bad cess

(名词) 厄运；倒霉；背运

他把自己的厄运归咎于一只黑猫从他面前走过。

(sustantivo) mala suerte; mala pata; gafe

Echó la culpa de su **mala suerte** al gato negro que se cruzó en su camino.

(nom) malchance; guigne; poisse; déveine [manque de chance ; malchance.]

Il a attribué sa malchance au chat noir qui avait traversé son chemin.

(Substantiv) Pech [Pech oder Unglück; ein Zustand, in dem jemand von widrigen Umständen betroffen ist]

Er machte sein **bad cess** dafür verantwortlich, dass ihm eine schwarze Katze über den Weg gelaufen war.

(名詞) 不運、悪い luck

彼は自分の不運を、道を横切った黒い猫のせいだと責めた。

(substantivo) azar; má sorte; infortúnio

Ele culpou seu azar pelo gato preto que cruzou seu caminho.

(名词) 厄运

让偷走我祖母珍贵传家宝的小偷倒霉去吧！

(sustantivo) Mala suerte, fracaso o desgracia que sobreviene.

¡Maldita sea la suerte del ladrón que robó la preciada reliquia de mi abuela!

(nom) malchance; malheur; mauvais sort; guigne; poisse [Mauvaise chance, échec ou malheur qui s'abat sur quelqu'un.]

Maudit soit le sort du voleur qui a dérobé l'héritage précieux de ma grand-mère !

(Substantiv) Unglück; Pech; Verderben [Unglück, Misserfolg oder ein Übel, das jemandem widerfährt; Ausdruck des Wunsches, dass jemandem etwas Schlechtes zustoßen möge.]

**Bad cess** dem Dieb, der meiner Großmutter ihr wertvolles Erbstück gestohlen hat!

(名詞) 不運、失敗、災難。

祖母の大切な形代を盗んだどろぼうに災いあれ！

(substantivo) má sorte; azar; desgraça [Má sorte, fracasso ou mal que sobrevém.]

Maldito seja o ladrão que roubou a preciosa relíquia da minha avó!