraude económico grave) o *engañado* (más neutro), *bamboozled* transmite sorpresa cómplice y un punto de "qué listo el que me la hizo". Funciona como adjetivo predicativo ("Quedé totalmente bamboozled con el final de la película") y en español puedes equivalerlo con expresiones como *me dejaron con la boca abierta*, *me agarraron desprevenido* o *me sacaron la vuelta* (en México). Es más común en registros coloquiales e informales, ideal para anécdotas divertidas; evita usarlo para describir fraudes serios o violentos.
adj Very confused
I was completely bamboozled by the complex legal document.
(形容词) 困惑的；迷惑的；糊涂的
我被复杂的法律文件完全搞糊涂了。
(adjetivo) confundido; desconcertado; liado; atolondrado; aturdido [Muy confundido.]
Estaba completamente confundido por el complejo documento legal.
(adjectif) dérouté; déconcerté; perdu; désorienté; abasourdi [Complètement perdu ; totalement désorienté ou embrouillé.]
J'étais complètement perdu face à ce document juridique complexe.
(Adjektiv) verwirrt; irritiert [völlig verwirrt, getäuscht (beschreibt einen Zustand der Ratlosigkeit oder des Irrtums, oft durch absichtliche Täuschung)]
Ich war von dem komplizierten Vertragstext völlig **bamboozled**.
(形容詞) 非常に混乱した、完全に騙された。
私はその複雑な法律文書にすっかり面食らった。
(adjetivo) confuso; perplexo; aturdido; iludido; engabelado [Muito confuso, perplexo]
Eu fiquei completamente confuso com o documento legal complexo.
verb simple past and past participle of bamboozle
The con artist bamboozled innocent people out of their savings.
(动词) 被欺骗；上当；受骗 【被欺骗的】
这个骗子骗走了无辜人们的积蓄。
(verbo) engañó; embaucó; estafó; timó; engatusó [pretérito simple y participio pasado de bamboozle (engañar, embaucar)]
El estafador embaucó a personas inocentes quitándoles sus ahorros.
(verbe) a trompé; a dupé; a mystifié; a abusé; a emberlificoté [Prétérit et participe passé de to bamboozle : tromper ; duper ; escroquer.]
L'escroc a dupé des personnes innocentes en les délestant de leurs économies.
(Verb) täuschte; verwirrte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *bamboozle* (jemanden erfolgreich getäuscht oder in die Irre geführt haben)]
Der Betrüger **bamboozled** ahnungslose Menschen um ihre Ersparnisse.
(動詞) 「だます」の過去形および過去分詞
その詐欺師は善良な人々から貯金をだまし取った。
(verbo) enganou; ludibriou; confundiu; iludiu; engabelou [passado simples e particípio passado de bamboozle (enganar, confundir, ludibriar)]
O golpista enganou pessoas inocentes tirando suas economias.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →